메멘토

정보

メメント

출처	sm36071549
작곡	아메노무라쿠모P
작사	아메노무라쿠모P
노래	GUMI

가사

ああ孤独が育たないように

아아 코도쿠가 소다타나이 요오니

아아, 고독이 자라나지 않도록

またしても大切なもの増やしてしまうけど

마타시테모 타이세츠나 모노 후야시테시마우케도

또 다시 소중한 것들을 늘리게 되지만

その数だけ怖くなるよ人は悲しいから

소노 카즈다케 코와쿠 나루요 히토와 카나시이카라

그 수만큼 두려워지게 돼, 사람은 슬프니까

今夜も泣きたくなるよ幸せだからかな？

콘야모 나키타쿠 나루요 시아와세다카라카나?

오늘밤도 울고 싶어져, 행복하기 때문인 걸까?

ねぇ今も迫るさよならを

네에 이마모 세마루 사요나라오

있죠, 지금도 다가오고 있는 작별을

忘る夜をくれませんか？

와스루 요루오 쿠레마센카?

잊을 수 있는 밤을 주실 수 있나요?

メメント貴方が思い出だけを

메멘토 아나타가 오모이데다케오

메멘토, 당신이 추억만을

此処に残して消えるのが怖いの

코코니 노코시테 키에루노가 코와이노

여기에 남겨두고서 사라지는 게 두려워

だらんと垂れてる思いの丈は

다란토 타라테루 오모이노타케와

축 늘어져있는 모든 마음들은

どこに隠して生きて行けばいいの？

도코니 카쿠시테 이키테유케바 이이노?

어디에 감추고 살아가야하는 걸까?

ああ貴方が微笑む度に

아아 아나타가 호호에무 타비니

아아, 당신이 미소 지을 때마다

誰しも来るその日の事思ってしまうから

다레시모 쿠루 소노 히노 코토 오못테시마우카라

누구에게나 찾아올 그 날에 대해 생각하게 돼서

今もラララ　唄歌うよ涙が出ないように

이마모 라라라 우타 우타우요 나미다가 데나이 요오니

지금도 라라라 노래를 불러, 눈물이 나지 않도록

けれども泣きたくなるよ幸せだからかな？

케레도모 나키타쿠 나루요 시아와세다카라카나?

하지만, 울고 싶어져, 행복하기 때문인 걸까?

ねぇ今も迫るさよならを

네에 이마모 세마루 사요나라오

있죠, 지금도 다가오고 있는 작별을

忘る夜をくれませんか？

와스루 요루오 쿠레마센카?

잊을 수 있는 밤을 주실 수 있나요?

メメント私は思い出すらも

메멘토 와타시와 오모이데스라모

메멘토, 나는 추억조차도

全てさらって貴方から去りたい

스베테 사랏테 아나타카라 사리타이

모두 털어내고서 당신에게서 떠나고 싶어

からっと晴れてる貴方の空が

카랏토 하레테루 아나타노 소라가

화창히 개인 당신의 하늘이

私の陰で遮られぬように

와타시노 카게데 사에기라레누요오니

내 그림자로 가려지지 않기를