찰나 플러스

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17824282
원제: 刹那プラス
작곡: 미키토P
작사: 미키토P
믹스&마스터링: 친구모집P
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

どうして君は人に 嘘をついても平気そうなの
도오시테 키미와 히토니 우소오 츠이테모 헤에키소오나노
어째서 너는 사람들에게 거짓말을 해도 태연한 거야

きっと小さな小さな嘘が 嘘の形を変えてしまった
킷토 치이사나 치이사나 우소가 우소노 카타치오 카에테시맛타
틀림없이 조그만 조그맣던 거짓이 거짓의 형태를 바꾸어 놓았어

どうして君は笑顔 誰に構わず見せてしまうの
도오시테 키미와 에가오 다레니 카마와즈 미세테시마우노
어째서 너는 웃는 얼굴을 누구에게나 보여주는 거야

きっと難攻不落の壁の 向こう側では鬱が覗いた
킷토 난코오후라쿠노 카베노 무코오 가와데와 우츠가 노조이타
틀림없는 난공불락의 벽 너머에서 울적함이 나를 엿보고 있었어

君の事が心配なのさ
키미노 코토가 신파이나노사
너에 대한 것을 걱정했던 거야

下心でも構わないでしょう
시타고코로데모 카마와나이데쇼오
속셈이 있다고 해도 상관없는 걸

真夜中のベルが鳴り 刹那る静寂に急患だ
마요나카노 베루가 나리 세츠나루 시지마니 큐우칸다
한밤중의 벨이 울리는 찰나의 정적에 위급해졌던

淋しいの 淋しいの 埋めてあげるよ
사비시이노 사비시이노 우메테아게루요
쓸쓸함을 쓸쓸함을 묻어줄게

ほらほらお口あけて 直接注いであげる
호라 호라 오쿠치아케테 초쿠세츠 소소이데 아게루
저기 저기 입을 벌려봐 직접 부어줄 테니까

サラウンド メディカル メロディ
사라운도 메디카루 메로디
서라운드 메디컬 멜로디

どうして君は君に 厳しくしてるようにみせるの
도오시테 키미와 키미니 키비시쿠 시테루요오니 미세루노
어째서 너는 너에 대해서 철저한 것처럼 보이는 거야

きっと小さな小さな他人の 憧れかなんかが欲しいだけ
킷토 치이사나 치이사나 히토노 아코가레카 난카가 호시이다케
틀림없이 조그만 조그맣던 사람에 대한 동경 같은 것을 원했을 뿐인 거야

君の事が心配なのさ
키미노 코토가 신파이나노사
너에 대한 것을 걱정했던 거야

出来心でも構わないでしょう
데키고코로데모 카마와나이데쇼오
우발적이었다고 해도 상관없는 걸

これは誰の歌なの 刹那る森の診療所
코레와 다레노 우타나노 세츠나루 모리노 신료오쇼
이것은 누구의 노래일까 찰나의 숲의 진료소에서

診せてごらん 診せてごらん 本当の君を
미세테고란 미세테고란 혼토오노 키미오
진찰받아봐 진찰받아봐 진짜 너를

ほらほら腕まくって 直接刺してあげる
호라 호라 우데마쿳테 초쿠세츠 사시테 아게루
저기 저기 팔을 걷어봐 직접 꽂아줄 테니까

サラウンド メディカル メロディ
사라운도 메디카루 메로디
서라운드 메디컬 멜로디

うたかたの夢も 欲望の翼も
우타카타노 유메모 요쿠보오노 츠바사모
물거품이 된 꿈도 욕망의 날개도

全ては刹那 無常の世界
스베테와 세츠나 무조오노 세카이
모든 것은 찰나 무상의 세계

傷ついて 傷を忘れて
키즈츠이테 키즈오 와스레테
상처를 받고 상처를 잊고

真夜中のベルが鳴り 刹那る静寂に急患だ
마요나카노 베루가 나리 세츠나루 시지마니 큐우칸다
한밤중의 벨이 울리는 찰나의 정적에 위급해졌던

恋しいの 寂しいの 癒してあげる
코이시이노 사비시이노 이야시테아게루
그리움을 쓸쓸함을 묻어줄게

ほらほらお口あけて 直接注いであげる
호라 호라 오쿠치아케테 초쿠세츠 소소이데 아게루
저기 저기 입을 벌려봐 직접 부어줄 테니까

サラウンド メディカル メロディ
사라운도 메디카루 메로디
서라운드 메디컬 멜로디

これは誰の歌なの 刹那る森の診療所
코레와 다레노 우타나노 세츠나루 모리노 신료오쇼
이것은 누구의 노래일까 찰나의 숲의 진료소에서

診せてごらん 診せてごらん 本当の君を
미세테고란 미세테고란 혼토오노 키미오
진찰받아봐 진찰받아봐 진짜 너를

ほらほら腕まくって 直接刺してあげる
호라 호라 우데마쿳테 초쿠세츠 사시테 아게루
저기 저기 팔을 걷어봐 직접 꽂아줄 테니까

サラウンド メディカル メロディ
사라운도 메디카루 메로디
서라운드 메디컬 멜로디

サラウンド メディカル メロディ
사라운도 메디카루 메로디
서라운드 메디컬 멜로디

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License