해빙

정보

氷解け
출처	gjsyvh6n_yc
작곡	이토마P
작사	이토마P
노래	카후

가사

鏡に映った君の顔が言い訳もできないほどに大人になって

카가미니 우츳타 키미노 카오가 이이와케모 데키나이호도니 오토나니 낫테

거울에 비친 너의 얼굴이 변명도 할 수 없을 정도로 어른이 되어

吐き出した言葉も報われずに涙こらえて明日を乗り越えていく

하키다시타 코토바모 무쿠와레즈니 나미다 코라에테 아시타오 노리코에테이쿠

내뱉은 말도 보답받지 못하고 눈물을 참으며 내일을 극복해 가

私があなたを見つめたときお互いに笑い合えたなら通じ合ってますか

와타시가 아나타오 미츠메타 토키 오타가이니 와라이아에타나라 츠으지앗테마스카

내가 너를 바라봤을 때 서로 웃을 수 있다면 서로 통할 수 있을까

募る不安を淡々と繰り返して心の中の体温が下がってく

츠노루 후안오 탄탄토 쿠리카에시테 코코로노 나카노 타이온가 사갓테쿠

커져가는 불안을 담담하게 반복해 마음 속의 체온이 떨어져

すれ違えば

스레치가에바

엇갈리면

はっと思い出す二人だけの世界理性の崩れた幸せの歌

핫토 오모이다스 후타리다케노 세카이 리세이노 쿠즈레타 시아와세노 우타

퍼뜩 떠오른 둘만의 세계, 이성이 무너진 행복의 노래

醜いけれども私には見える夏に輝いた雪の結晶

미니쿠이케레도모 와타시니와 미에루 나츠니 카가야이타 유키노 켓쇼오

추악하지만 내게는 보이는 여름에 빛나는 눈 결정

私の命は案外短くてだから綺麗でだから淋しくて

와타시노 이노치와 안가이 미지카쿠테 다카라 키레이데 다카라 사미시쿠테

내 목숨은 의외로 짧아서 예쁘고 그래서 외롭고

刹那と過ぎ去った冷え切った記憶がこの両手のひら姿を変えて

세츠나토 스기삿타 히에킷타 키오쿠가 코노 료오테노히라 스가타오 카에테

순식간에 지나간 싸늘했던 기억이 이 두 손바닥 모양을 바꾸어

解け落ちた

토케오치타

녹아내렸어

댓글