메인 캐릭터

정보

メインキャラクター

작곡 *Luna
작사 *Luna
노래 카가미네 렌

가사

それから僕たちは肩を組んで
소레카라 보쿠타치와 카타오 쿤데
그때부터 우리들은 어깨동무를 하고
「何かを起こそう、やり返してやるんだ」って
「나니카오 오코소오, 야리카에시테 야룬닷」테
「무언가를 일으키자, 되갚아주는 거야」라며
何となく、確かに
난토나쿠, 타시카니
왜인지, 확실히
巫山戯て、真剣に思っていた
후자케테, 신켄니 오못테이타
웃기게도, 진지하게 생각했었어
「見たくないって瞑ってたって
「미타쿠나잇테 츠붓테탓테
「보고 싶지 않다며 눈을 감아도
聴きたくないって塞いだって
키키타쿠나잇테 후사이닷테
듣고 싶지 않다며 귀를 막아도
現実はそこにあるんだって
겐지츠와 소코니 아룬닷테
현실은 거기에 있다고
お前に一体何が出来るんだ」
오마에니 잇타이 나니가 데키룬다」
네가 대체 뭘 할 수 있다는 거야」
そんなの僕に言われたって知らないよ
손나노 보쿠니 이와레탓테 시라나이요
그런 걸 나한테 말해도 모르겠어
だっていつだって主人公は絶対に
닷테 이츠닷테 슈진코오와 젯타이니
왜냐면 언제나 주인공은 반드시
特別な何かを持ってた
토쿠베츠나 나니카오 못테타
특별한 무언가를 가지고 있었어
それから僕たちは別々の道
소레카라 보쿠타치와 베츠베츠노 미치
그때부터 우리들은 각자 다른 길
未来は平凡、平均点、平行線
미라이와 헤이본, 헤이킨텐, 헤이코오센
미래는 평범, 평균점, 평행선
足並み揃えてさ
아시나미 소로에테사
발을 맞춰서
大人の階段を上る
오토나노 카이단오 노보루
어른의 계단을 올라가
それが耐えられなくて
소레가 타에라레나쿠테
그걸 견딜 수가 없어서
投げ出して、逃げ出して
나게다시테, 니게다시테
내던지고, 도망쳐
転げ落ちたんだ
코로게오치탄다
굴러 떨어졌어
拗らせて悪化した病状はもう
코지라세테 앗카시타 뵤오죠오와 모오
자라나 악화된 병세는 이젠
治らない
나오라나이
낫지 않아
「望みは無いよ、やめておけって
「노조미와 나이요, 야메테오켓테
「희망은 없어, 그만두도록 해
博打だ、どうせ外れだよ
바쿠치다, 도오세 하즈레다요
도박이야, 어차피 꽝이야
現実は甘くないんだって
겐지츠와 아마쿠나인닷테
현실은 무르지 않다고
ヒーローなんて成れやしないんだ」
히이로오난테 나레야시나인다」
히어로 같은 건 될 수 없어」
そんなこと言われなくたって
손나코토 이와레나쿠탓테
그런 말 하지 않아도
知ってるよだって今だって
싯테루요 닷테 이마닷테
알고 있어 왜냐면 지금도
不安で泣き出しそうになる
후안데 나키다시소오니 나루
불안해서 울 것만 같아
君と同じように
키미토 오나지요오니
너와 마찬가지로
忠告はたくさんあった
츄우코쿠와 타쿠산 앗타
충고는 많이 들었어
でもこれを選び取ったんだ
데모 코레오 에라비톳탄다
그래도 이걸 선택해 붙잡았어
正しいと証明するんだ
타다시이토 쇼오메이스룬다
옳다고 증명하는 거야
この物語の主人公だって
코노 모노가타리노 슈진코오닷테
이 이야기의 주인공이라고
信じ続ければ真実に
신지츠즈케레바 신지츠니
계속해서 믿으면 진실로
実現するんだ現実に
지츠겐스룬다 겐지츠니
실현하는 거야 현실로
もう戻れないんだから
모오 모도레나인다카라
이젠 돌아갈 수 없으니까
あれから僕だけは置いてけぼり
아레카라 보쿠다케와 오이테케보리
그때부터 나만이 뒤처지고
「何かを起こそう、やり返してやる」なんて
「나니카오 오코소오, 야리카에시테야루」 난테
「무언가를 일으키자, 되갚아주는 거야」는
大層な思想で
타이소오나 시소오데
거창한 사상이라
愛想も尽かされて
아이소모 츠카사레테
정나미도 떨어져
それに気づかずに大人になって
소레니 키즈카즈니 오토나니 낫테
그걸 알아채지 못하고 어른이 되고
見渡せばそこに優劣など無い
미와타세바 소코니 유우레츠나도 나이
멀리 바라보면 그곳에 우열 같은 건 없어
きっと同じくらい思いを抱えて…
킷토 오나지쿠라이 오모이오 카카에테…
분명 비슷한 마음을 끌어안고서…
君が立つ場所はきっと
키미가 타츠 바쇼와 킷토
네가 서있는 곳은 분명히
僕が諦めた未来で
보쿠가 아키라메타 미라이데
내가 포기한 미래라
選んだものが違うから
에란다 모노가 치가우카라
선택한 것이 다르니까
分かり合えないこともあるけど
와카리아에나이 코토모 아루케도
서로 이해하지 못할 수도 있지만
諦めたやつが口を出して
아키라메타 야츠가 쿠치오 다시테
포기한 녀석이 말참견을 하고
指差して笑うなんて
유비사시테 와라우난테
손가락질하며 비웃다니
おかしいだろ?
오카시이다로?
이상하잖아?
嫌いだ、僕は
키라이다, 보쿠와
싫어, 나는
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.