기적과 기적

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20468196
원제: キセキノキセキ
작곡: Matica
작사: Matica
사용 보컬로이드: 카가미네 린, 카가미네 렌

가사

始まりはいつもの嘘と
하지마리와 이츠모노 우소토
시작은 언제나 거짓말과

冗談交じりの誘惑で
조오단마지리노 유우와쿠데
농담이 섞인 유혹으로

気づけばもう夜に溺れた
키즈케바 모오 요루니 오보레타
눈치 채면 이미 밤에 빠져있는

呼吸の出来ない魚達
코큐우노 데키나이 사카나타치
숨을 쉴 수 없는 생선들

不意に君の 声が聞こえた
후이니 키미노 코에가 키코에타
갑자기 너의 목소리가 들려오던

その瞬間世界は変わる
소노 슌칸 세카이와 카와루
그 순간 세계는 변했어

指と指を 絡め合って
유비토 유비오 카라메앗테
손가락과 손가락이 감싸지고

境界線を無くす
쿄오카이센오 나쿠스
경계선을 없애

物語のキセキ 君と僕で確かめたいよ
모노가타리노 키세키 키미토 보쿠데 타시카메타이요
이야기의 기적 너와 나로 확인하고 싶은 걸

ほら二人のキセキ きっと ずっと do it now!
호라 후타리노 키세키 킷토 즛토 두 잇 나우!
자 봐 두 사람의 기적 분명 계속 do it now!

優しさが傷をつけると
야사시사가 키즈오 츠케루토
상냥함이 상처를 받게 되고

悲しい笑顔で呟いて
카나시이 에가오데 츠부야이테
슬픈 미소로 중얼거리며

背中を向ける姿に
세나카오 무케루 스가타니
등을 돌렸던 모습에

星空の光が瞬く
호시조라노 히카리가 시바타타쿠
별의 하늘에 빛이 반짝였어

不意に君の 声が震えた
후이니 키미노 코에가 후루에타
갑자기 너의 목소리가 떨려오던

その瞬間世界は変わる
소노 슌칸 세카이와 카와루
그 순간 세계는 변했어

唇と唇を 重ね合って
쿠치토 쿠치오 카사네앗테
입술과 입술이 겹쳐지고

境界線を超える
쿄오카이센오 코에루
경계선을 넘어

物語のキセキ 君と僕で確かめたいよ
모노가타리노 키세키 키미토 보쿠데 타시카메타이요
이야기의 기적 너와 나로 확인하고 싶은 걸

ほら二人のキセキ きっと ずっと do it now!
호라 후타리노 키세키 킷토 즛토 두 잇 나우!
자 봐 두 사람의 기적 분명 계속 do it now!

交わす言葉は静かに
카와스 코토바와 시즈카니
주고받던 말은 조용하게

風に飛ばされてしまうけれど
카제니 토바사레테시마우케레도
바람에 날려 보냈지만

願う心は確かに
네가우 코코로와 타시카니
바랬던 마음은 확실히

明日を繋いでいます
아스오 츠나이데이마스
내일을 잡고 있는 거야

首に君の 指が触れる
쿠비니 키미노 유비가 후레루
목에 너의 손가락이 닿아

止まらない二人の鼓動
토마라나이 후타리노 코도오
멈추지 않는 두 사람의 고동

恋と愛を 重ね合わせ
코이토 아이오 카사네아와세
사랑과 애정을 한데 합쳐서

運命線を変える
운메이센오 카에루
운명선을 바꿔

物語のキセキ 君と僕で確かめたいよ
모노가타리노 키세키 키미토 보쿠데 타시카메타이요
이야기의 기적 너와 나로 확인하고 싶은 걸

ほら二人のキセキ きっと ずっと
호라 후타리노 키세키 킷토 즛토
자 봐 두 사람의 기적 계속 쭉

これが最後のキセキ 今すぐ君を僕に手繰り寄せたい
코레가 사이고노 키세키 이마 스구 키미오 보쿠니 타구리요세타이
이것이 최후의 기적 지금 당장 너를 나에게 끌어당기고 싶어

キスからキセキ そうさ ずっと do it now!
키스카라 키세키 소오사 즛토 두 잇 나우!
키스로부터의 기적 그래 계속 do it now!

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License