로직 에이전트

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26339242
원제: ロジックエージェント
작곡: niki
작사: niki
사용 보컬로이드: 릴리

가사

枯れては戸惑いを募らせて
카레테와 토마도이오 츠노라세테
시든 뒤 망설임은 점점 심해져만 가고

遠く揺らぐ日々を眺めてた
토오쿠 유라구 히비오 나가메테타
멀리 요동치는 나날을 바라보았어

掌の影からぶら下げて
테노히라노 카게카라 부라사게테
손바닥의 그림자로부터 드리워져

微かに残るその続きを教えてよ
카스카니 노코루 소노 츠즈키오 오시에테요
희미하게 남은 그 다음을 가르쳐줄래

見慣れ始めた光景の裏 正体を見つめて笑う
미나레하지메타 코오케에노 우라 쇼오타이오 미츠메테 와라우
눈에 익기 시작한 광경의 뒤편 정체를 발견하고선 웃는

仮想ルールの領域 時の中で 掠れた記憶
카소오루우루노 료오이키 토키노 나카데 카스레타키오쿠
가상 룰의 영역 시간 속에서 헤져가는 기억

「さよなら貴方の大好きな人」
「사요나라 아나타노 다이스키나 히토」
「잘 있어 당신이 정말 사랑했던 사람」

思い出は声 声 声
오모이데와 코에 코에 코에
추억은 목소리 목소리 목소리

雨に打たれて 今キミの心を繋ぐ糸
아메니 우타레테 이마키미노 코코로오 츠나구이토
비를 맞고서 지금 너의 마음을 잇는 실은

共鳴を逃れてる パラレル仕様
쿄오메에오 노가레테루 파라레루시요오
공명을 피해가는 패러랠의 구조

だから答えて 答えてよ ねぇ
다카라 코타에테 코타에테요 네에
그러니 대답해줘 대답해줄래 부디

臆病な僕に
오쿠뵤오나 보쿠니
소심한 나의

全てを書き換えていく
스베테오 카키카에테이쿠
모든 것을 고쳐 써내려가고 있어

また沈んだ この光景に小さく響く
마타 시즌다 코노 코오케에니 치이사쿠 히비쿠
다시 가라앉은 이 광경에 조그맣게 울리는

砕け脳裏のパノラマ 目の奥で微かに光る
쿠다케 노오리노 파노라마 메노 오쿠데 카스카니 히카루
부서지는 뇌리의 파노라마 눈 안쪽에서 희미하게 빛나는

「さよなら貴方の大切な人」
「사요나라 아나타노 타이세츠나 히토」
「잘 있어 당신의 제일 소중한 사람」

重ねては声 声 声
카사네테와 코에 코에 코에
겹쳐져가는 목소리 목소리 목소리

雨に途切れて 今キミの心を繋ぐ音
아메니 토기레테 이마키미노 코코로오 츠나구오토
비에 끊겨서 지금 너의 마음을 잇는 소리는

証明を逃れてる パラレル仕様
쇼오메에오 노가레테루 파라레루시요오
증명을 피해가는 패러랠의 구조

だから見つけて見つけてよ ねぇ
다카라 미츠케테 미츠케테요 네에
그러니 찾아줘 찾아줄래 부디

記憶の向こうに
키오쿠노 무코오니
기억의 저편에

その目に僕を映してよ
소노 메니 보쿠오 우츠시테요
그 눈에 나를 비춰줘

望んで零れた悲しい詩を
노존데 코보레타 카나시이 우타오
바라고 넘쳐 흘렀던 서글픈 노래를

怯えては声
오비에테와 코에
겁먹은 목소리

だから答えて 答えてよ
다카라 코타에테 코타에테요
그러니 대답해줘 대답해줄래

重ねたキミの手を
카사네타 키미노 테오
겹쳐지는 너의 손을

共鳴を逃れてる パラレル仕様
쿄오메에오 노가레테루 파라레루시요오
공명을 피해가는 패러랠의 구조

雨に打たれて 今僕の心を繋ぐから
아메니 우타레테 이마 보쿠노 코코로오 츠나구카라
비를 맞고서 지금 나의 마음을 잇는 거니까

すべてを書き換えていて
스베테오 카키카에테이테
모든 것을 고쳐 써내려줘

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License