러브 이즈 오노마토페
정보
| ラブ イズ オノマトペ | |
|---|---|
| 출처 | sm24115185 |
| 작곡 | 피노키오피 |
| 작사 | 피노키오피 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| はやく大人にならなくちゃ |
| 하야쿠 오토나니 나라나쿠차 |
| 빨리 어른이 되어야만 해 |
| 神を否定しようにも |
| 카미오 히테이시요오니모 |
| 신을 부정하려고 해도 |
| あいつんち何処か知らない |
| 아이츤치 도코카 시라나이 |
| 저 녀석 집 어딘지 몰라 |
| 愛を肯定しようにも |
| 아이오 코오테이시요오니모 |
| 사랑을 긍정하려고 해도 |
| 研究費用が足りない |
| 켄큐우히요오가 타리나이 |
| 연구 비용이 부족해 |
| 君に好かれるための |
| 키미니 스카레루 타메노 |
| 너에게 사랑받기 위한 |
| おべっかは なんか嫌だし |
| 오벳카와 난카 이야다시 |
| 아부는 뭔가 싫고 |
| だけど 嘘でもいいから |
| 다케도 우소데모 이이카라 |
| 하지만 거짓말이라도 좋으니까 |
| 君に好きと言われたくて |
| 키미니 스키토 이와레타쿠테 |
| 너에게 좋아한다는 말을 듣고 싶어서 |
| 色んな形の下品が飛び交う |
| 이론나 카타치노 게본가 토비카우 |
| 온갖 형태의 상스러움이 난무해 |
| ノイズまじり |
| 노이즈 마지리 |
| 노이즈에 뒤섞여 |
| 確かに聴こえる |
| 타시카니 키코에루 |
| 확실하게 들려와 |
| ドンドンドン |
| 돈 돈 돈 |
| 둥 둥 둥 |
| 4つ打ちする「ドキドキ」と |
| 욧츠 우치스루 「도키도키」토 |
| 4박자로 뛰는 「두근두근」과 |
| 脳天刺さる「ゾクゾク」と |
| 노오텐 사사루 「조쿠조쿠」토 |
| 정수리를 찌르는 「콩닥콩닥」과 |
| この世界を包む音は |
| 코노 세카이오 츠츠무 오토와 |
| 이 세상을 감싸는 소리는 |
| 病気ですか ラブですか |
| 뵤오키데스카 라브데스카 |
| 병인가요, 러브인가요 |
| だんだんだん |
| 단 단 단 |
| 점 점 점 |
| こじれていく「グチャグチャ」も |
| 코지레테이쿠 「구차구차」모 |
| 꼬여가는 「엉망진창」도 |
| 大人になってく「ドロドロ」も |
| 오토나니 낫테쿠 「도로도로」모 |
| 어른이 되어가는 「질척질척」도 |
| 耳に馴染んでくのかな |
| 미미니 나진데쿠노카나 |
| 귀에 익어가는 걸까 |
| どんな経験つもうとも |
| 돈나 케이켄 츠모오토모 |
| 어떤 경험을 쌓아도 |
| あの頃の傷が消えない |
| 아노 코로노 키즈가 키에나이 |
| 그 시절의 상처가 사라지지 않아 |
| なんて深刻ぶるほど |
| 난테 신코쿠부루호도 |
| 그렇게 심각한 척할수록 |
| 見方変えれば爆笑だし |
| 미카타 카에레바 바쿠쇼오다시 |
| 어떻게 보면 폭소하게 되고 |
| 何か伝えるための |
| 나니카 츠타에루 타메노 |
| 무언가를 전하기 위한 |
| 手段をすべて疑うとき |
| 슈단오 스베테 우타가우 토키 |
| 수단을 전부 의심할 때 |
| 風邪がうつってもいいから |
| 카제가 우츳테모 이이카라 |
| 감기가 옮아도 좋으니까 |
| 近くで熱を感じたくて |
| 치카쿠데 네츠오 칸지타쿠테 |
| 가까이서 열을 느끼고 싶어서 |
| 日和った結果の道化が |
| 히욧타 켓카노 도오케가 |
| 타협한 결과인 광대가 |
| 純真無垢を餌に |
| 준신무쿠오 에사니 |
| 순진무구를 미끼로 |
| パチンと弾ける |
| 파친토 하지케루 |
| 팍 하고 터져 |
| パン パン パン |
| 판 판 판 |
| 펑 펑 펑 |
| しょっぱい日々が「キラキラ」と |
| 숏파이 히비가 「키라키라」토 |
