현대 거스러미학 특론

정보

現代ササクレ学特論

작곡 나스P
작사 나스P
노래 하츠네 미쿠

가사

バスがガス爆発
바스가 가스 바쿠하츠
버스가 가스폭발
逃げる人々人々
니게루 히토비토 히토비토
도망치는 사람들 사람들
蛙が飛び跳ねる
카에루가 토비하네루
개구리가 뛰어올라
周りでぴょこぴょこぴょこぴょこ
마와리데 표코표코 표코표코
주위에서 폴짝폴짝 폴짝폴짝
舌打つ傍観者
시타우츠 보오칸샤
혀를 치는 방관자
密かにイライライライラ
히소카니 이라이라 이라이라
가만히 안절부절 안절부절
"死ねばよかったのに“
“시네바 요캇타노니”
“죽었으면 좋았을 텐데”
脳内乱れる16ビート
노오나이 미다레루 쥬우로쿠 비이토
뇌내를 어지럽히는 16비트
仕掛けた犯罪者
시카케타 한자이샤
준비하는 범죄자
野心がメラメラメラメラ
야신가 메라메라 메라메라
야심이 이글이글 이글이글
罪の意識は
츠미노 이시키와
죄의식은
とっくに無かった無かった
톳쿠니 나캇타 나캇타
진작에 없었어 없었어
沸き立つ脳内に
와키타츠 노오나이니
들끓는 뇌속에
やっぱりトゲトゲトゲトゲ
얏파리 토게토게 토게토게
역시 삐쭉빼쭉 삐쭉빼쭉
無数のササクレが
무스우노 사사쿠레가
무수한 거스머리가
狂い乱れる東西南北
쿠루이 미다레루 토오자이난보쿠
미쳐 흐트러지는 동서남북
逃げ切った被害者
니게킷타 히가이샤
달아난 피해자
足取りフラフラフラフラ
아시도리 후라후라 후라후라
발을 걸어 비틀비틀 비틀비틀
微笑むホンボシを
호호에무 혼보시오
미소짓는 진범을
睨んでギラギラギラギラ
니란데 기라기라 기라기라
쏘아봐 번뜩번뜩 번뜩번뜩
右手に隠し持つ
미기테니 카쿠시모츠
오른손에 감춰둔
ナイフがギラギラギラギラ
나이후가 기라기라 기라기라
나이프가 번쩍번쩍 번쩍번쩍
荒ぶる感情に
아라부루 칸죠오니
거친 감정에
歯止めはもう利かない
하도메와 모오 키카나이
제동은 이제 통하지 않아
四方八方 歪む脳内映像
시호오핫포오 유가무 노오나이 에이조오
사방팔방 일그러진 뇌내 영상
物騒発砲 正気は遥か彼方
붓소오핫포오 쇼오키와 하루카 카나타
불온발포 제정신은 아득히 먼 저편
颯爽疾走 殺気を握り締めて
삿소오싯소오 삿키오 니기리시메테
삽상질주 살기를 꽉 움켜쥐고서
「復讐」と銘を打って
「후쿠슈우」토 메이오 웃테
「복수」라는 이름을 걸고서
毎週毎日毎晩
마이슈우 마이니치 마이반
매주 매일 매일 밤
人間が人間を殺める世界
닌겐가 닌겐오 아야메루 세카이
인간이 인간을 죽이는 세계
「オレがこの世界を変える」
「오레가 코노 세카이오 카에루」
「내가 이 세계를 바꿀 거야」
寝言、譫言、戯言、絵空事
네고토, 우와고토, 타와고토, 에소라고토
잠꼬대, 헛소리, 농담, 몽상
毎時毎分毎秒
마이지 마이훈 마이뵤오
매시 매분 매초
善人が悪人に染まる世界
젠닌가 아쿠닌니 소마루 세카이
선인이 악인에 물드는 세계
「オレは間違いなく正しい」
「오레와 마치가이나쿠 타다시이」
「나는 틀림없이 정당해」
信念は鋼鉄で曲がらない
신넨와 코오테츠데 마가라나이
신념은 강철이라 굽힐 수 없어
抱き飽くグラマラス
다키아쿠 구라마라스
안기엔 질린 글래머러스
もはやroutine routine
모하야 루틴 루틴
이미 루틴 루틴
感情は何処へやら
칸죠오와 도코에야라
감정은 어디로 갔나
もう一度延長戦
모오 이치도 엔쵸오센
다시 한 번 연장선
「もうやめにしましょう」
「모오 야메니시마쇼오」
「이제 그만두도록 하자」
突然の中断勧告
토츠젠노 츄우단 칸코쿠
갑작스런 중단 권고
ナイフを手に取って
나이후오 테니 톳테
나이프를 손에 들고서
心臓目がけて一直線
신조오 메가케테 잇쵸쿠센
심장을 노려 일직선
四方八方 歪む脳内映像
시호오핫포오 유가무 노오나이 에이조오
사방팔방 일그러진 뇌내 영상
物騒発砲 正気は遥か彼方
붓소오핫포오 세이키와 하루카 카나타
불온발포 제정신은 아득히 먼 저편
颯爽疾走 殺気を握り締めて
삿소오싯소오 삿키오 니기리시메테
삽상질주 살기를 꽉 움켜쥐고서
「復讐」と銘を打って
「후쿠슈우」토 메이오 웃테
「복수」라는 이름을 걸고서
毎週毎日毎晩
마이슈우 마이니치 마이반
매주 매일 매일 밤
欲望が欲望を殺める世界
요쿠보오가 요쿠보오오 아야메루 세카이
욕망이 욕망을 죽이는 세계
「金がこの世界を救う」
「카네가 코노 세카이오 스쿠우」
「돈이 이 세계를 구해」
寝言、譫言、戯言、絵空事
네고토, 우와고토, 타와고토, 에소라고토
잠꼬대, 헛소리, 농담, 몽상
毎時毎分毎秒
마이지 마이훈 마이뵤오
매시 매분 매초
紳士が狂人に憑かれる世界
신시가 쿄오진니 츠카레루 세카이
신사가 광인에게 홀리는 세계
「オレは間違いなく正しい」
「오레와 마치가이나쿠 타다시이」
「나는 틀림없이 정당해」
暴走は音速で止まらない
보오소오와 온소쿠데 토마라나이
폭주는 음속이라 멈출 수 없어
毎週毎日毎晩
마이슈우 마이니치 마이반
매주 매일 매일 밤
人間が人間を殺める世界
닌겐가 닌겐오 아야메루 세카이
인간이 인간을 죽이는 세계
「オレがこの世界を変える」
「오레가 코노 세카이오 카에루」
「내가 이 세계를 바꿀 거야」
寝言、譫言、戯言、絵空事
네고토, 우와고토, 타와고토, 에소라고토
잠꼬대, 헛소리, 농담, 몽상
毎時毎分毎秒
마이지 마이훈 마이뵤오
매시 매분 매초
善人が悪人に染まる世界
젠닌가 아쿠닌니 소마루 세카이
선인이 악인에 물드는 세계
「オレは間違いなく正しい」
「오레와 마치가이나쿠 타다시이」
「나는 틀림없이 정당해」
信念は鋼鉄で膨大で壊せない
신넨와 코오테츠데 보오다이데 코와세나이
신념은 강철에 방대해서 부술 수 없어
現代ササクレ人類脳内
겐다이 사사쿠레 진루이 노오나이
현대 거스러미 인류 뇌내
現代ササクレ人類脳内
겐다이 사사쿠레 진루이 노오나이
현대 거스러미 인류 뇌내
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.