죽고 싶어 양

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23636447
원제: シニタイちゃん
작곡: 스위치
작사: 스위치
사용 보컬로이드: IA

가사

目が覚めた 場所には 白い壁 保健室
메가 사메타 바쇼니와 시로이 카베 호켄시츠
눈을 뜬 곳에는 하얀 벽 보건실

屋上に行った 記憶は 途中で 思い出せない
오쿠죠오니 잇타 키오쿠와 토츄우데 오모이다세나이
옥상에 올라간 기억은 도중부터 떠오르지 않아

手を伸ばす 君が居る 届かない
테오 노바스 키미가 이루 토도카나이
손을 뻗어 네가 있어 닿지 않아

どこまでも 伸びてく この腕でも まだ
도코마데모 노비테쿠 코노 우데데모 마다
어디까지나 늘어나는 이 팔로도 아직

あのコを越せなくて
아노 코오 코세나쿠테
저 아이를 보낼 수 없어서

あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない
아아 시니타이 시니타이 데모 시니타쿠나이
아아 죽고 싶어 죽고 싶어 그래도 죽고 싶지 않아

君が 止めて くれる か ら
키미가 토메테 쿠레루 카 라
네가 멈춰줄 테니까

いくつ キズを 重ねてもまだ 足りない 足りない
이쿠츠 키즈오 카사네테모 마다 타리나이 타리나이
몇 번이나 상처를 거듭 해봐도 아직 부족해 부족해

あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない
아아 시니타이 시니타이 데모 시니타쿠나이
아아 죽고 싶어 죽고 싶어 그래도 죽고 싶지 않아

泣かせ たくない 人が 居るから
나카세 타쿠나이 히토가 이루카라
울리고 싶지 않은 사람이 있으니까

いくつ キズを 重ねてもまだ 足りない 足りない
이쿠츠 키즈오 카사네테모 마다 타리나이 타리나이
몇 번이나 상처를 거듭 해봐도 아직 부족해 부족해

ひとりぼおち 隠す 君の カケラ
히토리보오치 카쿠스 키미노 카케라
혼자서 감췄던 너의 조각

アソビが過ぎたみたい 鏡に映った
아소비가 스기타미타이 카가미니 우츳타
노는 게 지나친 것 같아 거울에 비친

赤い 瞳で微笑む 姿
아카이 히토미데 호호에무 스가타
붉은 눈동자로 미소짓는 모습

ね、生きたい 生きたい ホントの気持ち
네, 이키타이 이키타이 혼토토 키모치
있잖아, 살고 싶어 살고 싶어 진짜 마음

届か ないま ま消えたくない
토도카나이마마 키에타쿠나이
닿지 않는 채로 사라지고 싶지 않아

頭上のベニテングは覚えてる
즈죠오노 베니텐구와 오보에테루
머리의 광대버섯은 기억하고 있어

君がどこに
키미가 도코니
네가 어딘가에

あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない
아아 시니타이 시니타이 데모 시니타쿠나이
아아 죽고 싶어 죽고 싶어 그래도 죽고 싶지 않아

君が 止めて くれるはずだから
키미가 토메테 쿠레루하즈다카라
네가 멈춰줄 테니까

何度 記憶  を消してもまだ 足りない 足りない
난도 키오쿠오 케시테모 마다 타리나이 타리나이
몇 번 기억을 지워봐도 아직 부족해 부족해

あぁ 死にたい 死にたい 死にたい
아아 시니타이 시니타이 시니타이
아아 죽고 싶어 죽고 싶어 죽고 싶어

でももう 死ねない 君がここに 居てくれるからもう寂しくない
데모 모오 시네나이 키미가 코코니 이테쿠레루카라 모오 사비시쿠나이
하지만 이제 죽지 않아 네가 여기에 있어줄 테니까 이제 외롭지 않아

らーらーら ららら ららら ららら
라ー라ー라 라라라 라라라 라라라
라ー라ー라 라라라 라라라 라라라

消えない 痛み 消える 記憶 また 繰り返して 増える傷
키에나이 이타미 키에루 키오쿠 마타 쿠리카에시테 후에루 키즈
사라지지 않는 통증 사라지는 기억 다시 되풀이하며 늘어나는 상처

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License