바케네코 젤러시

정보

化け猫ジェラシー
출처	IpZNBn0fQfU
작곡	LadyMonsters.
작사	LadyMonsters.
노래	v flower

가사

メンがヘラっちゃって

멘가 헤랏찻테

멘탈이 나가버려서

どうしようもニャイや嫌 愛足んない

도오시요오모 냐이야이야 아이 탄나이

어쩔 수가 없다냐, 사랑이 부족해

野良っちゃって絶望昏いニャ嫌

노랏찻테 제츠보오 쿠라이냐이야

다시 버려져 절망, 어둡다냐

また首輪を頂戴

마타 쿠비와오 초오다이

또 목걸이를 줘

主人にゃ今際の際 見せぬが我ら猫の運命

슈진냐 이마와노기와 미세누가 와레라 네코노 사다메

주인에게는 최후를, 보여주지 않는 게 우리 고양이의 운명

離れて早幾年 未だ貴方想い死にきれニャイ

하나레테 하야이쿠토세 마다 아나타 오모이 시니키레냐이

떠난지 벌써 몇 년이 되어도, 아직 당신이 그리워 죽을 수가 없다냐

逢いたい運命などクソ食らえだろ

아이타이 사다메나도 쿠소쿠라에다로

만나고 싶어, 운명 따윈 엿이나 먹어라

逢いたい死ぬまで一緒に居よう？

아이타이 시누마데 잇쇼니 이요오?

만나고 싶어, 죽을 때까지 함께 있을래?

逢いたい運命などクソ食らえだろ

아이타이 사다메나도 쿠소쿠라에다로

만나고 싶어, 운명 따윈 엿이나 먹어라

逢いたい死ぬまで一緒に居よう？

아이타이 시누마데 잇쇼니 이요오?

만나고 싶어, 죽을 때까지 함께 있을래?

誰その貴方が抱く泥棒猫は…

다레 소노 아나타가 다쿠 도로보오네코와…

누구야, 당신이 품고 있는 그 도둑고양이는…

メンがヘラっちゃって

멘가 헤랏찻테

멘탈이 나가버려서

どうしようもニャイや嫌 もう心外

도오시요오모 냐이야이야 모오 신가이

어쩔 수가 없다냐, 이젠 몰라

喰らっちゃって動揺しちゃいニャいます

쿠랏찻테 도오요오시차이 냐이마스

먹어치워 동요하고 있지 않습니다냐

金輪際 私以外にゃ心許さニャイなんて猫騙しね

콘린자이 와타시 이가이냐 코코로 유루사 냐이 난테 네코다마시네

절대로 나 이외에는 마음을 허락하지 말아달라냐, 그런 고양이 속이기네

イライラしちゃって打ち込み足りニャイや

이라이라시찻테 우치코미 타리냐이야

안절부절해버려서, 열의가 부족하다냐

木天蓼でオーバードーズ

마타타비데 오오바아도오즈

개다래나무로 오버도즈

逢いたい替え猫は闇討ちにして

아이타이 카에네코와 야미우치니 시테

만나고 싶어, 변한 고양이는 기습으로

逢いたい私と一緒に逝こう？

아이타이 와타시토 잇쇼니 이코오?

만나고 싶어, 나랑 함께 죽을래?

逢いたい替え猫の化けの皮剥ぎ

아이타이 카에네코노 바케노 카와 하기

만나고 싶어, 변한 고양이의 가면 벗기기

逢いたい絶対一緒に逝こう？

아이타이 젯타이 잇쇼니 이코오?

만나고 싶어, 무조건 함께 죽을래?

無様に命を乞う泥棒猫ちゃん…

부자마니 이노치오 코우 도로보오네코찬…

꼴사납게 목숨을 구걸하는 도둑고양이…

喰らっちゃって変貌しちゃいニャイます

쿠랏찻테 헨보오시차이 냐이마스

먹어치워 변모하고 있지 않습니다냐

「ただいま…」

「타다이마…」

「다녀왔습니다…」

メンがヘラっちゃって

멘가 헤랏찻테

멘탈이 나가버려서

どうしようもニャイや嫌

도오시요오모 냐이야이야

어쩔 수가 없다냐,

愛猫が替わったって気付かず再会ニャ 頓珍漢

아이뵤오가 카왓탓테 키즈카즈 사이카이냐 톤친칸

애완 고양이가 변한 것도 깨닫지 못한 채 재회다냐, 엉망진창

雌であればニャにも気にしてニャイとんだ猫誑しね

메스데 아레바 냐니모 키니시테 냐이 톤다 네코타라시네

암컷이라면 아무 신경도 쓰지 않아, 엉뚱한 고양이 유혹이네

また暮らしてアイ独占しちゃいニャイます

마타 쿠라시테 아이 도쿠센시차이 냐이마스

다시 살며 사랑을 독점하고 있지 않습니다냐

仮初なロンリーラヴ

카리소메나 론리이 라부

한순간 뿐인 론리 러브

댓글