𝑴𝑬𝑳𝑻𝑫𝑶𝑾𝑵

정보

𝑴𝑬𝑳𝑻𝑫𝑶𝑾𝑵
출처	6cpKqEAaAzM
작곡	와다 타케아키
작사	와다 타케아키
노래	v flower

가사

さぁイッキに飲み干してしまえ

사아 잇키니 노미호시테시마에

자, 단숨에 전부 마셔버려

素面のヤツなんてここにはいないぜ

시라후노 야츠난테 코코니와 이나이제

안 취한 녀석은 여기에는 없어

考えるのはやめにして？

칸가에루노와 야메니 시테?

생각하는 건 관두지 않을래?

イッキに飲み干すことがね

잇키니 노미호스 코토가네

단숨에 전부 마셔버리는 게

正解みたいだぜ知らんけどね

세이카이 미타이다제 시란케도네

정답인 것 같아, 잘 모르겠지만

他人と違うのはツラいでしょう

히토토 치가우노와 츠라이데쇼오

남들과 다른 건 괴롭잖아

毒か薬かもわからない「正解」をグラスに注がれて

도쿠카 쿠스리카모 와카라나이 「세이카이」오 구라스니 소소가레테

독인지 약인지도 모르는 「정답」을 잔에 따르고서

飲み干すことで存在を許されている

노미호스 코토데 손자이오 유루사레테이루

전부 마시는 걸로 존재를 허락받고 있어

真綿の首輪　食い込んでいくから

마와타노 쿠비와 쿠이콘데이쿠카라

솜털 목걸이가 파고 들어와서

まぁ俺も結局は　飲まなきゃやってらんない

마아 오레모 켓쿄쿠와 노마나캬 얏테란나이

뭐 나도 결국 마시지 않고선 배길 수 없어

吐いて捨てるほどの　正解こたえを呷っていたら

하이테 스테루호도노 코타에오 아옷테이타라

뱉어버릴 정도로 정답을 들이켜다보면

またしても酩酊状態！

마타시테모 메이테이 조오타이!

또 다시 만취 상태!

あぁ朝までメルトダウン、メルトダウン

아아 아사마데 메루토다운, 메루토다운

아아 아침까지 멜트다운, 멜트다운

人に見せられぬ　空っぽ乾いた心

히토니 미세라레누 카랏포 카와이타 코코로

남에게 보여줄 수 없는 텅 비고 메마른 마음

満たしては酩酊状態

미타시테와 메이테이 조오타이

채우고서는 만취 상태

あぁ朝までメルトダウン、メルトダウン

아아 아사마데 메루토다운, 메루토다운

아아 아침까지 멜트다운, 멜트다운

さぁイッキに飲み干してしまえ

사아 잇키니 노미호시테시마에

자, 단숨에 전부 마셔버려

多数決にその身を委ねていけ

타스우케츠니 소노 미오 유다네테이케

다수결에 그 몸을 맡기는 거야

考えることは罪深い

칸가에루 코토와 츠미부카이

생각의 죄는 무거워

イッキに飲み干すことでね

잇키니 노미호스 코토데네

단숨에 전부 마셔버리는 걸로

アイデンティティを人任せにしていけ

아이덴티티오 히토마카세니 시테이케

아이덴티티를 남에게 맡기는 거야

独りで生きるのはツラいでしょう

히토리데 이키루노와 츠라이데쇼오

혼자서 살아가는 건 괴롭겠지

数年待たずに僕らの身体に毒が回るけど

스우넨 마타즈니 보쿠라노 카라다니 도쿠가 마와루케도

몇 년 지나지 않아 우리의 몸에 독이 돌지만

今殺されるよりはマシだから

이마 코로사레루요리와 마시다카라

지금 살해당하는 것보단 나으니까

出されてもいない宿題に追われてる

다사레테모 이나이 슈쿠다이니 오와레테루

내어지지도 않은 숙제에 쫓기고 있어

まぁ俺も結局は　それなりに楽しんじゃってる

마아 오레모 켓쿄쿠와 소레나리니 타노신잣테루

뭐 나도 결국 나름대로 즐기고 있어

吐いて捨てることも許されず飲み下す

하이테 스테루 코토모 유루사레즈 노미쿠다스

뱉어버리는 것도 용납되지 않아 삼키며

またしても酩酊状態！

마타시테모 메이테이 조오타이!

또 다시 만취 상태!

あぁ朝までメルトダウン、メルトダウン

아아 아사마데 메루토다운, 메루토다운

아아 아침까지 멜트다운, 멜트다운

人に見せられぬ　空っぽ乾いた心

히토니 미세라레누 카랏포 카와이타 코코로

남에게 보여줄 수 없는 텅 비고 메마른 마음

満たしては酩酊状態

미타시테와 메이테이 조오타이

채우고서는 만취 상태

あぁ朝までメルトダウン、メルトダウン

아아 아사마데 메루토다운, 메루토다운

아아 아침까지 멜트다운, 멜트다운

君と繋がってたいのに

키미토 츠나갓테타이노니

너와 이어져있고 싶은데

差し出せるものもないまま

사시다세루 모노모 나이마마

내놓을 수 있는 것도 없는 채

欲しいのはこんなんじゃないのに

호시이노와 콘난자 나이노니

갖고 싶었던 건 이런 게 아닌데

またしても酩酊状態！

마타시테모 메이테이 조오타이!

또 다시 만취 상태!

あぁ朝までメルトダウン、メルトダウン

아아 아사마데 메루토다운, 메루토다운

아아 아침까지 멜트다운, 멜트다운

救いの手を求めてメルトダウン

스쿠이노 테오 모토메테 메루토다운

구원의 손길을 바라며 멜트다운

댓글