모티베이션이 죽었어

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27868484
원제: モチベーションが死んでる
작곡: 피노키오P
작사: 피노키오P
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

昼から布団潜ってる 昼から布団潜ってる
히루카라 후톤 모굿테루 히루카라 후톤 모굿테루
대낮부터 이불 밑에 있어 대낮부터 이불 밑에 있어

時計の針が尖ってる 時計の針が尖ってる
토케이노 하리가 토갓테루 토케이노 하리가 토갓테루
시곗바늘이 뾰족해 시곗바늘이 뾰족해

お腹が すっごい空いてる お腹が すっごい空いてる
오나카가 슷고이 스이테루 오나카가 슷고이 스이테루
배가 엄청나게 고파 배가 엄청나게 고파

宇宙のどっかで赤ちゃんが ギャーギャー泣いてる
우추우노 돗카데 아카챤가 갸아갸아 나이테루
우주 어딘가에서 아기가 응애응애 울고 있어

キリンの角 気になってる キリンの角 気になってる
키린노 츠노 키니낫테루 키린노 츠노 키니낫테루
기린의 뿔이 신경 쓰여 기린의 뿔이 신경 쓰여

あの子のこと考えてる あの子のこと考えてる
아노 코노 코토 칸가에테루 아노 코노 코토 칸가에테루
그 아이를 생각하고 있어 그 아이를 생각하고 있어

頭に穴が開いている そこから蛆が沸いている
아타마니 아나가 아이테이루 소코카라 우지가 와이테이루
머리에 구멍이 뚫려있어 그곳에서부터 구더기가 들끓고 있어

肉が骨になる工程を確かめている
니쿠가 호네니 나루 코오테이오 타시카메테이루
살이 뼈가 되는 공정을 살펴보고 있어

生まれる 生まれる 生まれるから
우마레루 우마레루 우마레루카라
태어났어 태어났어 태어났으니까

生まれる 生まれるから死ぬ
우마레루 우마레루카라 시누
태어났어 태어났으니까 죽어

はじまる はじまる はじまるから
하지마루 하지마루 하지마루카라
시작했어 시작했어 시작했으니까

はじまる はじまるから終わる
하지마루 하지마루카라 오와루
시작했어 시작했으니까 끝이나

ついに警鐘が鳴る モチベーションが死んでる
츠이니 케에쇼오가 나루 모치베에숀가 신데루
마침내 경종이 울려 모티베이션이 죽었어

ひざに軽傷がある  モチベーションが死んでる
히자니 케에쇼오가 아루 모치베에숀가 신데루
무릎에 경상이 있어 모티베이션이 죽었어

モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
모치베에숀가 신데루 모치베에숀가 신데루
모티베이션이 죽었어 모티베이션이 죽었어

明るい世界の裏 モチベーションが死んでる
아카루이 세카이노 우라 모치베에숀가 신데루
밝은 세계의 뒤에 모티베이션이 죽었어

やけくそになって笑う モチベーションが死んでる
야케쿠소니 낫테 와라우 모치베에숀가 신데루
자포자기해서 웃어 모티베이션이 죽었어

モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
모치베에숀가 신데루 모치베에숀가 신데루
모티베이션이 죽었어 모티베이션이 죽었어

身動きとれず眠ってる 身動きとれず眠ってる
미우고키 토레즈 네뭇테루 미우고키 토레즈 네뭇테루
꼼짝 않고 자고 있어 꼼짝 않고 자고 있어

カーテンが雲を食ってる カーテンが雲を食ってる
카아텐가 쿠모오 쿳테루 카아텐가 쿠모오 쿳테루
커튼이 구름을 먹고 있어 커튼이 구름을 먹고 있어

財布の中身が減ってく 財布の中身が減ってく
사이후노 나카미가 헷테쿠 사이후노 나카미가 헷테쿠
지갑의 내용물이 줄어가 지갑의 내용물이 줄어가

銀河の隅のワイドショーがデタラメ言ってる
긴가노 스미노 와이도쇼오가 데타라메 잇테루
은하 구석의 와이드 쇼가 헛소리를 하고 있어

羊の角 丸まってる 羊の角 丸まってる
히츠지노 츠노 마루맛테루 히츠지노 츠노 마루맛테루
양의 뿔이 둥글어졌어 양의 뿔이 둥글어졌어

将来のこと憂いてる 将来のこと憂いてる
쇼오라이노 코토 우레이테루 쇼오라이노 코토 우레이테루
장래의 일을 걱정해 장래의 일을 걱정해

まぶたを閉じて黙ってる そこから錆びて朽ちていく
마부타오 토지테 다맛테루 소코카라 사비테 쿠치테이쿠
눈을 감고 가만히 있어 그곳에서부터 녹슬어 썩어가

ボロボロになった光景が懐かしく見える
보로보로니 낫타 코오케이가 나츠카시쿠 미에루
엉망진창이 되어버린 광경이 그리운 것처럼 보여

生まれる 生まれる 生まれるから
우마레루 우마레루 우마레루카라
태어났어 태어났어 태어났으니까

生まれる 生まれるから死ぬ
우마레루 우마레루카라 시누
태어났어 태어났으니까 죽어

はじまる はじまる はじまるから
하지마루 하지마루 하지마루카라
시작했어 시작했어 시작했으니까

はじまる はじまるから終わってしまう
하지마루 하지마루카라 오왓테시마우
시작했어 시작했으니까 끝나버리게 돼

やる気がない やる気がないもない
야루키가 나이 야루키가 나이모나이
의욕이 없어 의욕이 없지도 않아

やる気がないすらもない
야루키가 나이 스라모 나이
의욕이 없는 것조차도 없어

やる気がない やる気がないもない
야루키가 나이 야루키가 나이모나이
의욕이 없어 의욕이 없지도 않아

やる気がないすらもない ない
야루키가 나이 스라모 나이 나이
의욕이 없는 것조차도 없어 없어

ついに警鐘が鳴る モチベーションが死んでる
츠이니 케에쇼오가 나루 모치베에숀가 신데루
마침내 경종이 울려 모티베이션이 죽었어

ひざに軽傷がある  モチベーションが死んでる
히자니 케에쇼오가 아루 모치베에숀가 신데루
무릎에 경상이 있어 모티베이션이 죽었어

モチベーションが死んでる モチベーションが死んでる
모치베에숀가 신데루 모치베에숀가 신데루
모티베이션이 죽었어 모티베이션이 죽었어

そう大スターは歌う モチベーションが死んでる
소우 다이스타아와 우타우 모치베에숀가 신데루
그래 대스타는 노래해 모티베이션이 죽었어

そう警視庁も歌う モチベーションが死んでる
소우 케이시쵸오모 우타우 모치베에숀가 신데루
그래 경시청도 노래해 모티베이션이 죽었어

モチベーションが死んでる モチベーションが!
모치베에숀가 신데루 모치베에숀가!
모티베이션이 죽었어 모티베이션이!

明るい世界の裏 モチベーションが死んでる
아카루이 세카이노 우라 모치베에숀가 신데루
밝은 세계의 뒤에 모티베이션이 죽었어

やけくそになって笑う モチベーションが死んでいても
야케쿠소니 낫테 와라우 모치베에숀가 신데이테모
자포자기해서 웃어 모티베이션이 죽었다해도

モチベーションが死んでいても
모치베에숀가 신데이테모
모티베이션이 죽었다해도

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License