좋아! 눈! 진심 매직

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22791352
원제: 好き!雪!本気マジック
작곡: Mitchie M
작사: Mitchie M
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

Ah Whipしたケーキのような街は
아 윗푸시타 케키노요우나 마치와
Ah Whip한 케이크 같은 거리는

好き!雪!本気 Magic
스키! 유키! 마지! 마짓쿠
좋아! 눈! 진심 Magic

空がくれるコンフェッティは
소라가 쿠레루 콘휏티와
하늘이 주는 컨페티는

冬のフェスタ祝う天使の羽よ Woo
후유노 훼스타 이와우 텐시노 하네요 워오
겨울의 페스타를 축하하는 천사의 날개야 Woo

(S.A.P.P.O.R.O.)
(에스.에이.피.피.오.아루.오)
(S.A.P.P.O.R.O.)

白銀の国へ 出かけるの Go Go Go
시로가네노 쿠니에 데카케루노 고 고 고
은빛 나라로 떠나는 거야 Go Go Go

雪の汽車が 街を駆け Choo Choo Choo
유키노 키샤가 마치오 카케 츄 츄 츄
눈의 기차가 거리를 달려 Choo Choo Choo

絵本みたいな景色を 君に見せてあげるから
에혼 미타이나 케시키오 키미니 미세테 아게루카라
그림책 같은 경치를 너에게 보여줄 테니까

願い込めて呪文さあ 唱えて
네가이 코메테 쥬몬 사아 토나에테
소망을 담아 주문을 자 외쳐봐

ABCD ドドシシララシシ
에이 비 시 디 도도시시라라시시
ABCD 도도시시라라시시

マジカルミラクルクル Pop!
마지카루 미라쿠루쿠루 팝!
매지컬 미라클클 Pop!

Ah Whipしたケーキのような街は
아 윗푸시타 케키노요우나 마치와
Ah Whip한 케이크 같은 거리는

好き!雪!本気 Magic
스키! 유키! 마지! 마짓쿠
좋아! 눈! 진심 Magic

空がくれるコンフェッティは
소라가 쿠레루 콘휏티와
하늘이 주는 컨페티는

冬のフェスタ祝う天使の羽よ
후유노 훼스타 이와우 텐시노 하네요
겨울의 페스타를 축하하는 천사의 날개야

Light Upしたオーロラ色の街は
라이토 앗푸시타 오로라 이로노 마치와
Light Up한 오로라 색 거리는

好き!雪!本気 Magic
스키! 유키! 마지! 마짓쿠
좋아! 눈! 진심 Magic

子供でいられたら Dream Land
코도모데 이라레타라 드리무 란도
어린아이로 있을 수 있다면 Dream Land

(Ladies and gentlemen, Welcome to Snow Miku!)
(레이디스 앤 젠틀맨, 웰컴 투 스노우 미쿠!)
(신사 숙녀 여러분, 스노우 미쿠에 오신 것을 환영합니다!)

ツンと冷たい 季節が好き Love Love Love
츤토 츠메타이 키세츠가 스키 라부 라부 라부
새침하게 추운 계절이 좋아 Love Love Love

アイスも魔法も とけないように ヒューヒューヒュー
아이스모 마호우모 토케나이요우니 휴 휴 휴
아이스도 마법도 녹지 않도록 쌩 쌩 쌩

ずっとこのままじゃダメなの? やっぱりドキドキしたいな
즛토 코노 마마쟈 다메나노? 얍파리 도키도키 시타이나
계속 이대로여서는 안될까? 역시 두근두근하고 싶은걸

未来 求め呪文 今 唱えて
미라이 모토메 쥬몬 이마 토나에테
미래를 생각하며 주문을 지금 외쳐봐

1234 水金地火木
이치니산시 스이킨치카모쿠
1234 수금지화목

マジカルミラクルクル Pop!
마지카루 미라쿠루쿠루 팝!
매지컬 미라클클 Pop!

Ah ホップしたウサギのような気分
아 홋푸시타 우사기노 요우나 키분
Ah 폴짝 뛴 토끼 같은 기분

好き!雪!本気 Magic
스키! 유키! 마지! 마짓쿠
좋아! 눈! 진심 Magic

大地がくれる元気 得たら
다이치가 쿠레루 겐키 에타라
대지가 주는 기운을 받으면

思い通り明日を生きていけるよ
오모이 토오리 아스오 이키테 이케루요
생각하는 대로 내일을 살아갈 수 있어

まぶしい白に染まるハート 君に
마부시이 시로니 소마루 하토 키미니
눈부신 흰색으로 물드는 하트 너에게

好き!雪!本気 Magic
스키! 유키! 마지! 마짓쿠
좋아! 눈! 진심 Magic

大人のふりなんて いいじゃん
오토나노 후리 난테 이이쟌
어른인 척 해보는 것 정도는 괜찮잖아

I hear that beat from town
아이 히어 댓 비트 프롬 타운
마을로부터 음악 소리가 들려

The cute angel will come down
더 큐트 엔젤 윌 컴 다운
귀여운 천사가 내려올 거야

This is my home I'll let you know
디스 이스 마이 홈 아윌 렛 유 노우
여기가 우리 집이야 너에게 알려 줄게

Namara fantastic!
나마라 판타스틱!
나마라 판타스틱!

The snowscape is lyrical
더 스노우스케이프 이즈 리릭컬
눈 내린 풍경은 아름다워

The street gonna be magical
더 스트리트 거나 비 매지컬
거리에는 마법이 있을 거야

I'll set you free in my land oh oh oh oh
아윌 셋 유 프리 인 마이 랜드 오 오 오 오
나의 대지에서 마음껏 놀게 해 줄게 oh oh oh oh

今日の寒さも忘れるように
쿄우노 사무사모 와스레루요우니
오늘의 추위도 잊어버릴 정도로

悩みだって悩みだって凍らせて 消せる魔力よ
나야미닷테 나야미닷테 코오라세테 케세루 마료쿠요
고민조차도 고민조차도 얼려 지워주는 마력이야

ABCD ドドシシララシシ
에이 비 시 디 도도시시라라시시
ABCD 도도시시라라시시

マジカルミラクルクル Pop!
마지카루 미라쿠루쿠루 팝!
매지컬 미라클클 Pop!

Ah Whipしたケーキのような街は
아 윗푸시타 케키노요우나 마치와
Ah Whip한 케이크 같은 거리는

好き!雪!本気 Magic
스키! 유키! 마지! 마짓쿠
좋아! 눈! 진심 Magic

空がくれるコンフェッティは
소라가 쿠레루 콘휏티와
하늘이 주는 컨페티는

冬のフェスタ祝う天使の羽よ
후유노 훼스타 이와우 텐시노 하네요
겨울의 페스타를 축하하는 천사의 날개야

Light Upしたオーロラ色の街は
라이토 앗푸시타 오로라 이로노 마치와
Light Up한 오로라 색 거리는

好き!雪!本気 Magic
스키! 유키! 마지! 마짓쿠
좋아! 눈! 진심 Magic

子供でいられたら Dream Land
코도모데 이라레타라 드리무 란도
어린아이로 있을 수 있다면 Dream Land

いいじゃん!
이이쟌!
좋잖아!

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License