메피스토
정보
정보
| メフィスト | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 도~파민 |
| 작사 | 도~파민 |
| 노래 | flower |
가사
| ほろ苦いおこぼれ頂戴 世渡りの上手のアイロニー |
| 호로니가이 오코보레 초오다이 요와타리노 조오즈노 아이로니이 |
| 쌉싸름한 것들을 남겨줘, 처세에 능숙한 아이러니 |
| 街並み外れのオオカミは 夕焼けを美味しく喰ってる |
| 마치나미 하즈레노 오오카미와 유우야케오 오이시쿠 쿳테루 |
| 변두리에 있는 늑대는 노을을 맛있게 먹어치우고 있어 |
| しわくちゃの紙切れを 何度も眺めて |
| 시와쿠차노 카미키레오 난도모 나가메테 |
| 쭈글쭈글한 종이조각을 몇 번이나 바라보며 |
| 踏まれていた蟻のようだ 何処までも優雅に這ってた |
| 후마레테이타 아리노 요오다 도코마데모 유우가니 핫테타 |
| 짓밟혀있던 개미 같아, 끝까지 우아하게 기어갔어 |
| 掻きむしる夢の中で 芳しい愛と混ざってた |
| 카키무시루 유메노 나카데 칸바시이 아이토 마잣테타 |
| 긁어대던 꿈 속에서, 향기로운 사랑과 뒤섞여 있었어 |
| 安上がりな倫理観は 頭痛を携えて待ってる |
| 야스아가리나 린리칸와 즈츠우오 타즈사에테 맛테루 |
| 싸게 먹히는 윤리관은, 두통을 견디며 기다리고 있어 |
| 苛むあらましき声に 半身を傾け |
| 사이나무 아라마시키 코에니 한신오 카타무케 |
| 격하게 꾸짖는 목소리에, 상체를 기울여 |
| 下り坂へ戸惑いさえ 何時までも悠長に憂いてさ |
| 쿠다리자카에 토마도이사에 이츠마데모 유우초오니 우레이테사 |
| 내리막에 대한 망설임조차, 끝없이 느긋하게 걱정하면서 |
| 4秒経った新世界 |
| 욘뵤오 탓타 신세카이 |
| 4초 지난 신세계 |
| 幸せだったつもりかい |
| 시아와세닷타 츠모리카이 |
| 행복했다고 생각하는 거야? |
| 今頃 誰か 誰か 誰かが 自我を捨てた |
| 이마고로 다레카 다레카 다레카가 지가오 스테타 |
| 지금쯤 누군가, 누군가, 누군가가, 자아를 버렸어 |
| アバンジュールの最終回 |
| 아반주우루노 사이슈우카이 |
| 아방튀르1한 최종회 |
| リキュールに酔ってお終いだい |
| 리큐우루니 욧테 오시마이다이 |
| 리큐어에 취한 채로 끝인 거야 |
| あなただけでもこちらへ |
| 아나타다케데모 코치라에 |
| 당신만이라도 이쪽으로 |
| 快楽に落ちて行ったって |
| 카이라쿠니 오치테 잇탓테 |
| 쾌락에 빠져 간다고 해도 |
| 藍。楽になっていったんだ |
| 아이. 라쿠니 낫테잇탄다 |
| 남빛. 점점 편해졌던 거야 |
| 知らぬ頃に今日が 静かに死んでいく |
| 시라누 코로니 쿄오가 시즈카니 신데이쿠 |
| 모르는 사이 오늘이 조용하게 죽어가 |
| 痛すぎず ぎゅって |
| 이타스기즈 귯테 |
| 너무 아프지 않게 꽉 잡고 |
| 夜に 鳴いて |
| 요루니 나이테 |
| 밤에 울며 |
| 怖く なって 成って 為って |
| 코와쿠 낫테 낫테 낫테 |
| 무서워져서, 그렇게, 돼서 |
| 常識を覆す優しいトリックさ |
| 조오시키오 쿠츠가에스 야사시이 토릿쿠사 |
| 상식을 뒤엎는 상냥한 속임수야 |
| アパシーで輝いた眼に 映る日は疾うに腐ってた |
| 아파시이데 카가야이타 메니 우츠루 히와 토오니 쿠삿테타 |
| 냉담하게 반짝이던 눈에, 비친 날들은 이미 썩어있었어 |
| アガペーじゃ足りない位だ 安物を敢えて纏ってる |
| 아가페에자 타리나이 쿠라이다 야스모노오 아에테 마톳테루 |
| 아가페로는 부족할 정도야, 굳이 싸구려를 걸치고 있는 |
| 泥だらけのシスターさえ その目を逸らして |
| 도로다라케노 시스타아사에 소노 메오 소라시테 |
| 진흙투성이의 수녀조차, 그 눈을 돌리고 |
| 撃たれていた鳥のようだ 何処までも優美に舞ってた |
| 우타레테이타 토리노 요오다 도코마데모 유우비니 맛테타 |
| 마치 총을 맞던 새 같아, 어디끝까지 우아하게 춤췄어 |
| Mephisto |
| 메피스토 |
| Mephisto |
| 4秒経った新世界 |
| 욘뵤오 탓타 신세카이 |
| 4초 지난 신세계 |
| 幸せだったつもりかい |
| 시아와세닷타 츠모리카이 |
| 행복했다고 생각하는 거야? |
| 今頃 誰か 誰か 誰かが 明日を投げた |
| 이마고로 다레카 다레카 다레카가 아스오 나게타 |
| 지금쯤 누군가, 누군가, 누군가가, 내일을 던졌어 |
| アバンジュールの観覧会 |
| 아반주우루노 칸란카이 |
| 아방튀르한 관람회 |
| リキュールもずっと売り切れだい |
| 리큐우루모 즛토 우리키레다이 |
| 리큐어도 계속 매진인 상태야 |
| 死に化粧よくお似合いだね |
| 시니케쇼오 요쿠 오니아이다네 |
| 죽기 전 화장 정말 잘 어울리네 |
| 快楽に落ちて行ったって |
| 카이라쿠니 오치테 잇탓테 |
| 쾌락에 빠져 간다고 해도 |
| 藍。楽になっていったんだ |
| 아이. 라쿠니 낫테잇탄다 |
| 남빛. 점점 편해졌던 거야 |
| 知らぬ頃に全部 あなたが喰っちまった |
| 시라누 코로니 젠부 아나타가 쿳테치맛타 |
| 모르는 사이 전부, 당신이 먹어치웠어 |
| 痛すぎず ぎゅって |
| 이타스기즈 귯테 |
| 너무 아프지 않게 꽉 잡고 |
| 夜に 鳴いた |
| 요루니 나이타 |
| 밤에 울었어 |
| ボクは 最低 最低 最低 |
| 보쿠와 사이테이 사이테이 사이테이 |
| 나는 최악, 최악, 최악 |
| 自由さえ覆す優しいトリックさ |
| 지유우사에 쿠츠가에스 야사시이 토릿쿠사 |
| 자유조차도 뒤엎는 상냥한 속임수야 |
| あの時の 夢の場所ではもう言えないのさ |
| 아노 토키노 유메노 바쇼데와 모오 이에나이노사 |
| 그때 꿈의 장소에서는, 더 이상 말할 수 없어 |
댓글
새 댓글 추가