리틀 크라이

정보

リトルクライ
출처	sm34142075
작곡	지그
작사	지그
노래	하츠네 미쿠

가사

白くて冷たいあなたの手を取った

시로쿠테 츠메타이 아나타노 테오 톳타

하얗고 차가운 당신의 손을 잡았어

壊れないように優しく掴んだ

코와레나이요오니 야사시쿠 츠칸다

망가지지 않게 부드럽게 잡았어

隠した記憶 揺らしたカーテンが

카쿠시타 키오쿠 유라시타 카아텐가

감췄던 기억 흔들리던 커튼이

心を深く抉ってしまった

코코로오 후카쿠 에굿테시맛타

마음을 깊이 도려내버렸어

忘れたいことと忘れられたことを

와스레타이 코토토 와스레라레타 코토오

잊고 싶은 것과 잊혀버린 것을

忘れられなくて 寂しくなった

와스레라레나쿠테 사비시쿠 낫타

잊을 수가 없어서 외로워졌어

あなたはそんな私に愛してると言った

아나타와 손나 와타시니 아이시테루토 잇타

당신은 그런 나를 사랑한다고 말했어

嘘みたいだなあ

우소미타이다나아

거짓말 같은걸

私があなたを苦しくさせたとしても

와타시가 아나타오 쿠루시쿠 사세타토 시테모

내가 당신을 괴롭게 만들었지만

それでもあなたの隣にいたいってわがまま

소레데모 아나타노 토나리니 이타잇테 와가마마

그래도 당신 곁에 있고 싶다는 내 이기적인 마음

綺麗で優しい嘘を吐かせたけれど

키레이데 야사시이 우소오 츠카세타케레도

아름답고 상냥한 거짓말을 했지만

私はその嘘で嬉しくなりたいな なんて思う

와타시와 소노 우소데 우레시쿠 나리타이나 난테 오모우

나는 그 거짓말로 행복해지고 싶다고 생각했어

淡さが溶けるあなたの手を取った

아와사가 토케루 아나타노 테오 톳타

흐릿함이 녹아내리는 당신의 손을 붙잡았어

弾けないように優しく掬った

히케나이요오니 야사시쿠 스쿳타

터지지 않게 부드럽게 움켜쥐었어

隠し切れない私の本当を

카쿠시키레나이 와타시노 혼토오오

감출 수 없는 내 진실을

あなたに見せることは出来ないや

아나타니 미세루 코토와 데키나이야

당신에게 보여주는 건 불가능하겠지

あなたが私を苦しくさせたとしても

아나타가 와타시오 쿠루시쿠 사세타토 시테모

당신이 나를 괴롭게 만들었지만

それでも私は隣にいたいって思うよ

소레데모 와타시와 토나리니 이타잇테 오모우요

그래도 나는 당신 곁에 있고 싶다고 생각했어

綺麗な振りして嘘を吐いていたけど

키레이나 후리시테 우소오 츠이테이타케레도

아름다운 척하며 거짓말을 했지만

全てはあなたと二人きりになりたいから

스베테와 아나타토 후타리키리니 나리타이카라

모든 건 당신과 단 둘이서만 남고 싶었기 때문이야

私はあなたと苦しくなりたいと思った

와타시와 아나타토 쿠루시쿠 나리타이토 오못타

나는 당신과 함께 괴로워지고 싶다고 생각했어

最後にあなたは私を選んでくれますか？

사이고니 아나타와 와타시오 에란데쿠레마스카?

마지막에 당신은 나를 선택해줄까?

綺麗で優しい嘘を また吐くのでしょう

키레이데 야사시이 우소오 마타 츠쿠노데쇼오

다시 아름답고 상냥한 거짓말을 하겠지

私はその嘘を信じてみたいな なんて思う

와타시와 소노 우소오 신지테미타이나 난테 오모우

나는 그 거짓말을 믿어보고 싶다고 생각했어

ごめんね

고멘네

미안해

댓글