메리고라운드/네코맘마

정보

メリーゴーランド
출처	K_gis4bZACU
작곡	네코맘마
작사	네코맘마
노래	하츠네 미쿠

가사

「メカケバラで生まれた」

「메카케바라데 우마레타」

「첩의 아이로 태어났어」

いつしかそこに行きたいな

이츠시카 소코니 이키타이나

언젠가는 그곳에 가고 싶어

パパママ 探して

파파 마마 사가시테

엄마 아빠를 찾아

歩き続けてたの

아루키 츠즈케테타노

계속 걸어다녔어

哀しみはどこへ

카나시미와 도코에

슬픔은 어디에

ねえ どこへ

네에 도코에

있지, 어디에

置いてけばいいの

오이테케바 이이노

놔둬야 하는 거야?

優しさはどこで

야사시사와 도코데

상냥함은 어디에서

ねえ どこで

네에 도코데

있지, 어디에서

分けてもらえるの

와케테 모라에루노

나눠받을 수 있는 거야?

誰か教えて

다레카 오시에테

누가 가르쳐줘

あああ 木馬と一緒に

아아아 모쿠바토 잇쇼니

아아아 목마와 함께

ああああ 旅に出るの

아아아아 타비니 데루노

아아아아 여행을 떠나

まだ足りない足りない 夢も愛も足りない

마다 타리나이 타리나이 유메모 아이모 타리나이

아직 부족해 부족해, 꿈도 사랑도 부족해

ほら 揺れる揺れる揺れるメリーゴーランド

호라 유레루 유레루 유레루 메리이고오란도

자, 흔들려 흔들려 흔들리는 메리고라운드

「メカケバラで生まれた」

「메카케바라데 우마레타」

「첩의 아이로 태어났어」

いつしかその意味を知った

이츠시카 소노 이미오 싯타

어느새 그 의미를 알게 됐어

#わがまま #身勝手

#와가마마 #미갓테

#제멋대로 #맘대로

タグ付けられた僕

타구 츠케라레타 보쿠

태그가 달린 나

憎しみはどこへ

니쿠시미와 도코에

증오는 어디에

ねえ どこへ

네에 도코에

있지, 어디에

置いてけばいいの

오이테케바 이이노

놔둬야 하는 거야?

幸せはどこで

시아와세와 도코데

행복은 어디에서

ねえ どこで

네에 도코데

있지, 어디에서

分けてもらえるの

와케테 모라에루노

나눠받을 수 있는 거야?

誰か教えて

다레카 오시에테

누가 가르쳐줘

あああ 手網を掴んで

아아아 타즈나오 츠칸데

아아아, 그물을 가지고

ああああ 旅に出るの

아아아아 타비니 데루노

아아아아 여행을 떠나

まだ足りない足りない 心づもり足りない

마다 타리나이 타리나이 코코로즈모리 타리나이

아직 부족해 부족해, 마음의 준비가 부족해

ほら ゆらりゆらり揺らぐメリーゴーランド

호라 유라리유라리 유라구 메리이고오란도

자, 흔들흔들 흔들리는 메리고라운드

おやすみ は誰に

오야스미 와 다레니

잘 자란 말은 누구에게

ねえ 誰に

네에 다레니

있지, 누구에게

囁けばいいの

사사야케바 이이노

속삭여야 하는 거야?

さよなら は誰と

사요나라 와 다레토

잘 있으란 말은 누구와

ねえ 誰と

네에 다레토

있지, 누구와

別れを告げるの

와카레오 츠게루노

작별을 고하는 거야?

誰か教えて

다레카 오시에테

누가 가르쳐줘

あああ 木馬と一緒に

아아아 모쿠바토 잇쇼니

아아아 목마와 함께

ああああ 夢をみるの

아아아아 유메오 미루노

아아아아 꿈을 꿔

もう 足りたい足りたい 欲しがらなくなりたい

모오 타리타이 타리타이 호시가라 나쿠나리타이

이젠 부족하고 싶어, 부족하고 싶어, 욕심내지 않고 싶어

ほら 揺れて揺れて止まれメリーゴーランド

호라 유레테 유레테 토마레 메리이고오란도

자, 흔들리고 흔들리고 멈춰라, 메리고라운드

あああああ

아아아아아

아아아아아

高い高い場所から

타카이 타카이 바쇼카라

높디 높은 곳에서

見下ろせば落ちた流れ星

미오로세바 오치타 나가레보시

내려다보면 떨어진 별똥별

誰かを 愛して

다레카오 아이시테

누군가를 사랑하고

愛されますように

아이사레마스 요오니

사랑받을 수 있기를

動かないメリーゴーランド

우고카나이 메리이고오란도

움직이지 않는 메리고라운드

댓글