메리고라운드/마치게리타
정보
| メリーゴーランド | |||
|---|---|---|---|
|
이 곡은 공식적으로 투고되지 않았거나, |
|||
| 출처 | sm10592522 | 출처 | |
| 작곡 | 마치게리타 | ||
| 작사 | 마치게리타 | ||
| 노래 | 카가미네 렌 | 노래 | 카가미네 린 |
가사
| 寂れた遊園地。 |
| 사비레타 유우엔치. |
| 쇠퇴한 유원지. |
| 廻る回転木馬。 |
| 마와루 카이텐모쿠바. |
| 돌아가는 회전목마. |
| 不思議な電飾。 |
| 후시기나 덴쇼쿠. |
| 이상한 전기 장식. |
| きらきら、あまぞら。 |
| 키라키라, 아마조라. |
| 반짝반짝, 흐린 하늘. |
| ピンクのウサギ頭。僕に問いかける。 |
| 핀쿠노 우사기 아타마. 보쿠니 토이카케루. |
| 분홍색 토끼 머리. 나에게 물어와. |
| 「すきなのりものはなあに？」 |
| 「스키나 노리모노와 나아니?」 |
| 「어떤 탈것을 좋아하니?」 |
| 僕は少し戸惑う。 |
| 보쿠와 스코시 토마도우. |
| 나는 조금 당황해. |
| 歩く→走る→廻る→ゆっくり進む→戻る→落ちてゆく→パレード→光る→花火→見上げて |
| 아루쿠→하시루→마와루→윳쿠리 스스무→모도루→오치테유쿠→파레에도→히카루→하나비→미아게테 |
| 걸어→달려→돌아→천천히 나아가→돌아가→떨어져가→퍼레이드→빛나→불꽃→올려다봐 |
| すぐに世が更け |
| 스구니 요가 후케 |
| 곧 세상이 어두워져 |
| 「さよなら。」 |
| 「사요나라.」 |
| 「안녕.」 |
| あの日見た夢は、願いで買ったけど。 |
| 아노 히 미타 유메와, 네가이데 캇타케도. |
| 그날 꿨던 꿈은, 소원으로 샀지만. |
| 僕が止まらなかったのならば、 |
| 보쿠가 토마라나캇타노나라바, |
| 내가 멈추지 않았었다면, |
| 動いたままかもね。 |
| 우고이타마마카모네. |
| 움직이던 채였을 지도 몰라. |
| 恋も、君も、浮かぶ、深みへ、しずむ。 |
| 코이모, 키미모, 우카부, 후카미에, 시즈무. |
| 사랑도, 너도, 떠올라, 깊은 곳으로, 가라앉아. |
| 「はやくきすをして」 |
| 「하야쿠 키스오 시테」 |
| 「어서 키스해줘」 |
| どれも、これも、すべて。 |
| 도레모, 코레모, 스베테. |
| 이것도, 저것도, 전부. |
| 「うそなの？」 |
| 「우소나노?」 |
| 「거짓말인 거야?」 |
| ほらね、世が明け |
| 호라네, 요가 아케 |
| 봐, 세상이 밝아져 |
| さよなら。 |
| 사요나라. |
| 안녕히. |
| あの日みた夢は、すべて嘘だっただけど。 |
| 아노 히 미타 유메와, 스베테 우소닷타다케도. |
| 그날 꿨던 꿈은, 전부 거짓이었지만. |
| 僕が笑った秒数すらも、忘れておこうよ。 |
| 보쿠가 와랏타 뵤오스우스라모, 와스레테오코오요. |
| 내가 몇 초를 웃었는지도, 잊어버리자. |
| 悲観、寂しさの涙。 |
| 히칸, 사비시사노 나미다. |
| 비관, 외로움의 눈물. |
| そんなもの、信じちゃいないんだ。 |
| 손나 모노, 신지차이나인다. |
| 그런 건, 믿어선 안돼. |
| 僕には、もう必要ないんだよ。 |
| 보쿠니와, 모오 히츠요오 나인다요. |
| 나에게는, 더 이상 필요하지 않아. |
댓글
새 댓글 추가