무너져가는 세계에 작별을 고하는 나는
정보
| 崩れゆく世界にさよならを言う僕は | |
|---|---|
|
이 곡은 공식적으로 투고되지 않았거나, |
|
| 출처 | |
| 작곡 | 쿠루링고 |
| 작사 | 쿠루링고 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| バッドエンドはトンネルの向こうから |
| 밧도 엔도와 톤네루노 무코오카라 |
| 배드 엔드는 터널 너머에서 |
| 「こっちへおいで」と僕に手招きする |
| 「콧치에 오이데」토 보쿠니 테마네키스루 |
| 「이리로 와」라며 나에게 손짓해 |
| 傍らにいた小さな魔術師に |
| 카타와라니 이타 치이사나 마주츠시니 |
| 곁에 있던 조그마한 마술사에게 |
| 「行かないの？」と言われて |
| 「이카나이노?」토 이와레테 |
| 「안 갈 거야?」라는 말을 들어서 |
| がたの来ていた世界は傾いた |
| 가타노 키테이타 세카이와 카타무이타 |
| 덜그덕거리던 세계는 기울었어 |
| 長い長い線路上にひとりきり |
| 나가이 나가이 센로조오니 히토리키리 |
| 길고 긴 선로 위에 혼자서 |
| さっきまで在った人影何処へやら |
| 삿키마데 앗타 히토카게 도코에야라 |
| 방금 전까지 있던 사람은 어디로 갔을까 |
| 点滅する踏切は「早く行け」と僕を急かす |
| 텐메츠스루 후미키리와 「하야쿠 이케」토 보쿠오 세카스 |
| 점멸하는 건널목은 「어서 가라」며 나를 재촉해 |
| いやはや |
| 이야하야 |
| 거참 |
| 進んで美しい景色が |
| 스슨데 우츠쿠시이 케시키가 |
| 나아가니 아름다운 경치가 |
| 待っていたなら良いのにね |
| 맛테이타나라 이이노니네 |
| 기다리고 있으면 좋을 텐데 |
| 綺麗 嫌い |
| 키레이 키라이 |
| 아름다워, 싫어 |
| 綺麗なんだか 嫌いなんだか |
| 키레이난다카 키라이난다카 |
| 아름다운 건지 싫은 건지 |
| 綺麗なんだか 判らなくなっちゃってさ |
| 키레이난다카 와카라나쿠 낫찻테사 |
| 아름다운 건지 알 수 없게 돼서 |
| 嫌い |
| 키라이 |
| 싫어 |
| 綺麗なんだか 嫌いなんだか |
| 키레이난다카 키라이난다카 |
| 아름다운 건지 싫은 건지 |
| 綺麗なんだか 嫌いだか |
| 키레이난다카 키라이다카 |
| 아름다운 건지, 싫은 건지는 |
| さてはて |
| 사테하테 |
| 제쳐두고서 |
| 幸せだったお庭に空から不仕合せ投下され |
| 시아와세닷타 오니와니 소라카라 후시아와세 토오카사레 |
| 행복했던 정원에 하늘로부터 불행이 투하되어 |
| 優しかったあの白衣から切り離され |
| 야사시캇타 아노 하쿠이카라 키리하나사레 |
| 상냥했던 그 흰옷으로부터 떨어져나가 |
| 正に青天の霹靂 |
| 마사니 세이텐노 헤키레키 |
| 그야말로 맑은 하늘에 날벼락 |
| 明朗闊達な魔術師は |
| 메이로오 캇타츠나 마주츠시와 |
| 명랑, 활달한 마술사는 |
| 変わり果てた姿で戻って来ちゃって |
| 카와리하테타 스가타데 모돗테키찻테 |
| 완전히 변해버린 모습으로 돌아와서 |
| 握り締めたこの左手は |
| 니기리시메타 코노 히다리테와 |
| 꽉 쥐었던 이 왼손은 |
| 離さぬと誓った |
| 하나사누토 치캇타 |
| 놓지 않겠다고 맹세했어 |
| 滑稽でも不自然でも |
| 콧케이데모 후시젠데모 |
| 우스꽝스러워도, 부자연스러워도 |
| 笑えるなら事態は急転直下 |
| 와라에루나라 지타이와 큐우텐촛카 |
| 웃을 수 있다면 사태는 급전직하1 |
| 少しの犠牲も出したくない |
| 스코시노 기세이모 다시타쿠 나이 |
| 조금의 희생도 내고 싶지 않아 |
| 僕の言葉で未来は二律背反 |
| 보쿠노 코토바데 미라이와 니리츠하이한 |
| 나의 말로 미래는 이율배반2 |
| 敷かれたレールに先があるのかと |
| 시카레타 레에루니 사키가 아루노카토 |
| 깔린 레일에 끝이 있나 하며 |
| じっと前に目を細めたら |
| 짓토 마에니 메오 호소메타라 |
| 슬며시 눈을 가늘게 떠보니 |
| 足を着けていた世界が |
| 아시오 츠케테이타 세카이가 |
| 발을 붙이고 있던 세계가 |
| 音を立てた |
| 오토오 타테타 |
| 소리를 냈어 |
| 嫌い 綺麗 |
| 키라이 키레이 |
| 싫어, 아름다워 |
| 嫌いなんだか 綺麗なんだか |
| 키라이난다카 키레이난다카 |
| 싫은 건지 아름다운 건지 |
| 嫌いなんだか 判らなくなっちゃってさ |
| 키라이난다카 와카라나쿠 낫찻테사 |
| 싫은 건지 알 수 없게 돼서 |
| 綺麗 |
| 키레이 |
| 아름다워 |
| 嫌いなんだか 綺麗なんだか |
| 키라이난다카 키레이난다카 |
| 싫은 건지 아름다운 건지 |
| 嫌いなんだか 綺麗だか |
| 키라이난다카 키레이난다카 |
| 싫은 건지 아름다운 건지 |
| さてはてさ |
| 사테하테사 |
| 제쳐두고서 |
| 一人 |
| 히토리 |
| 혼자서 |
| 温かったその呼吸を取り戻す為 |
| 아타타캇타 소노 코큐우오 토리모도스 타메 |
| 따스했던 그 호흡을 되찾기 위해 |
| 線路から飛び出してさ |
| 센로카라 토비다시테사 |
| 선로에서 뛰쳐나가서 |
| 一人 |
| 히토리 |
| 혼자서 |
| 崩れてゆく世界の中で |
| 쿠즈레테유쿠 세카이노 나카데 |
| 무너져가는 세계 속에서 |
| いつまでも僕のまま |
| 이츠마데모 보쿠노 마마 |
| 언제나 나인 그대로 |
| 立っているよ |
| 탓테이루요 |
| 서있어 |
| ねぇ、 |
| 네에, |
| 있지, |
| 助けて |
| 타스케테 |
| 도와줘 |
| アプリコットティ |
| 아푸리콧토 티 |
| 애프리콧 티 |
댓글
새 댓글 추가