마음 세계

정보

心世界
출처	sm38876231
작곡	태양열 발전기
작사	태양열 발전기
노래	카아이 유키

가사

知っているけど知らない場所

싯테이루케도 시라나이 바쇼

알고 있지만 모르는 장소

見ているけど見えない瞳

미테이루케도 미에나이 히토미

보고 있지만 보이지 않는 눈동자

友達だけど友達じゃない

토모다치다케도 토모다치자 나이

친구지만 친구가 아닌

誰かの笑い声

다레카노 와라이고에

누군가의 웃음소리

甘い惡夢に囚われて

아마이 아쿠무니 토라와레테

달콤한 악몽에게 사로잡혀

∞の空に落ちる、落ちる

무겐노 소라니 오치루 오치루

∞한 하늘로 떨어져, 떨어져

もう歸れない

모오 카에레나이

더는 돌아갈 수 없어

もう戻れない

모오 모도레나이

더는 돌아갈 수 없어

死んで仕舞えば樂なのに

신데시마에바 라쿠나노니

죽어버리면 편할 텐데

それは寂しがっている

소레와 사비시갓테이루

그건 외로워하고 있어

愛を求めて泣いている

아이오 모토메테 나이테이루

사랑을 요구하며 울고 있어

私は貴方のママじゃ無い

와타시와 아나타노 마마자 나이

나는 당신의 엄마가 아니야

私は貴方のママじゃ無い

와타시와 아나타노 마마자 나이

나는 당신의 엄마가 아니야

知っているけど知らない人

싯테이루케도 시라나이 히토

알고 있지만 모르는 사람

聞こえているけど聞こえない声

키코에테이루케도 키코에나이 코에

들리고 있지만 들리지 않는 목소리

人間だけど人間じゃない

닌겐다케도 닌겐자나이

인간이지만 인간이 아니야

愛したいけど愛せない

아이시타이케도 아이세나이

사랑하고 싶지만 사랑할 수 없어

君が嫌いなわけではない

키미가 키라이나 와케데와 나이

네가 싫은 건 아니야

君が憎いわけでもない

키미가 니쿠이 와케데모 나이

네가 증오스러운 것도 아니야

一番になれなかったことも

이치반니 나레나캇타 코토모

최고가 될 수 없었던 것도

恨む氣持ちはないんだ

우라무 키모치와 나인다

원망할 생각은 없어

それは食べたがっている

소레와 타베타갓테이루

그건 먹고 싶어하고 있어

肉を欲して飢えている

니쿠오 홋시테 우에테이루

고기를 원하며 굶주려 있어

私は貴方の餌じゃ無い

와타시와 아나타노 에사자 나이

나는 당신의 먹이가 아니야

私は貴方の餌じゃ無い

와타시와 아나타노 에사자 나이

나는 당신의 먹이가 아니야

好きだけど好きじゃない

스키다케도 스키자 나이

좋아하지만 좋아하지 않아

私を見ていて見ないでいて

와타시오 미테이테 미나이데 이테

나를 보고 있어줘, 보지 말아줘

愛したいけど愛せない

아이시타이케도 아이세나이

사랑하고 싶지만 사랑할 수 없어

私を嫌って嫌わないで

와타시오 키랏테 키라와나이데

나를 싫어해줘, 싫어하지 말아줘

この世に永遠は無い

코노 요니 에이엔와 나이

이 세상에 영원한 건 없어

日常の終わりは突然に

니치조오노 오와리와 토츠젠니

일상의 끝은 갑작스럽게

割れたコップは戻らない

와레타 콧푸와 모도라나이

깨진 컵은 돌아오지 않아

零れた私は歸れない

코보레타 와타시와 카에레나이

쏟아진 나는 돌아갈 수 없어

それは私を待っている

소레와 와타시오 맛테이루

그건 나를 기다리고 있어

縋る目でキスをする

스가루 메데 키스오 스루

의지하는 눈으로 키스를 해

貴方は私の戀じゃない

아나타와 와타시노 코이자 나이

당신은 내 사랑이 아니야

貴方は私の戀じゃない

아나타와 와타시노 코이자 나이

당신은 내 사랑이 아니야

それは私を抱きしめて

소레와 와타시오 다키시메테

그건 나를 끌어안고서

不確かな愛を謳う

후타시카나 아이오 우타우

불확실한 사랑을 노래해

私は貴方と居たく無い

와타시와 아나타토 이타쿠나이

나는 당신이랑 있고 싶지 않아

私は貴方と居られ無い

와타시와 아나타토 이라레나이

나는 당신과 있을 수 없어

댓글