갈애

정보

渇愛
nicovideo
출처	sm37293304
작곡	카시 모이미
작사	카시 모이미
노래	하츠네 미쿠

가사

欲しい欲しい貴方が欲しいよ　他の何もいらないから

호시이 호시이 아나타가 호시이요 호카노 나니모 이라나이카라

갖고 싶어, 갖고 싶어, 당신을 원해, 다른 건 아무것도 필요없으니까

足りないもっと　足りないずっと　乾いて満たされないの

타리나이 못토 타리나이 즛토 카와이테 미타사레나이노

부족해, 좀 더, 부족해, 계속, 말라서 채워지지 않아

もう離れられないね　死ぬときも一緒ね

모오 하나레라레나이네 시누 토키모 잇쇼네

더는 떨어질 수 없어, 죽을 때도 함께야

最初はただ　そう、名前を呼んでくれるだけで良かった

사이쇼와 타다 소오, 나마에오 욘데쿠레루다케데 요캇타

처음엔 그저, 그래, 이름을 불러주는 것만으로도 좋았어

そのたった一言が私の全てを救っていたはずだった

소노 탓타 히토코토가 와타시노 스베테오 스쿳테이타 하즈닷타

그 단 한 마디가, 나의 모든 걸 구해주고 있었을 터였어

どうしてだろうか　いつからだろうか

도오시테다로오카 이츠카라다로오카

어째서일까, 언제부터일까

足りないんだ

타리나인다

부족한걸

毎晩貴方を想うよ

마이반 아나타오 오모우요

매일 밤 당신을 생각해

一生残るように深く深く傷跡付けて

잇쇼오 노코루 요오니 후카쿠 후카쿠 키즈아토 츠케테

평생 남을 수 있도록, 깊고 깊게 흉터를 남겨

痛みの数が愛の証拠となって強く光る

이타미노 카즈가 아이노 쇼오코토 낫테 츠요쿠 히카루

아픔의 수가 사랑의 증거가 되어 강하게 빛나

生きる意味なんて私にはなかったはずだった

이키루 이미난테 와타시니와 나캇타 하즈닷타

살아갈 의미 같은 건 나에게 없을 터였어

全ては貴方　貴方のせいだよ

스베테와 아나타 아나타노 세이다요

전부 다 당신, 당신 때문이야

嗚呼正しい言葉で私を覚まさないで

아아 타다시이 코토바데 와타시오 사마사나이데

아, 바른 말로 나를 깨우지 말아줘

嗚呼正義よ　悪の前にひれ伏せ

아아 세이기요 아쿠노 마에니 히레후세

아, 정의여, 악 앞에 넙죽 엎드려라

枯れるほど泣いた日の朝

카레루호도 나이타 히노 아사

말라버릴 정도로 울었던 날 아침

光を、光を見つけたんだ

히카리오, 히카리오 미츠케탄다

빛을, 빛을 찾아냈어

それはとても眩しく、とても、とても優しかった

소레와 토테모 마부시쿠, 토테모, 토테모 야사시캇타

그건 너무나도 눈부시고, 너무나, 너무나 상냥했어

縋りつくように手を、手を伸ばしてしまった

스가리츠쿠 요오니 테오, 테오 노바시테시맛타

매달리듯이 손을, 손을 뻗어버렸어

ねえ、焼けるようにからだがあついよ

네에, 야케루 요오니 카라다가 아츠이요

있잖아, 타오르듯이 몸이 뜨거워

でもこれが幸せだよ、きっと、わたしの！

데모 코레가 시아와세다요, 킷토, 와타시노!

하지만 이게 행복일 거야, 분명, 나의 행복!

貴方が、ねえ、触れたところだけが形を為すんだ

아나타가, 네에, 후레타 토코로다케가 카타치오 나슨다

당신이, 자, 닿은 곳만 형태를 만들어내고 있어

ここは楽園　二人だけの約束

코코와 라쿠엔 후타리다케노 야쿠소쿠

여기는 낙원, 두 사람만의 약속

ずっとずっと一緒だよ、ダーリン

즛토 즛토 잇쇼다요, 다아린

계속 계속 함께야, 달링

댓글