달을 찾아서

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm30281701
원제: 月を探して
작곡: 덴포루P
작사: 덴포루P
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

勘違いまた勘違い 遠浅の知識で勘違い
칸치가이 마타 칸치가이 토오아사노 치시키데 칸치가이
착각 또 다시 착각 얕은 지식으로 착각

薄まる夜に染まれば やけに情が走り焦りだす
우스마루 요루니 소마레바 야케니 조오가 하시리 아세리다스
옅어지는 밤에 물들면 유달리 정이 들어 초조해져

気付かないまた気付かない 色の無い景色描いてる
키즈카나이 마타 키즈카나이 이로노나이 케시키 에가이테루
깨닫지 못해 아직 깨닫지 못해 색이 없는 경치를 그리고 있어

不細工に小細工して ぶくぶくのヒーローが出来上がる
부사이쿠니 코자이쿠시테 부쿠부쿠노 히이로오가 데키아가루
서투르게 잔꾀를 부려 부글부글대는 히어로가 태어나

これが理想のはずだったんだ これで届くはずだったんだ
코레가 리소오노 하즈닷탄다 코레데 토도쿠 하즈닷탄다
이게 이상이었어야 했어 이걸로 도착했어야 했어

蜃気楼を見ていたんだって 気付くんだ
신키로오오 미테이탄닷테 키즈쿤다
신기루를 보고 있었다는 걸 깨달았어

ひゅるりと泣く夜風の中で 僕だけ飛べない
휴루리토 나쿠 요카제노 나카데 보쿠다케 토베나이
휭하고 우는 밤바람 속에서 나만이 날지 못해

なんなんだ?こんなんじゃ置き去りの兎だ
난난다? 콘난쟈 오키자리노 우사기다
뭐야? 이렇게 되면 버려진 토끼잖아

寒がるふりして震えても 誰も見ないから
사무가루후리시테 후루에테모 다레모 미나이카라
추운 척을 하며 떨고 있어 봐도 아무도 보지 않으니까

どうやって抜け出すの? 空仰げば君が舞う
도오얏테 누케다스노? 소라 아오게바 키미가 마우
어떻게 빠져나가야 하는 거야? 하늘을 올려다보니 네가 춤춰

信じたいでも信じない 認める気が無いからだろう
신지타이데모 신지나이 미토메루 키가나이카라다로오
믿고 싶어도 믿을 수가 없어 인정하고 싶지 않기 때문이겠지

モザイクをかけてしまえ 何か解らないくらいスゴいヤツ
모자이쿠오 카케테시마에 나니카 와카라나이쿠라이 스고이 야츠
모자이크를 칠해버려 뭔지 알 수 없을 정도로 굉장한 걸로

たまに上手くいったんだって 見せることに従事しちゃって
타마니 우마쿠 잇탄닷테 미세루코토니 쥬우지시챳테
가끔 잘나가게 된다고 해도 보이는 것에 종사해서

僕を照らしてた月明かりも消えていく
보쿠오 테라시테타 츠키아카리모 키에테이쿠
나를 비췄던 달빛도 사라져가고 있어

くるりと見渡すことすらもしない なんもしない
쿠루리토 미와타스 코토스라모 시나이 난모 시나이
휙하고 바라보는 것조차도 하지 않아 아무것도 하지 않아

邪魔してる やっかいな僕の中の魔物
쟈마시테루 얏카이나 보쿠노 나카노 마모노
방해하고 있어 성가신 내 안의 마물

間違うことが怖くて それが罪になっていく
마치가우 코토가 코와쿠테 소레가 츠미니 낫테이쿠
틀리는 것이 무서워서 그것이 죄가 되어가

新しい繰り返し また扉を蹴飛ばした
아타라시이 쿠리카에시 마타 토비라오 케토바시타
새로운 되풀이 다시 문을 걷어찼어

暗いな 怖いな 嫌いな 気に食わない夜
쿠라이나 코와이나 키라이나 키니 쿠와나이 요루
어두워 무서워 싫어 마음에 들지 않는 밤

光が見えないな 風が今日は冷たいな 冷たいな
히카리가 미에나이나 카제가 쿄오와 츠메타이나 츠메타이나
빛이 보이질 않네 바람이 오늘은 싸늘하네 싸늘하네

闇の中で雨に濡れてる 僕だけ濡れてる
야미노 나카데 아메니 누레테루 보쿠다케 누레테루
어둠 속에서 비에 젖어가 나만이 젖고 있어

両手に傘持って 二つとも開かない
료오테니 카사못테 후타츠토모 히라카나이
양 손에 우산을 들고서 둘 다 열지 않아

ひゅるりと泣く夜風の中で 僕だけ飛べない
휴루리토 나쿠 요카제노 나카데 보쿠다케 토베나이
휭하고 우는 밤바람 속에서 나만이 날지 못해

なんなんだ?こんなんじゃ置き去りの兎だ
난난다? 콘난쟈 오키자리노 우사기다
뭐야? 이렇게 되면 버려진 토끼잖아

論理通りにはいかないから 今日も生きていける
론리도오리니와 이카나이카라 쿄오모 이키테이케루
논리대로는 할 수 없으니까 오늘도 살아가고 있어

夜明けにはまだ早い 空に月を探してる
요아케니와 마다 하야이 소라니 츠키오 사가시테루
새벽에는 아직 이른 하늘에서 달을 찾고 있어

空に月を探してる
소라니 츠키오 사가시테루
하늘에서 달을 찾고 있어

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License