루시드・도플갱어

정보

ルーシッド・ドッペルゲンガー
출처 sm32593186
작곡 nonemu
작사 nonemu
노래 하츠네 미쿠

가사

現れたそれの影は重く
아라와레타 소레노 카게와 오모쿠
드러난 그 그림자는 무겁게
枯れた瞳で私を見つめていた
카레타 히토미데 와타시오 미츠메테이타
메마른 눈으로 나를 바라보고 있었어
その日から私の心には
소노 히카라 와타시노 코코로니와
그날부터 내 마음엔
悪魔が棲みついてしまったよ
아쿠마가 스미츠이테시맛타요
악마가 살고 있는 걸
優しく笑えるあなたのためなら
야사시쿠 와라에루 아나타노 타메나라
상냥하게 웃는 당신을 위해서라면
嘘のままでいいから多数決を飲み込むの
우소노 마마데 이이카라 타스우케츠오 노미코무노
거짓말이어도 괜찮으니까 다수결을 납득해
答えがすべてだから
코타에가 스베테다카라
해답이 전부니까
君へ、どうか騙しておいてよ 憐れな私の夢話を
키미에, 도오카 다마시테 오이테요 아와레나 와타시노 유메바나시오
그대에게, 부디 속여줬으면 해 가련한 나의 꿈 이야기를
心が擦り切れてもいいから ここにいさせてよ
코코로가 스리키레테모 이이카라 코코니 이사세테요
마음이 닳아 떨어지더라도 괜찮으니까 여기에 있게 해줘
ずっと待ってるあなたの声がするから
즛토 맛테루 즛토 맛테루 아나타노 코에가 스루카라
계속 기다리고 있어 당신의 목소리가 들려서
後にはもう戻れないな
아토니와 모오 모도레나이나
이제는 되돌아갈 수 없는 걸
悪魔が織り成すレイトショーは
아쿠마가 오리나스 레이토 쇼오와
악마가 만들어낸 레이트 쇼1
大衆の恋を支配し続けていて
타이슈우노 코이오 시하이시 츠즈케테이테
대중의 사랑을 계속해서 지배하고
変わりたいと願った理想とは
카와리타이토 네갓타 리소오토와
변하고 싶다고 원했던 이상은
遠くかけ離れてしまったよ
토오쿠 카케하나레테시맛타요
저 멀리 멀어져버렸어
目指したはずだった未来は虚ろで
메자시타 하즈닷타 미라이와 우츠로데
목표해왔던 미래는 속이 텅 비어버렸고
冷めた目であなたが見つめる どうしてこうなったのかな
사메타 메데 아나타가 미츠메루 도오시테 코오낫타노카나
차가운 시선으로 당신이 바라봐 어째서 이렇게 되어버린 걸까
狂った歯車がもう止まらなくなって
쿠룻타 하구루마가 모오 토마라나쿠낫테
미쳐버린 톱니바퀴가 이젠 멈추지 않아서
君へ、どうか戻っておくれよ 無知な私の心の中へ
키미에, 도오카 모돗테 오쿠레요 무치나 와타시노 코코로노 나카에
그대에게, 부디 돌아와줘 무지한 나의 마음속으로
夢は夢のままでもいいから もう終わらせてよ
유메와 유메노 마마데모 이이카라 모오 오와라세테요
꿈은 꿈인채로도 괜찮으니까 이제 끝내줘
ずっと泣いているあなたを見たくないから
즛토 나이테이루 즛토 나이테이루 아나타오 미타쿠나이카라
계속 울고 있는 당신을 보고 싶지 않으니까
まっすぐ君と向き合おうか
맛스구 키미토 무키아오오카
똑바로 그대와 마주 바라볼까
憧れた大舞台に立って初めてわかった
아코가레타 다이부타이니 탓테 하지메테 와캇타
동경하던 커다란 무대에 서서 처음으로 알게 됐어
一番大切なもの、すぐそばにあったよ
이치반 타이세츠나 모노, 스구 소바니 앗타요
가장 소중한 건, 바로 옆에 있었어
捨てるものなんてないよ 君と私は結局隣り合わせだ
스테루모노 난테나이요 키미토 와타시와 켓쿄쿠 토나리아와세다
버려야할 건 없어 너와 나는 결국 이웃이야
半分ずつ夢を重ねて
한분즈츠 유메오 카사네테
반씩 꿈을 쌓아올려
君へ、
키미에,
너에게,
どうもここまでありがとう これからは私も背負うから
도오모 코코마데 아리가토오 코레카라와 와타시모 세오우카라
정말 지금까지 고마웠어 지금부턴 나도 등에 책임을 질테니까
君と私ならできるから 初めからやろう
키미토 와타시나라 데키루카라 하지메카라 야로오
너와 나라면 해낼 수 있으니까 처음부터 해보자
ずっと笑ったあなたの顔を見たいから
즛토 와랏타 즛토 와랏타 아나타노 카오오 미타이카라
계속 웃었어 당신의 얼굴을 보고 싶어서
まっすぐ君と歩いて行こう
맛스구 키미토 아루이테 유코오
똑바로 그대와 함께 걸어가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.