월광식당

정보

月光食堂
출처	nm12411212
작곡	누우
작사	누우
노래	하츠네 미쿠

가사

君が触れた白と銀の爪先

키미가 후레타 시로토 긴노 츠마사키

네가 닿았던 백과 은의 발끝

また揺れた　離してくれないか

마타 유레타 하나시테쿠레나이카

또 흔들렸어, 놓아주지 않을래?

右手にスープを　左に星の屑

미기테니 스우푸오 히다리니 호시노 쿠즈

오른손에 수프를, 왼손에는 별무리

愚かに緩んだ頬に　紅をさした

오로카니 유룬다 호호니 쿠레나이오 사시타

미련하게 느슨해진 뺨에, 연지를 발랐어

はぐれた気持ちとこの体は

하구레타 키모치토 코노 카라다와

떨어져 나간 마음과 이 몸은

またここで待ち合わせてさ

마타 코코데 마치아와세테사

다시 여기서 만나기로 해서

移ろう季節を一人眺め

우츠로우 키세츠오 히토리 나가메

흘러가는 계절을 홀로 바라보며

ただ待てばいいんだ

타다 마테바 이인다

그저 기다리면 되는 거야

お前の夜がやがて終わると

오마에노 요루가 야가테 오와루토

너의 밤이 이윽고 끝나면

新しい朝を迎える

아타라시이 아사오 무카에루

새로운 아침을 맞이해

その次ここに座る誰かと

소노 츠기 코코니 스와루 다레카토

그 다음 여기에 앉을 누군가와

また出会える日まで

마타 데아에루 히마데

다시 만날 수 있을 날까지

君が触れた白と銀の爪先

키미가 후레타 시로토 긴노 츠마사키

네가 닿았던 백과 은의 발끝

もう枯れたんだ　離してくれないか

모오 카레탄다 하나시테쿠레나이카

이젠 시들었어, 놓아주지 않을래?

月もまだ白く清か光

츠키모 마다 시로쿠 사야카 히카리

달도 아직 하얗고 선명하게 빛나

匙に移る淡い影

사지니 우츠루 아와이 카게

숟가락에 비치는 희미한 그림자

緩やかにさめた夜に一人

유루야카니 사메타 요루니 히토리

여유롭게 깨어난 밤에 홀로

さびしく笑えれば

사비시쿠 와라에레바

쓸쓸하게 웃을 수 있다면

隣に座る明日と踊ろう

토나리니 스와루 아스토 오도로오

옆에 앉은 내일과 함께 춤추자

眩暈とステップでワルツを

메마이토 스텟푸데 와루츠오

현기증과 스텝으로 왈츠를

移ろう季節と同じ夜は

우츠로우 키세츠토 오나지 요루와

흘러가는 계절과 같은 밤은

はがれ落ちてゆく

하가레 오치테유쿠

벗겨져 떨어져가

君がつけた白い爪の一筋

키미가 츠케타 시로이 츠메노 히토스지

네가 붙였던 하얀 손톱 줄 하나

なぞれば　消えた

나조레바 키에타

덧그리니 사라졌어

染み込むように　消えた

시미코무 요오니 키에타

스며들듯이 사라졌어

댓글