월백 -GEPPAKU-

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18485719
원제: 月魄 -GEPPAKU-
작곡: 상상초월P
작사: 상상초월P
사용 보컬로이드: 가쿠포이드

가사

蒼白き面のその裏側に隠された
아오지로키 오모테노 소노 우라가와니 카쿠사레타
창백한 얼굴의 뒷면에 숨겨져 있는

幽き色の心は誰知る由もないでしょう
카소케키 이로노 코코로와 다레시루요시모 나이데쇼오
혼의 색을 띈 마음은 누구도 알 수 없는 걸요

淡い月影が差し照らす細い道
아와이 츠키카게가 사시테라스 호소이 미치
은은한 달빛이 비춰오는 좁은 길

当て所もなく下り行けば
아테도모 나쿠 쿠다리 이케바
목적지도 없이 내려가다 보면

月に磨かれし眺めを映す湖
츠키니 미가카레시 나가메오 우츠스 미즈우미
달을 빛나게 해 경치를 비추는 호수

その畔で出逢いました
소노 호토리데 데아이마시타
그 부근에서 만났습니다

月は満ちゆき 待宵の月
츠키와 미치유키 마츠요이노 츠키
달은 차올라가 님을 기다리는 저녁 달

愛しき姿 待ち侘ぶ
이토시키 스가타 마치와부
사랑스러운 모습 한적히 기다려

湖に舟を浮かべ水面に映る影二つ
우미니 후네오 우카베 미나모니 우츠루 카게 후타츠
호수에 배를 띄워 수면에 비치는 그림자 두 개

熱き眼差しの先には舟に波立ち揺れる月
아츠키 마나자시노 사키니와 후네니 나미다치 유레루 츠키
열기 어린 시선의 끝에 배는 물결치고 일렁이는 달

弾む心と昂る気持ちに浮かされて
하즈무 코코로토 타카부루 키모치니 우카사레테
호기 어린 마음과 끓어오르는 기분에 들떠서

何も見えずに居りました
나니모 미에즈니 오리마시타
아무것도 보지 못하고 있었습니다

跳ねる兎と戯れる子供のように
하네루 우사기토 타와무레루 코도모노 요오니
뛰어다니는 토끼와 장난치는 어린 아이처럼

何も知らずに居りました
나니모 시라즈니 오리마시타
아무것도 모르고 있었습니다

月は欠けゆき 更待の月
츠키와 카케유키 후케마치노 츠키
달은 저물어가 하현의 달

愛しき姿 待ち侘ぶ
이토시키 스가타 마치와부
사랑스러운 모습 한적히 기다려

冥き湖に浮かび夜半の静寂に只孤り
쿠라키 우미니 우카비 요와노 시지마니 타다 히토리
어두운 호수에 떠오른 야반의 정적에 그저 혼자서

冷たき見えの裏には月が欲しいと泣く子供
츠메타키 미에노 우라니와 츠키가 호시이토 나쿠 코도모
차가워 보이는 이의 이면에는 달이 필요하다며 우는 어린 아이

蒼白き面のその裏側に隠された
아오지로키 오모테노 소노 우라가와니 카쿠사레타
창백한 얼굴의 뒷면에 숨겨져 있는

幽き色の心は誰知る由もないでしょう
카소케키 이로노 코코로와 다레시루요시모 나이데쇼오
혼의 색을 띈 마음은 누구도 알 수 없는 걸요

誰知る由もないでしょう
다레시루요시모 나이데쇼오
누구도 알 수 없는 걸요

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License