머시 킬링

정보

マーシーキリング
출처	sm34043723
작곡	이요와
작사	이요와
노래	하츠네 미쿠 v flower

가사

ねえ　おはよう　外は雨

네에 오하요오 소토와 아메

저기, 안녕, 밖에는 비가 와

「そと」に出るのはおすすめしないよ

「소토」니 데루노와 오스스메시나이요

「밖」에 나가는 건 추천하지 않아

あら　まだ寝ぼけてるの

아라 마다 네보케테루노

어라, 아직 졸고 있네

こんな筈じゃなかった、って顔して

콘나 하즈자 나캇탓, 테 카오시테

이럴 리가 없다, 는 듯한 표정으로

嘘ついたら針千本飲ますって

우소츠이타라 하리 센본 노마슷테

거짓말 하면 바늘 천 개 먹인다고

言ったよね。

잇타요네.

말했잖아.

口約束だと思ってたの？

쿠치야쿠소쿠다토 오못테타노?

빈말이라고 생각했어?

虫の集った愛は今　マーシーキリングをご所望

무시노 츠돗타 아이와 이마 마아시이 키린구오 고쇼모오

벌레가 꼬인 사랑은 지금 머시 킬링을 원해

小指4本分の約束は　体温で溶けだした

코유비 욘혼분노 야쿠소쿠와 타이온데 토케다시타

새끼손가락 4개 분의 약속은 체온에 녹아내렸어

急ぎすぎたモーニングコールも　聞こえぬ朝に口づけを

이소기 스기타 모오닌구코오루모 키코에누 아사니 쿠치즈케오

너무 이른 모닝콜도, 들리지 않는 아침에 입맞춤을

幸せも、不幸せも　感じない、感じられぬくらい

시아와세모, 후시아와세모 칸지나이, 칸지라레누쿠라이

행복도, 불행도 느끼지 못해, 느낄 수 없을 정도로

後悔の味を覚えてね。

코오카이노 아지오 오보에테네.

후회의 맛을 기억해줘.

昨日の夜までは

키노오노 요루마데와

어젯밤까지는

自分が賢いって信じてたよね。

지분가 카시코잇테 신지테타요네.

자기가 똑똑하다고 믿었겠지.

嘘ついたら針千本飲ますって

우소츠이타라 하리 센본 노마슷테

거짓말 하면 바늘 천 개 먹인다고

言ったよね？　ね？

잇타요네? 네?

말했잖아? 그치?

命短し恋せよ乙女と何処かの何奴はよく言ったもんだ

이노치 미지카시 코이세요 오토메토 도코카노 도이츠와 요쿠 잇타 몬다

생명은 짧으니 사랑하라 소녀여, 라고 어딘가의 누군가는 잘도 말해댔네

こんな愛ものすぐ壊れるくせに

콘나 모노 스구 코와레루 쿠세니

이런 사랑건은 금방 망가지는 주제에

先の尖った慈悲マーシーで　二人の最後を飾ろう

사키노 토갓타 마아시이데 후타리노 사이고오 카자로오

끝이 날카로운 자비머시로 두 사람의 마지막을 장식하자

巻き戻せやしないこの時間を　続ける手段を思いついたよ

마키모도세야 시나이 코노 지칸오 츠즈케루 슈단오 오모이츠이타요

되감을 수 없는 이 시간을, 계속 이어갈 수단을 생각해냈어

飾り付けたリビングルームを　照らす光の意味を知ろう

카자리츠케타 리빈구루우무오 테라스 히카리노 이미오 시로오

장식해놓은 거실을 비추는 빛의 의미를 알아보자

もう既に時間が無いの　これから起こる全ては

모오 스데니 지칸가 나이노 코레카라 오코루 스베테와

이미 시간이 없어, 앞으로 일어날 모든 일은

夢じゃないからね。

유메자나이카라네.

꿈이 아니니까.

あぁ、幸せ！これにて　マーシーキリングはおしまい

아아, 시아와세! 코레니테 마아시이 키린구와 오시마이

아아, 행복해! 이걸로 머시 킬링은 끝이야

壊れた幸せの飛沫を　浴びたあなたの顔が浮かぶわ！

코와레타 시아와세노 시부키오 아비타 아나타노 카오가 우카부와!

망가진 행복의 물보라를 맞은 당신의 얼굴이 떠올라!

鳴り止まないモーニングコールも　聞こえないからさよならね

나리야마나이 모오닌구코오루모 키코에나이카라 사요나라네

울리지 않는 모닝콜도 들리지 않으니까, 안녕이야

幸せも、不幸せも　後悔に掻き消される

시아와세모, 후시아와세모 코오카이니 카키케사레루

행복도, 불행도 후회에 모두 지워지는

私の牢獄にようこそ。

와타시노 로오고쿠니 요오코소.

내 감옥에 온 걸 환영해.

댓글