대지의 경계를 찾아서
정보
| 大地の閾を探して | |
|---|---|
| 출처 | QDadz5JZCw8 |
| 작곡 | 카메리아 |
| 작사 | 카메리아 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 醒めない正夢 止まないおとぎ話 |
| 사메나이 마사유메 야마나이 오토기바나시 |
| 깨지 않는 정몽, 멈출 줄을 모르는 옛날이야기 |
| 産まれた大地は 粗悪な模倣品のように硬く |
| 우마레타 다이치와 소아쿠나 모호오힌노 요오니 카타쿠 |
| 태어난 대지는 조악한 모방품처럼 단단하고 |
| 心地よかった |
| 코코치요캇타 |
| 기분이 좋았어 |
| 正しさが円を描くホントの世界じゃ |
| 타다시사가 엔오 에가쿠 혼토노 세카이자 |
| 올바름이 원을 그리는 진짜 세계에선 |
| 大切な誰かだって 塵になって空に舞う |
| 타이세츠나 다레카닷테 치리니 낫테 소라니 마우 |
| 소중한 누군가도 먼지가 되어 하늘에 흩날려 |
| 星よ移らないで 離れないで この世界が本物だなんて信じないよ |
| 호시요 우츠라나이데 하나레나이데 코노 세카이가 혼모노다난테 신지나이요 |
| 별아, 움직이지 말아줘, 떠나지 말아줘, 이 세계가 진짜라는 건 믿지 않아 |
| 真実は「正しい」から しおれる花のように いつしか終わりを |
| 신지츠와 「타다시이」카라 시오레루 하나노 요오니 이츠시카 오와리오 |
| 진실은 「올바름」으로 시들어가는 꽃처럼 어느새 마지막을 |
| 残酷に見せてしまうから |
| 잔코쿠니 미세테시마우카라 |
| 잔혹하게 보여주니까 |
| 地平線を超えて 水平線のどこか 地面と海の端へ |
| 치헤이센오 코에테 스이헤이센노 도코카 지멘토 우미노 하시에 |
| 지평선을 넘어, 수평선의 어딘가, 지면과 바다의 가장자리에 |
| 終わりのない仮初めの世界なら 大地の閾はどこかにあると信じてる |
| 오와리노 나이 카리소메노 세카이나라 다이치노 시키이와 도코카니 아루토 신지테루 |
| 끝이 없는 한때뿐인 세계라면, 대지의 경계는 어딘가에 있으리라 믿고 있어 |
| （約束しょって）（前脚掻いて） |
| (야쿠소쿠 숏테) (마에아시 카이테) |
| (약속을 짊어지고) (앞발로 헤치며) |
| 定規で引いた道路 彷徨う |
| 조오기데 히이타 도오로 사마요우 |
| 자로 그어진 도로를 헤매는 |
| 小狐の僕は 空を目指す |
| 코키츠네노 보쿠와 소라오 메자스 |
| 작은 여우인 나는 하늘을 목표로 해 |
| 偽の月に照らされる 君さえ虚像でも |
| 니세노 츠키니 테라사레루 키미사에 쿄조오데모 |
| 가짜 달에 비치는 너조차 허상이라고 해도 |
| プラスチックの目に映った姿を憶えている |
| 푸라스칫쿠노 메니 우츳타 스가타오 오보에테이루 |
| 플라스틱 눈에 비친 모습을 기억하고 있어 |
| 時よまだ君を壊さないで 愛したモノを喪わせないで 星へ願う |
| 토키요 마다 키미오 코와사나이데 아이시타 모노오 우시나와세나이데 호시에 네가우 |
| 시간아, 아직 너를 부수지 말아줘, 사랑했던 걸 잃게 하지 말아줘, 별에게 빌어 |
| 嘘で構わないさ 運命に離れ離れにされるくらいなら 絵本の上で夢を見る |
