밀크 퍼즐
정보
| ミルクパズル | |
|---|---|
| 출처 | sm40021819 |
| 작곡 | wotaku |
| 작사 | wotaku |
| 노래 | KAITO |
가사
| 寝る前に聴いてた歌手や |
| 네루마에니 키이테타 카슈야 |
| 자기 전에 듣던 가수나 |
| 待ち合わせの時間が住んだ |
| 마치아와세노 지칸가 슨다 |
| 약속 시간이 살던 |
| 寒空を覗く窓が |
| 사무조라오 노조쿠 마도가 |
| 차디찬 하늘을 엿볼 창문이 |
| あるだけの六畳を描いた |
| 아루다케노 로쿠조오오 에가이타 |
| 있을 정도의 6조를 그렸어 |
| ミルクパズルのように |
| 미루쿠파즈루노 요오니 |
| 밀크 퍼즐처럼 |
| ハイライトの無い目で歩く |
| 하이라이토노 나이 메데 아루쿠 |
| 하이라이트 없는 눈을 하고 걸어 |
| サラリーマンと地下鉄の刑 |
| 사라리이만토 치카테츠노 케이 |
| 샐러리맨과 지하철의 형벌 |
| 席で咳をするのは散歩のご老人 |
| 세키데 세키오 스루노와 산포노 고로오진 |
| 자리에서 기침을 하는 건 산책 나온 노인 |
| コントロールをされてるのか |
| 콘토로오루오 사레테루노카 |
| 컨트롤을 당하고 있는가 |
| コントロールが出来ないのか |
| 콘토로오루가 데키나이노카 |
| 컨트롤이 불가능한 건가 |
| 気付かないように耳を塞ぐ音楽 |
| 키즈카나이요오니 미미오 후사구 온가쿠 |
| 눈치채이지 않도록 귀를 틀어막는 음악 |
| 白い息が綺麗なのは |
| 시로이 이키가 키레이나노와 |
| 하얀 숨결이 아름다운 것은 |
| 寒い夜の償いだろうか |
| 사무이 요루노 츠구나이다로오카 |
| 추운 밤의 보상이라도 되는 걸까 |
| 時計を円で表したのは |
| 토케이오 엔데 아라와시타노와 |
| 시계를 원형으로 나타낸 것은 |
| 皮肉だろうか |
| 히니쿠다로오카 |
| 비꼬는 의미인 걸까 |
| 憧れも 悔しさも 夢も |
| 아코가레모 쿠야시사모 유메모 |
| 동경도 후회도 꿈도 |
| 諦めて人間になった |
| 아키라메테 닌겐니 낫타 |
| 포기하고서 인간이 되었어 |
| 雪なんて降らなくても |
| 유키난테 후라나쿠테모 |
| 눈 따위 내리지 않더라도 |
| もうここは固形の海だ |
| 모오 코코와 코케이노 우미다 |
| 이미 이곳은 고형의 바다야 |
| 駅前の商店街は寂れ |
| 에키마에노 쇼오텐가이와 사비레 |
| 역 앞의 상점가는 쇠락해 |
| よく見える星が見下す |
| 요쿠 미에루 호시가 미쿠다스 |
| 잘 보이는 별이 내려다봐 |
| マフラーの隙間から刺した |
| 마후라아노 스키마카라 사시타 |
| 목도리 틈으로 쑤시는 |
| 風が眠気を覚ましてく |
| 카제가 네무케오 사마시테쿠 |
| 바람이 잠기운을 깨워 |
| 野良猫が横切る路地で |
| 노라네코가 요코기루 로지데 |
| 길고양이가 가로지르는 골목에 |
| 外灯と自販機だけがある |
| 가이토오토 지한키다케가 아루 |
| 가로등과 자판기만이 있어 |
| 「ねえ、一人は怖いでしょ？」 |
| 네에 히토리와 코와이데쇼 |
| "있잖아, 혼자서는 무섭잖아?" |
| 差し出された手はもう無い |
| 사시다사레타 테와 모오 나이 |
| 내밀어줬던 손은 이미 없어 |
| どうなってもいいやとやがて |
| 도오낫테모 이이야토 야가테 |
| 어찌되든 좋다며 이윽고 |
| 凶行に走る人がいた |
| 쿄오코오니 하시루 히토가 이타 |
| 흉행을 일삼는 사람이 있었어 |
| でも それを否定できずに |
| 데모 소레오 히테이데키즈니 |
| 하지만 그걸 부정하지 못하고 |
| 同情した |
| 도오조오시타 |
| 동정했어 |
| 赤信号を渡るバンが |
| 아카신고오오 와타루 반가 |
| 적신호를 가로지르는 밴이 |
| 火の着いたタバコを落とした |
| 히노 츠이타 타바코오 오토시타 |
| 불이 붙은 담배를 떨어뜨렸어 |
| 飲みかけたコーヒーがもう |
| 노미카케타 코오히이가 모오 |
| 마시다 만 커피가 이미 |
| 不味くなった |
| 마즈쿠낫타 |
| 맛없어졌어 |
| 自分だけが聡明ならば |
| 지분다케가 소오메이나라바 |
| 자신만이 총명했다면 |
| 長い夜に黎明があったか |
| 나가이 요루니 레이메이가 앗타카 |
| 기나긴 맘에 여명이 있었을까 |
| 分かり合えば少数派の血は |
| 와카리아에바 쇼오스우하노 치와 |
| 서로 이해했다면 소수파의 피는 |
| 怖くもないか |
| 코와쿠모나이카 |
| 무섭지도 않았을까 |
| 愚かだと嗤い蔑んだ |
| 오로카다토 와라이 사게슨다 |
| 어리석다며 비웃고 얕봤던 |
| 浅ましい人間になった |
| 아사마시이 닌겐니 낫타 |
| 한심한 인간이 되었어 |
| 今日と明日の境界線は |
| 쿄오토 아스노 쿄오카이센와 |
| 오늘과 내일의 경계선은 |
| もうとうに過ぎてたみたいだ |
| 모오 토오니 스기테타 미타이다 |
| 이미 진작에 넘어버린 모양이었어 |
| 倅んだ指が液晶に |
| 카지칸다 유비가 에키쇼오니 |
| 쭈그러든 손가락이 액정에 |
| 意味の無い文字を呟く |
| 이미노 나이 모지오 츠부야쿠 |
| 의미 없는 문자를 중얼거려 |
| 広いと思っていた校舎 |
| 히로이토 오못테이타 코오샤 |
| 넓었다고 생각했던 교사 |
| 今見ればそうでもないか |
| 이마 미레바 소오데모 나이카 |
| 지금 보니 그렇지만도 않은가 |
| 早く帰りたいのに何故か |
| 하야쿠 카에리타이노니 나제카 |
| 얼른 돌아가고 싶은데 왠지 |
| 遠回りして何になる |
| 토오마와리시테 난니나루 |
| 먼 길을 돌아선 뭘 하는 건지 |
| 「ねえ、明日が怖いよ」と |
| 네에 아시타가 코와이요 토 |
| "있잖아, 내일이 무서워"라며 |
| 泣いた相手はもういない |
| 나이타 아이테와 모오 이나이 |
| 울었던 상대는 이미 없어 |
댓글
새 댓글 추가