| 짭짤한 날들이 「반짝반짝」하고 |
| くすぐりあって「ケラケラ」と |
| 쿠스구리앗테 「케라케라」토 |
| 서로 간지럽히며 「깔깔」거리고 |
| この命を燃やす音は |
| 코노 이노치오 모야스 오토와 |
| 이 생명을 불태우는 소리는 |
| 狂気ですか ラブですか |
| 쿄오키데스카 라부데스카 |
| 광기인가요, 러브인가요 |
| バイバイバイ |
| 바이 바이 바이 |
| 바이 바이 바이 |
| さようならの「バラバラ」も |
| 사요오나라노 「바라바라」모 |
| 작별인사의 「조각조각」도 |
| 涙が落ちてく「ポロポロ」も |
| 나미다가 오치테쿠 「포로포로」모 |
| 눈물이 떨어지는 「부슬부슬」도 |
| また音楽になるのかな |
| 마타 온가쿠니 나루노카나 |
| 다시 음악이 되는 걸까 |
| バキュンときて ドキンときて |
| 바큔토 키테 도킨토 키테 |
| 빵야 하고 두근 하고 |
| ズキンときてドカーン |
| 즈킨토 키테 도카안 |
| 욱신거려서 콰과ー앙 |
| ガビーンときて ズルンときて |
| 가비인토 키테 즈룬토 키테 |
| 덜컥 내려와 미끌 하고 |
| チャリーンときて イヤーン |
| 차리인토 키테 이야안 |
| 짤랑하고 와, 싫다 |
| はい ドンドコドコドコドンから |
| 하이 돈도코도코도코돈카라 |
| 자 둥두구두구두구둥부터 |
| タンタカタカタカタン コーン |
| 탄타카타카타카탄 코온 |
| 당다가다가다가당 쿠웅 |
| ニュルストン ポン ヌルヌルボン |
| 뉴루스톤 폰 누루누루본 |
| 뉴루스톤 폰 누루누루본 |
| ナンカンキンコン カタンタン |
| 난칸킨콘 카탄탄 |
| 난칸킨콘 카탄탄 |
| ガン ガン ガン ガンときて |
| 간 간 간 간토 키테 |
| 깡 깡 깡 깡하고 울려 |
| パンパンパンパンデミック |
| 판 판 판 판데밋쿠 |
| 판 판 판 판데믹 |
| クルクルってパーで |
| 쿠루쿠룻테 파아데 |
| 빙글빙글 파하고 |
| ビリビリってキュン |
| 비리비릿테 큔 |
| 찌릿찌릿 두근 |
| カリッと焼いて パクッと食って |
| 카릿토 야이테 파쿳토 쿳테 |
| 바싹 굽고 덥썩 먹어 |
| ムギュっと噛んで ゴクッと飲んで |
| 무귯토 칸데 고쿳토 논데 |
| 와작 깨물고 꿀꺽 삼켜 |
| 響く |
| 히비쿠 |
| 울려퍼져 |
| ドンドンドン |
| 돈 돈 돈 |
| 둥 둥 둥 |
| 4つ打ちする「ドキドキ」と |
| 욧츠 우치스루 「도키도키」토 |
| 4박자로 뛰는 「두근두근」과 |
| 脳天刺さる「ゾクゾク」と |
| 노오텐 사사루 「조쿠조쿠」토 |
| 정수리를 찌르는 「콩닥콩닥」과 |
| この世界を包む音は |
| 코노 세카이오 츠츠무 오토와 |
| 이 세상을 감싸는 소리는 |
| 病気ですか ラブですか |
| 뵤오키데스카 라브데스카 |
| 병인가요, 러브인가요 |
| だんだんだん |
| 단 단 단 |
| 점 점 점 |
| こじれていく「グチャグチャ」も |
| 코지레테이쿠 「구차구차」모 |
| 꼬여가는 「엉망진창」도 |
| 大人になってく「ドロドロ」も |
| 오토나니 낫테쿠 「도로도로」모 |
| 어른이 되어가는 「질척질척」도 |
| 飲み込んでいくために |
| 노미콘데이쿠 타메니 |
| 삼켜버리기 위해서 |
| はやく大人にならなくちゃ |
| 하야쿠 오토나니 나라나쿠차 |
| 빨리 어른이 되어야만 해 |
| 強い 大人にならなくちゃ |
| 츠요이 오토나니 나라나쿠차 |
| 강한 어른이 되어야만 해 |
| ならなくちゃなのかな |
| 나라나쿠차 나노카나 |
| 되어야만 하는 걸까 |
| ならなくちゃ |
| 나라나쿠차 |
| 되어야만 |
| ならなくちゃなのかな |
| 나라나쿠차 나노카나 |
| 되어야만 하는 걸까 |
댓글
새 댓글 추가