머메이드

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14196898
원제: マーメイド
작곡: monaca:factory
작사: monaca:factory
사용 보컬로이드: 메구포이드

가사

火山が噴火して 絵の具があふれて
카잔가 훈카시테 에노구가 아후레테
화산이 폭발하고 물감이 넘쳐흘러

青は海になって 赤は♥(ハート)になって
아오와 우미니 낫테 아카와 하아토니 낫테
파랑은 바다가 되고 빨강은 ♥가 되어

ちっぽけな世界は ねじをまいたら
칫포케나 세카이와 네지오 마이타라
조그마한 세계는 태엽을 감게 되면

ぐらぐら動き出した!
구라구라 우고키다시타!
흔들흔들 움직이기 시작해!

絵本を閉じて 街を飛び出す
에혼오 토지테 마치오 토비다스
그림책을 닫고 거리를 뛰쳐나와

何か起こるかもしれない?
난카 오코루카모 시레나이?
뭔가 일어날지도 모른다고?

惑、惑星が飛び出す 心はうきうき浮かぶ
마도, 와쿠세이가 토비다스 코코로와 우키우키 우카부
혹여, 행성이 뛰쳐나와 마음은 신나게 떠오르고

少年はきっと海を目指してる
쇼오넨와 킷토 우미오 메자시테루
소년은 정말로 바다를 꿈꾸네

ぐらぐら揺れる気持ちは どうすることも出来ずに
구라구라 유레루 키모치와 도오스루 코토모 데키즈니
흔들흔들 흔들리는 마음은 어떻게 할 수도 없는 데

ただただ 魅了されている!
타다타다 미료오사레테이루!
그저그저 매료되고 있어!

金、木星の甘い色 遠い景色を染めてく
킨, 모쿠세이노 아마이 이로 토오이 케시키오 소메테쿠
금, 목성의 달콤한 빛 먼 곳의 경치를 물들여가고

惑、惑星が飛び出す 心はうきうき浮かぶ
마도, 와쿠세이가 토비다스 코코로와 우키우키시즈무
혹여, 행성이 뛰쳐나와 마음은 신나게 가라앉아

おとぎ話の続きを教えて
오토기바나시노 츠즈키오 오시에테
옛날 이야기의 속편을 가르치고

君はまだそこにいるの? 黒い海で泣いてるの?
키미와 마다 소코니 이루노? 쿠로이 우미데 나이테루노?
너는 아직 거기에 있어? 검은 바다에서 울고 있어?

本当の顔が見たくて
혼토오노 카오가 미타쿠테
진짜 얼굴이 보고 싶어서

最後のページを閉じたら たたたた 街を飛びだす
사이고노 페에지오 토지타라 타타타타 마치오 토비다스
마지막 페이지를 닫으면 타타타타 거리에서 뛰쳐나가

何も起こらないことは知ってる
난모 오코라나이 코토와 싯테루
아무것도 일어나지 않는다는 건 알지만

何かを追いかけている 何故だか追いかけている
난카오 오이카케테이루 나제다카 오이카케테이루
뭔가를 쫓아가고 있어 왜인지 쫓아가고 있어

ただただ 魅了されている!
타다타다 미료오사레테이루!
그저그저 매료되고 있어!

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License