연공예보

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20574984
원제: 恋空予報
작곡: 덴포루P
작사: 덴포루P
사용 보컬로이드: 메구포이드

가사

どきどきどきしちゃってる
도키 도키 도키 시챳테루
두근 두근 두근 해버려

こいつは全然気付かないな
코이츠와 젠젠 키즈카나이나
이 애는 전혀 눈치 채질 못하네

本当はもっと話したいのに
혼토오와 못토 하나시타이노니
사실은 좀 더 이야기하고 싶은데

しつこいなんて思われてもな
시츠코이 난테 오모와레테모나
집착하는 건가 하는 생각도 들지만

授業中も上の空だし
쥬교오 추우모 우와노 소라다시
수업 중간에도 들뜨게 돼

こんなの悔しいけど仕方ないな
콘나노 쿠야시이케도 시카타나이나
이런 거 뭔가 분하지만 어쩔 수 없는걸

恋空予報 叶わないかも
코이소라요호오 카나와나이카모
연공예보 이뤄지지 않더라도

晴れのち曇りで雨が降るでしょう
하레노치 쿠모리데 아메가 후루데쇼오
맑은 뒤에는 흐려 비가 오는 거야

あいつの笑顔 いつも見とれて
아이츠노 에가오 이츠모 미토레테
그 애의 미소에 항상 넋을 잃어

私 本日恋してる模様
아타시 혼지츠 코이시테루 모요오
나는 오늘 사랑에 빠진 것 같아

ほらほら もたもたしてると
호라 호라 모타모타 시테루토
봐 봐 우물쭈물 하고 있다간

あっという間にあいつは帰るぞ
앗토유우마니 아이츠와 카에루조
앗 하는 순간에 그 애는 돌아가 버려

『今までずっと言えなかったけど、
『이마마데 즛토 이에나캇타케도,
『지금까지 계속 말할 수 없었지만,

本当はずっと好きだったから』
혼토오와 즛토 스키닷타카라』
사실은 계속 좋아했어』

答えは待って! すぐに言わないで
코타에와 맛테! 스구니 이와나이데
대답은 기다려! 바로 말하지 말아줘

耳を塞ぎたくて ただ怖くて
미미오 후사기타쿠테 타다 코와쿠테
귀를 막고 싶었어 그저 무서워서

恋空予報 叶えてお願い
코이소라요호오 카나에테 오네가이
연공예보 이뤄줘 부탁이야

雨が降ってるけど一緒に帰ろう
아메가 훗테루케도 잇쇼니 카에로오
비가 오고 있긴 하지만 같이 돌아가자

あいつの言葉 いつも思い出して
아이츠노 코토바 이츠모 오모이다시테
그 애의 말이 언제나 떠올라서

私 明日も恋してる模様
아타시 아시타모 코이시테루 모요오
나는 내일도 사랑에 빠질 것 같아

遠くかかる虹 ふわり混ざる夕日
토오쿠 카카루 니지 후와리 마자루 유우히
저 멀리 걸린 무지개 두둥실 섞여드는 석양

傘をたたんで手を繋いだ 幸せもの
카사오 타탄데 테오 츠나이다 시아와세 모노
우산을 접고서 손을 잡았어 행복해

今日も恋空予報 これからもきっと
쿄오모 코이소라요호오 코레카라모 킷토
오늘도 연공예보 앞으로도 분명히

晴れのち曇りで雨も降るでしょう
하레노치 쿠모리데 아메모 후루데쇼오
맑은 뒤에는 비가 흐려 비도 오고 있어

あいつの笑顔 いつも見とれて
아이츠노 에가오 이츠모 미토레테
그 애의 미소에 항상 넋을 잃어

私 本日恋してる模様
아타시 혼지츠 코이시테루 모요오
나는 오늘 사랑에 빠진 것 같아

ずっとこのまま恋してたい 私
즛토 코노마마 코이시테타이 아타시
계속 이대로 사랑하고 싶어 나

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License