리리라라

정보

リリィララ
출처	AR0Ft31lHtw
작곡	잔기
작사	잔기
노래	하츠네 미쿠

가사

今「ああ」したなら

이마 「아아」시타나라

지금 「저렇게」 했다면

君の感情はどう変わった？

키미노 칸조오와 도오 카왓타?

너의 감정은 어떻게 변했어?

今僕の声が届くようにって

이마 보쿠노 코에가 토도쿠요오닛테

지금 나의 목소리가 닿을 수 있기를

ただ願った！

타다 네갓타!

그저 원했어!

すぐに笑って、今に笑って

스구니 와랏테, 이마니 와랏테

바로 웃어줘, 지금 웃어줘

わたしに見せて

와타시니 미세테

나에게 보여줘

空になった

쿠우니 낫타

텅 비어버린

貴方の気持ちは、ざらざら

아나타노 키모치와, 자라자라

당신의 마음은, 까끌까끌

飽きちゃった、君にさ、リリィララ

아키찻타, 키미니사, 리리라라

질려버렸어, 너에게 말이야, 리리라라

知ってた

싯테타

알고 있었어

片づけてる間気にしないで

카타즈케테루 아이다 키니 시나이데

정리하는 동안, 신경 쓰지 말아줘

からまったフリしないでよ

카라맛타 후리시나이데요

얽혀있는 척하지 말아줘

繰り返す齟齬は自分自分だけで

쿠리카에스 소고와 지분 지분다케데

되풀이되는 어긋남은 자신, 자신만으로

飽きちゃった、君にさ、リリィララ

아키찻타, 키미니사, 리리라라

질려버렸어, 너에게 말이야, 리리라라

知ってた？

싯테타?

알고 있었어?

片づけてる間気にしないで！

카타즈케테루 아이다 키니 시나이데!

정리하는 동안, 신경 쓰지 말아줘!

かさばった愛に知らんぷり

카사밧타 아이니 시란푸리

늘어나는 사랑을 모르는 척

くだらない過去は歓談になってく

쿠다라나이 카코와 칸단니 낫테쿠

시시한 과거는 환담이 되어가

干からびてる簡単な答案も出せず

히카라비테루 칸탄나 토오안모 다세즈

진부해진 간단한 답안도 내지 못한 채로

聴き飽きたもう嫌々で

키키아키타 모오 이야이야데

듣기 질렸어, 이젠 지긋지긋해

変わり果ててる

카와리하테테루

다 변해버렸어

散々叫んでくれたように

산잔 사켄데쿠레타 요오니

실컷 외쳐줬듯이

前も言ったけどクラクラで

마에모 잇타케도 쿠라쿠라데

전에도 말했지만 어질어질해서

なんも無い曖昧なんて言われたくないし

난모나이 아이마이 난테 이와레타쿠 나이시

아무것도 없는 애매함이란 말은 듣고 싶지 않고

きりない言い訳聞きたくないよ

키리나이 이이와케 키키타쿠 나이요

끝없는 변명도 듣고 싶지 않아

ささやく切ない夜になってたら

사사야쿠 세츠나이 요루니 낫테타라

속삭이는 애달픈 밤이 됐다면

すぐに笑って、今に笑って

스구니 와랏테, 이마니 와랏테

바로 웃어줘, 지금 웃어줘

貴方を見せて

아나타오 미세테

당신을 보여줘

空になった

쿠우니 낫타

텅 비어버린

貴方の気持ちは、ぎざぎざ

아나타노 키모치와, 기자기자

당신의 마음은, 들쭉날쭉

飽きちゃった、君にさ、リリィララ

아키찻타, 키미니사, 리리라라

질려버렸어, 너에게 말이야, 리리라라

知ってた

싯테타

알고 있었어

片づけてる間気にしないで！

카타즈케테루 아이다 키니 시나이데!

정리하는 동안, 신경 쓰지 말아줘!

こだわったフリしないでよ

코다왓타 후리시나이데요

깊게 생각한 척하지 말아줘

繰り返し意見はバラバラ

쿠리카에시 이켄와 바라바라

반복되는 의견은 뿔뿔이 흩어져

もう

모오

이젠

全部気になっちゃって全部知りたいような

젠부 키니 낫찻테 젠부 시리타이 요오나

전부 신경 쓰여서 전부 알고 싶은

思い出でも仕方ないじゃん

오모이데데모 시카타나이잔

추억이더라도 어쩔 수 없잖아

消えたい消えたい消えたいんだけどまだ

키에타이 키에타이 키에타인다케도 마다

사라지고 싶어, 사라지고 싶어, 사라지고 싶지만 아직

暗闇で

쿠라야미데

어둠 속이라

댓글