립 서비스

정보

リップサービス
출처	PSYtMUoaIpw
작곡	zakooon
작사	zakooon
노래	GUMI

가사

新宿渋谷池袋　三番線発終列車

신주쿠 시부야 이케부쿠로 산반센하츠 슈우렛샤

신주쿠 시부야 이케부쿠로, 3호선 출발 막차

退廃的この現実に　溶けてくあたしの心模様

타이하이테키 코노 겐지츠니 토케테쿠 아타시노 코코로모요오

퇴폐적인 이 현실에, 녹아내리는 내 마음

惚れた腫れた馬鹿騒ぎ　バイブなスイッチ入れちゃえば

호레타 하레타 바카사와기 바이부나 스잇치 이레차에바

심취해 반했던 야단법석, 바이브한 스위치를 켜면

すんなり入っていくものよ　オトコとオンナのデキレース

슨나리 하잇테이쿠 모노요 오토코토 온나노 데키레에스

순조롭게 들어가는 거야, 남자와 여자의 승부 조작

アンニュイルックな青年も　ディープでループなダンディも

안뉴이 룻쿠나 세이넨모 디이푸데 루우푸나 단디모

앙뉘 룩한 청년도 딥하고 루프한 댄디도

大した差ではないけれど　あたしにとっては大事なの。

타이시타 사데와 나이케레도 아타시니 톳테와 다이지나노.

굉장한 차이는 아니지만, 나에게 있어서는 중요해.

ライトなエッジを効かせてる　すました顔したあの娘でも

라이토나 엣지오 키카세테루 스마시타 카오시타 아노 코데모

라이트한 엣지를 살리고 있는, 말쑥한 얼굴의 저 아가씨도

イマドキ風味の誘いをさ　結局嫌いになれないの。

이마도키 후우미노 사소이오사 켓쿄쿠 키라이니 나레나이노.

이제 와서 풍미의 유혹을, 결국 싫어할 수는 없었어.

お遊びは終わらせて　シックに振舞うの

오아소비와 오와라세테 싯쿠니 후루마우노

놀이는 끝내버리고, 시크하게 행동하는 거야

興ざめな現実は　置いてけぼりなの

쿄오자메나 겐지츠와 오이테케보리나노

흥을 깨는 현실은 제쳐두고 있어

ah.non non non　チープな言葉では

아. 논 논 논 치이푸나 코토바데와

ah.non non non 싸구려 말로는

あたしは揺らぎはしないから

아타시와 유라기와 시나이카라

나는 흔들리지 않으니까

ah.wow wow wow　演じて欲しいのよ

아. 워우 워우 워우 엔지테 호시이노요

ah.wow wow wow 연기해줬으면 좋겠어

ムードでシックな現実を

무우도데 싯쿠나 겐지츠오

무드로 시크한 현실을

ビッドでコールなワンナイト　レイズで勝負をかけたなら

빗도데 코오루나 완나이토 레이즈데 쇼오부오 카케타나라

비드로 콜이나 원나이트, 레이즈로 승부를 걸었다면

リップでチップがはじけ飛ぶ　重なる二人の心模様

릿푸데 칫푸가 하지케토부 카사나루 후타리노 코코로모요오

립으로 칩이 날아가버리는, 두 사람의 마음

案外タイトなツービートも　たまにはいいとも思うけど

안가이 타이토나 츠우비이토모 타마니와 이이토모 오모우케도

의외로 타이트한 투 비트도, 가끔씩은 괜찮다고 생각하지만

ハイファイライトな縦ノリが　やっぱりあたしに合ってるの。

하이화이 라이토나 타테노리가 얏파리 아타시니 앗테루노.

하이파이 라이트한 고개 흔들기가, 역시 나에게 어울리는 거야.

ネオン街　視界もブレちゃってるけど

네온가이 시카이모 부레찻테루케도

네온 거리, 시야도 흔들리고 있는데

あなたに酔えるなら　あたしそれでいい。

아나타니 요에루나라 아타시 소레데 이이.

당신에게 취할 수 있다면, 난 그거면 됐어.

ah.long long long　夜が明けるまでは

아. 롱 롱 롱 요루가 아케루마데와

ah.long long long 날이 밝아오기 전까지는

タイトなビートで踊らせて

타이토나 비이토데 오도라세테

타이트한 비트로 춤추게 해줘

ah.short short short　がっかりさせないで

아. 쇼츠 쇼츠 쇼츠 갓카리사세나이데

ah.short short short 실망시키지 말아줘

この今だけは忘れさせて。

코노 이마다케와 와스레사세테.

이 지금만큼은 잊게 해줘.

お遊びは終わらせて　シックに振舞うの

오아소비와 오와라세테 싯쿠니 후루마우노

놀이는 끝내버리고, 시크하게 행동하는 거야

興ざめな現実は　置いてけぼりなの

쿄오자메나 겐지츠와 오이테케보리나노

흥을 깨는 현실은 제쳐두고 있어

ah.non non non　バイバイするまでは

아. 논 논 논 바이바이스루마데와

ah.non non non 헤어지기 전까지는

あたしをがっかりさせないで

아타시오 갓카리 사세나이데

나를 실망시키지 말아줘

ah.wow wow wow　闇夜に溶けていく

아. 워우 워우 워우 야미요니 토케테이쿠

ah.wow wow wow 어둠 속에 녹아들어가

今だけを感じさせて欲しい。

이마다케오 칸지사세테 호시이.

지금만큼 느끼게 해줬으면 해.

ah.hi hi hi　上昇していくの

아. 하이 하이 하이 조오쇼오시테이쿠노

ah.hi hi hi 상승해가는 거야

あなたが望めばどこまでも

아나타가 노조메바 도코마데모

당신이 원한다면 어디까지나

ah.loose loose loose　縛られたくないの

아. 루즈 루즈 루즈 시바라레타쿠 나이노

ah.loose loose loose 얽매이고 싶지 않아

ルーズなカラーがお似合いよ

루우즈나 카라아가 오니아이요

루즈한 컬러가 잘 어울려

shock shock shock　がっかりさせないで

쇼크 쇼크 쇼크 갓카리사세나이데

shock shock shock 실망시키지 말아줘

今だけは忘れさせて欲しい

이마다케와 와스레사세테 호시이

지금만큼은 잊게 해줬으면 해

ah.ride ride ride　この瞬間だけは

아. 라이드 라이드 라이드 코노 슌칸다케와

ah.ride ride ride 이 순간 만큼은

虜にさせて欲しいだけよ

토리코니 사세테 호시이다케요

사로잡아줬으면 할 뿐이야

댓글