방에 비춘 빛

정보

部屋に照らされた光
출처	sm41439327
작곡	니호시카
작사	니호시카의 고등학교 친구
노래	카후

가사

高校最後の夏休み

코오코오 사이고노 나츠야스미

고등학교 마지막 여름방학

僕はパソコンゲームしかしていませんでした

보쿠와 파소콘게에무시카 시테이마셍데시타

저는 PC게임만 하고 있었습니다

暗いへやで明りはモニターの光だけで目が悪くなるようなところでした

쿠라이 헤야데 아카리와 모니타아노 히카리다케데 메가 와루쿠나루 요오나 토코로데시타

어두운 방에서 빛이라곤 모니터 불빛 뿐이라 눈이 나빠질 것 같은 환경이었습니다

もちろんへやに電気はある

모치론 헤야니 덴키와 아루

물론 방에 전등은 있지

人はあかりがないと性格まで暗くなるらしい

히토와 아카리가 나이토 세이카쿠마데 쿠라쿠 나루라시이

사람은 빛이 없으면 성격까지 어두워진다나 봐

僕はへやの暗さと同じように明るくはなかった

보쿠와 헤야노 쿠라사토 오나지요오니 아카루쿠와 나캇타

나는 방의 어두움만큼이나 밝지는 않았어

そんな時、僕のへやに光が入ってきた

손나토키 보쿠노 헤야니 히카리가 하잇테키타

그때, 내 방에 빛이 들어왔던 거야

それは太陽の光だった

소레와 타이요오노 히카리닷타

그건 태양 빛이었어

明るくなかった僕は自然と明くなり

아카루쿠나캇타 보쿠와 시젠토 아카루쿠 나리

밝지 못했던 나는 자연히 밝아져서

光というものはすごいなと感じた

히카리토이우모노와 스고이나토 칸지타

빛이라는 건 대단하다고 느꼈어

幻想的な文章だ…。

겐소오테키나 분쇼오다

환상적인 문장이구나….

댓글