기도에 사랑을

정보

祈りニ愛ヲ
출처	UKVwK3rXJII
작곡	하라구치 사스케
작사	하라구치 사스케
노래	사토이시 유카

가사

あの宙の向こうには

아노 소라노 무코오니와

저 하늘 너머에는

未来がなにか隠して

미라이가 나니카 카쿠시테

미래가 뭔가를 감추고

（見えないのです）

(미에나이노데스)

(보이지 않아요)

いつだって手探りで

이츠닷테 테사구리데

언제나 어림짐작으로

希望を集めていたよ

키보오오 아츠메테이타요

희망을 모으고 있었어

（見たいのです）

(미타이노데스)

(보고 싶어요)

孤独が報われないことも何度かあるだろう

코도쿠가 무쿠와레나이 코토모 난도카 아루다로오

고독이 보답받지 못하는 일도 몇 번인가 있겠지

きっと今すぐ目を背けたくて後ろ歩きになるの

킷토 이마 스구 메오 소무케타쿠테 우시로아루키니 나루노

분명 지금 당장 눈을 돌리고 싶어서 뒷걸음질치게 돼

でもその軌跡が道になるから

데모 소노 키세키가 미치니 나루카라

하지만 그 궤적이 길이 될 테니까

明日の今も私は愛を待っていますか

아스노 이마모 와타시와 아이오 맛테이마스카

내일 지금도 저는 사랑을 기다리고 있나요

その未来に手を伸ばす

소노 미라이니 테오 노바스

그 미래에 손을 뻗어

また繰り返されるストーリー

마타 쿠리카에사레루 스토오리이

다시 반복되는 스토리

愛を探した闇雲の中で光を

아이오 사가시타 야미쿠모노 나카데 히카리오

사랑을 찾았던 먹구름 속에서 빛을

開くための正解を探して

히라쿠 타메노 세이카이오 사가시테

펼치기 위한 정답을 찾아서

祈るように歌う

이노루 요오니 우타우

기도하듯이 노래해

託された使命は全て請け負うつもりだ

타쿠사레타 시메이와 스베테 우케오우 츠모리다

맡겨진 사명은 모두 받아들일 생각이야

消えかけた魔法を優しさで包んでく

키에카케타 마호오오 야사시사데 츠츤데쿠

사라져가던 마법을 상냥함으로 감쌀

チカラを!!!!!!!!!!!!

치카라오!!!!!!!!!!!!

힘을!!!!!!!!!!!!

まだ体留めていた、私が産まれた意味を

마다 카라다 토메테이타, 와타시가 우마레타 이미오

아직 간직하고 있었던, 내가 태어난 의미를

今目覚めた理由を奇跡を教えて　さあ!!!!!!!!!!!!

이마 메자메타 리유우오 키세키오 오시에테 사아!!!!!!!!!!!!

지금 눈을 뜬 이유를, 기적을 가르쳐줘, 자!!!!!!!!!!!!

すれ違う幾つもの世界で

스레치가우 이쿠츠모노 세카이데

스쳐지나는 수많은 세계에서

孤独が救われないのなら信じ続けるよ

코도쿠가 스쿠와레나이노나라 신지츠즈케루요

고독이 구원받지 못한다면 계속해서 믿을 거야

きっと夢なら泣きだしたいけれど現実で愛を待ってるよ

킷토 유메나라 나키다시타이케레도 겐지츠데 아이오 맛테루요

분명 꿈이라면 울고 싶지만, 현실에서 사랑을 기다리고 있어

繰り返した運命を辿るとしても

쿠리카에시타 운메이오 타도루토 시테모

반복되던 운명을 더듬어간다 해도

もう一度!!!!!!!!!!!!

모오 이치도!!!!!!!!!!!!

다시 한번!!!!!!!!!!!!

明日の今も私は愛を待っていますか

아스노 이마모 와타시와 아이오 맛테이마스카

내일 지금도 저는 사랑을 기다리고 있나요

その未来に手を伸ばす

소노 미라이니 테오 노바스

그 미래에 손을 뻗어

また繰り返されるストーリー

마타 쿠리카에사레루 스토오리이

다시 반복되는 스토리

愛を探した闇雲の中で光を

아이오 사가시타 야미쿠모노 나카데 히카리오

사랑을 찾았던 먹구름 속에서 빛을

開くための正解を探して

히라쿠 타메노 세이카이오 사가시테

펼치기 위한 정답을 찾아서

咲いて!!!!!!!!!!!!

사이테!!!!!!!!!!!!

피어나!!!!!!!!!!!!

過去の手を取って誓った愛を全て

카코노 테오 톳테 치캇타 아이오 스베테

과거의 손을 잡고 맹세했던 사랑을 전부

集めた必殺を今始めるのさ

아츠메타 힛사츠오 이마 하지메루노사

모았던 필살을 지금 시작하는 거야

愛は正解じゃない自分の正解正義を描くよ

아이와 세이카이자 나이 지분노 세이기오 에가쿠요

사랑은 정답이 아냐, 스스로의 정답정의를 그릴 거야

祈りを超え未来を選ぶ

이노리오 코에 미라이오 에라부

기도를 넘어 미래를 선택해

댓글