| 우소데 카마와나이사 운메이니 하나레바나레니 사레루쿠라이나라 에혼노 우에데 유메오 미루 |
| 거짓이라도 상관없어, 운명에 의해 뿔뿔이 흩어질 바에야 그림책 위에서 꿈을 꿀래 |
| 紡がれたページなら どこかにほころんだ縫い跡があるんだ |
| 츠무가레타 페에지나라 도코카니 호코론다 누이아토가 아룬다 |
| 만들어진 페이지라면 어딘가에 터져서 꿰맨 자국이 있어 |
| 「誰かの箱庭でいい」「正しくなくていい」永遠の証明をずっと探してる |
| 「다레카노 하코니와데 이이」 「타다시쿠 나쿠테 이이」 에이엔노 쇼오메이오 즛토 사가시테루 |
| 「누군가의 모형정원이라도 좋아」 「올바르지 않아도 좋아」 영원한 증명을 계속 찾고 있어 |
| （約束しょって 真実を知りに行こう） |
| (야쿠소쿠 숏테 신지츠오 시리니 이코오) |
| (약속을 짊어지고, 진실을 알러 떠나자) |
| （ココロホンモノを抱いて） |
| (코코로오 이다이테) |
| (마음진짜를 안고서) |
| 雪の溶けない朝日の下 |
| 유키노 토케나이 아사히노 시타 |
| 눈이 녹지 않는 아침해 아래 |
| ペンキの雨雲 紙屑寄せる海辺 |
| 펜키노 아마구모 카미쿠즈 요세루 우미베 |
| 페인트 비구름, 종잇조각이 몰려오는 해변 |
| 編まれた大地に 約束探し 「土」を蹴る |
| 아마레타 다이치니 야쿠소쿠 사가시 「츠치」오 케루 |
| 짜여진 대지에서 약속을 찾으며 「땅」을 걷어차 |
| 星よ移らないで 離れないで この世界が本物だなんて信じないよ |
| 호시요 우츠라나이데 하나레나이데 코노 세카이가 혼모노다난테 신지나이요 |
| 별아, 움직이지 말아줘, 떠나지 말아줘, 이 세계가 진짜라는 건 믿지 않아 |
| 真実は「正しい」から しおれる花のように いつしか終わりを |
| 신지츠와 「타다시이」카라 시오레루 하나노 요오니 이츠시카 오와리오 |
| 진실은 「올바름」으로 시들어가는 꽃처럼 어느새 마지막을 |
| 残酷に見せてしまうから |
| 잔코쿠니 미세테시마우카라 |
| 잔혹하게 보여주니까 |
| 夢よ終わらないで 無限の道の先 辿り着く祈り込めて |
| 유메요 오와라나이데 무겐노 미치노 사키 타도리츠쿠 이노리 코메테 |
| 꿈아, 끝나지 말아줘, 무한한 길 끝에 전해질 기도를 담아서 |
| 永久なのなら 待っていて 数万年先かもしれないけど 思い出運んで帰るから |
| 에이큐우나노나라 맛테이테 스우만넨사키카모 시레나이케도 오모이데 하콘데 카에루카라 |
| 영원하다면 기다려줘, 몇 만년 뒤일지도 모르겠지만, 추억을 옮기며 돌아갈 테니까 |
| 描かれ続ける星図 名前のない崖の上で僕は吠える |
| 카카레 츠즈케루 세이즈 나마에노 나이 가케노 우에데 보쿠와 호에루 |
| 계속 그려지는 성도, 이름없는 절벽 위에서 나는 소리쳐 |
| 消えない残響 届くと願った |
| 키에나이 잔쿄오 토도쿠토 네갓타 |
| 사라지지 않는 잔향, 전해지기를 바랐어 |
| 大地の閾にいつかは立つと 信じてる |
| 다이치노 시키이니 이츠카와 타츠토 신지테루 |
| 대지의 경계에 언젠가는 설 거라 믿고 있어 |
| （君に伝え戻る時まで） |
| (키미니 츠타에 모도루 토키마데) |
| (너에게 전하고 돌아올 때까지) |
댓글
새 댓글 추가