죄의 달

정보

罪ノ月
출처	sm9611371
작곡	마치게리타
작사	마치게리타
노래	하츠네 미쿠 KAITO

가사

首元にかかる黒い吐息

쿠비모토니 카카루 쿠로이 토이키

목 언저리에 닿는 검은 숨결

白銀に光るそのナイフ。

하쿠긴니 히카루 소노 나이후.

백은으로 빛나는 그 나이프.

少女は囚われの姫になる。

쇼오조와 토라와레노 히메니 나루.

소녀는 사로잡힌 공주가 돼.

頭上からはシャンデリアの雨。

즈조오카라와 샤데리아노 아메.

머리 위에서는 샹들리에의 비.

赤色に染まる鬼遊びの

세키쇼쿠니 소마루 오니아소비노

붉은색으로 물드는 술래잡기

瞳が凍るほどの恐怖。

히토미가 코오루호도노 쿄오후.

눈동자가 얼어붙을 정도의 공포.

逃げ惑う兎たちの頭

니게마도우 우사기타치노 아타마

허둥지둥 도망치는 토끼들의 머리

指先で掻き混ぜてやろう。

유비사키데 카키마제테야로오.

손끝으로 휘저어줄게.

暗闇の中――――。

쿠라야미노 나카――――.

어둠 속에――――.

嗚呼、誰も見つけては紅。

아아, 다레모 미츠케테와 쿠레나이.

아아, 아무도 찾아주지 않는 주홍빛.

少しずつ近づいてくる足音に怯え

스코시즈츠 치카즈이테쿠루 아시오토니 오비에

조금씩 가까워지는 발소리에 겁을 먹고

手の鳴る方まで追いかけてくる

테노 나루 호오마데 오이테쿠루

손뼉 소리가 나는 쪽으로 쫓아오는

罪ノ月。

츠미노 츠키.

죄의 달.

さあ、偽りの仮面を被って。

사아, 이츠와리노 카멘오 카붓테.

자, 거짓의 가면을 쓰고서.

今、死に逝くだけの明日へ

이마, 시니유쿠다케노 아스에

지금, 죽어갈 뿐인 내일을 향해

真実を告げよう。

신지츠오 츠게요오.

진실을 알리자.

白銀のナイフに映る

하쿠긴노 나이후니 우츠루

백은의 나이프에 비치는

嘘で固められた世界よ。

우소데 카타메라레타 세카이요.

거짓으로 다져진 세계여.

男「無数に蠢く罪を

「무스우니 우고메쿠 츠미오

남자 「무수하게 꿈틀거리는 죄를

見つめて赦しを乞え」

미츠메테 유루시오 코에」

바라보며 용서를 구하라」

嗚呼、何も見つかりはしない。

아아, 나니모 미츠카리와 시나이.

아아, 아무것도 찾아낼 수가 없어.

七つ数えた後に待つ奈落の闇へと

나나츠 카조에타 아토니 마츠 나라쿠노 야미에토

일곱까지 센 뒤에, 기다리는 나락의 어둠 속으로

愚かな少女を

오로카나 쇼오조오

어리석은 소녀를

突き落としてしまおうか？

츠키오토시테시마오오카?

밀어 떨어뜨려버릴까?

欲望と嘘に食われた者に

요쿠보오토 우소니 쿠와레타 모노니

욕망과 거짓말에 먹힌 자에게

今、裁きを下す。

이마, 사바키오 쿠다스.

지금, 심판을 내려.

赦しを乞おうとも時は戻らない

유루시오 코오오토모 토키와 모도라나이

용서를 빌어도 시간은 돌아오지 않아

永遠の苦しみをこの少女に。

에이엔노 쿠루시미오 코노 쇼오조니.

영원한 괴로움을 이 소녀에게.

댓글