사랑의 마술사

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21491051
원제: 愛に奇術師
작곡: 덴포루P
작사: 덴포루P
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

一つ隠して それは何所でしょう
히토츠 카쿠시테 소레와 토코데쇼오
하나 숨어있는 그것은 어디일까

君を信じてる だから信じてね
키미오 신지테루 다카라 신지테네
너를 믿고 있어 그러니 믿어

嬉々と語るな 種を明かすな
키키토 카타루나 타레오 아카스나
기쁘게 이야기 해 거리를 밝히면

二度を望むな 君は単純だ
니도오 노조무나 키미와 탄준다
다시 원하게 돼 너는 단순해

それを知れば くるくるりと
소레오 시레바 쿠루 쿠루리토
그것을 알면 빙글 빙글하고

狂い落ちる 夢現(ゆめうつつ)
쿠루이 오치루 유메우츠츠
미쳐서 떨어지며 비몽사몽

誰も誰も誰も誰も知らない
다레모 다레모 다레모 다레모 시라나이
누구도 누구도 누구도 누구도 모르는 걸

惑う君が愛しくて
마도우 키미가 이토시쿠테
헤매는 네가 사랑스러워서

揺らり揺らり揺らり揺らり揺れてる
유라리 유라리 유라리 유라리 유레테루
흔들려 흔들려 흔들려 흔들려 흔들리는

君の心 掌の上
키미노 코코로 테노히라노 우에
너의 마음 손바닥 위

捕らう愛を
토라우 아이오
잡았던 사랑을

知らないままで 君は死ぬでしょう
시라나이마마데 키미와 시누데쇼오
모르는 채로 너는 죽는 거겠지

右手指したら 実は左手
미기테사시타라 지츠와 히다리테
오른손을 가리키면 사실은 왼손

紅い花に 名前付けた
아카이 하나니 나마에츠케타
붉은 꽃에 이름을 붙였어

枯れて落ちる 薔薇の首
카레테 오치루 바라노 쿠비
시들어 떨어진 장미의 머리

迷い迷い迷い迷い彷徨う
마요이 마요이 마요이 마요이 사마요우
헤매고 헤매고 헤매고 헤매고 방황하다

独りじゃない一緒だよ
히토리자나이 잇쇼다요
혼자가 아닌 걸 함께야

ふわりふわりふわりふわり浮いてる
후와리 후와리 후와리 후와리 우이테루
두둥실 두둥실 두둥실 두둥실 떠다니는

君は今も 掌の上
키미와 이마모 테노히라노 우에
너는 지금도 손바닥 위

喰らう愛を
쿠라우 아이오
먹어치운 사랑을

なぜ切れない なぜ消えない
나제 키레나이 나제 키에나이
어째서 끊을 수 없어 어째서 사라지지 않아

なぜこんなに 緻密な秘密
나제 콘나니 치미츠나 히미츠
어째서 이렇게나 치밀한 비밀

誰も誰も誰も誰も知らない
다레모 다레모 다레모 다레모 시라나이
누구도 누구도 누구도 누구도 모르는 걸

惑う君が愛しくて
마도우 키미가 이토시쿠테
헤매는 네가 사랑스러워서

揺らり揺らり揺らり揺らり揺れたら
유라리 유라리 유라리 유라리 유레타라
흔들려 흔들려 흔들려 흔들려 흔들리면

君の心 掌の上
키미노 코코로 테노히라노 우에
너의 마음 손바닥 위

永遠に惑え
에이엔니 마도에
영원히 망설여

捕らう愛を
토라우 아이오
잡았던 사랑을

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License