현대 거스러미 인생붕괴

정보

現代ササクレ人生崩壊

출처	sm29840276
작곡	나스P
작사	나스P
노래	하츠네 미쿠

가사

大事なものを失くしたあの日を境に

다이지나 모노오 나쿠시타 아노 히오 사카이니

소중한 걸 잃어버린 그 날을 경계로

悲しみの反動で夜な夜な遊び

카나시미노 한도오데 요나요나 아소비

슬픔의 반동으로 밤마다 놀아

ついでに自らにメスを向けた毎日

츠이데니 미즈카라니 메스오 무케타 마이니치

하는 김에 스스로에게 메스를 들이댔던 매일

天から見守るその人すらもはや尻目に

텐카라 미마모루 소노 히토스라 모하야 시리메니

하늘에서 지켜보던 그 사람도 이젠 곁눈질해

人生崩壊

진세이호오카이

인생붕괴

連鎖して喪失は喪失を生み

렌사시테 소오시츠와 소오시츠오 우미

연쇄해 상실은 상실을 낳고

心の拠り所は夜の歌舞伎町

코코로노 요리도코로와 요루노 카부키초오

마음이 의지할 곳은 밤의 가부키초

愛も金も消えてオモテからウラへと

아이모 카네모 키에테 오모테카라 우라에토

사랑도 돈도 사라져 겉모습에서 이면을 향해

堕ちて朽ちて果てて　これ以上は堕ちないで

오치테 쿠치테하테테 코레 이죠오와 오치나이데

타락하고 썩어버려, 더 이상은 떨어지지 마

絵に描いたような転落劇で

에니 카이타요오나 텐라쿠게키데

그림으로 그려낸 듯한 전락극에

笑い者にされても止まらない

와라이모노니 사레테모 토마라나이

웃음거리가 되더라도 멈추지 않아

疾うの昔に頭ン中はササクレた

토오노 무카시니 아타만나카와 사사쿠레타

오래전부터 머릿속은 거스러미야

いつかあの人みたいに

이츠카 아노 히토미타이니

언젠가 그 사람처럼

輝いてみたかった

카가야이테미타캇타

반짝이고 싶었어

それが今このザマだよ

소레가 이마 코노 자마다요

그게 지금 이 꼬라지야

笑うならいくらでも笑え

와라우나라 이쿠라데모 와라에

웃을 거면 얼마든지 웃어

イケないと心では

이케나이토 코코로데와

글러먹었다는 건 내심

分かっていたけれど

와캇테이타케레도

알고 있었지만

侵されたアタシはもう

오카사레타 아타시와 모오

더럽혀진 나는 이미

手遅れ　現代ササクレ人生崩壊

테오쿠레 겐다이 사사쿠레 진세이 호오카이

늦었어, 현대 거스러미 인생붕괴

快楽とはいつも決まって

카이라쿠토와 이츠모 키맛테

쾌락이란 건 언제나 반드시

引き換えに何かを失うもの

히키카에니 나니카오 우시나우 모노

무언가를 대신 잃게 되는 것

開き直って頭ン中はササクレた

히라키나옷테 아타만나카와 사사쿠레타

정색하고서 머릿속은 거스러미야