뮤직 뮤직

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24333080
원제: ミュージックミュージック
작곡: 토아
작사: 토아
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

ミュージックミュージック このゆびとまれ
뮤우짓쿠 뮤우짓쿠 코노 유비토마레
뮤직 뮤직 여기 여기 붙어라

サイレンスサイレンス さわがないで
사이렌스 사이렌스 사와가나이데
사일런스 사일런스 떠들지 말아줘

君への想いを 鳴らすスキマなんて
키미에노 오모이오 나라스 스키마난테
너에게의 이 마음을 드러낼 겨를 같은 건

ないの ないの ないの ねえ かき消してよ
나이노 나이노 나이노 네에 카키케시테요
없어 없어 없어 저기 전부 지워버려줘

“言葉”とか “気持ち”とか
“코토바” 토카 “키모치” 토카
“말”이라던가 “기분”이라던가

“想い”だとか そんなんもう 今は
“오모이”다토카 손난 모오 이마와
“마음”이라던가 그런 건 이제는

いらない いらない いらないよ
이라나이 이라나이 이라나이요
필요 없어 필요 없어 필요 없어

消えちゃえ 消えちゃえ 消えちゃえよ
키에챠에 키에챠에 키에챠에요
사라져 사라져 사라져버려

ほら ほら 出てこないで もう
호라 호라 데테코나이데 모오
저기 저기 나오지 말아줘 더는

思い出とか後悔だとか
오모이데토카 코오카이다토카
추억이라던가 후회라던가

温もりとか そんなもん 今も
누쿠모리토카 손나몬 이마모
온기라던가 그런 건 지금도

消せない 消せない 消せないよ
케세나이 케세나이 케세나이요
지울 수 없어 지울 수 없어 지울 수 없어

抜けない 抜けない 抜けないの
누케나이 누케나이 누케나이노
없앨 수 없어 없앨 수 없어 없앨 수 없는걸

詰め込んで 埋もれちゃえばいい
츠메콘데 우모레챠에바이이
밀어 넣어 묻어버린다면 좋을 텐데

tu.tu.tu.tu. 点よならべ
투 투 투 투 텐요 나라베
tu.tu.tu.tu. 점아 한 줄로

リズムを 敷きつめたら
리즈무오 시키츠메타라
리듬을 모두 깔아두었다면

君の事 僕の事 まとめて
키미노 코토 보쿠노 코토 마토메테
너에 대한 것 나에 대한 것 모두 모아

ぜんぶ ぜんぶ 踏みならせ
젠부 젠부 후미나라세
전부 전부 밟아 다지자

ミュージックミュージック このゆびとまれ
뮤우짓쿠 뮤우짓쿠 코노 유비토마레
뮤직 뮤직 여기 여기 붙어라

サイレンスサイレンス さわがないで
사이렌스 사이렌스 사와가나이데
사일런스 사일런스 떠들지 말아줘

君との未来を 描くスキマなんて
키미토노 미라이오 에가쿠 스키마 난테
너와의 미래를 그려낼 겨를 같은 건

ないの ないの ないの ねえ ぬりつぶしてよ
나이노 나이노 나이노 네에 누리츠부시테요
없어 없어 없어 저기 전부 덮어 가려줘

忘れたいな 忘れないな
와스레타이나 와스레나이나
잊어버리고 싶어 잊을 수가 없어

大嫌いだ …ダイキライダ…
다이키라이다 …다이키라이다…
정말로 싫어 …정말로 싫어…

逃げたい 逃げたい 逃げたいくらい
니게타이 니게타이 니게타이쿠라이
도망치고 싶어 도망치고 싶어 도망치고 싶을 정도로

消えたい 消えたい 消えたいくらい
키에타이 키에타이 키에타이쿠라이
사라지고 싶어 사라지고 싶어 사라지고 싶을 정도로

まだ まだ 出てこないで
마다 마다 데테코나이데
아직 아직 나오지 말아줘

ルルリララ 線よ 浮かび上がれ
루루리라라 센요 우카비아가레
루루리라라 선아 떠올라라

メロディを 散りばめたら
메로디오 치리바메타라
멜로디를 새겨넣었다면

君の事 僕の事 今すぐ
키미노 코토 보쿠노 코토 이마스구
너에 대한 것 나에 대한 것 지금 당장

ぜんぶ ぜんぶ かき混ぜて
젠부 젠부 카키마제테
전부 전부 뒤섞어서

ミュージックミュージック このゆびとまれ
뮤우짓쿠 뮤우짓쿠 코노 유비토마레
뮤직 뮤직 여기 여기 붙어라

サイレンスサイレンス さわがないで
사이렌스 사이렌스 사와가나이데
사일런스 사일런스 떠들지 말아줘

君の言葉が 響くスキマなんて
키미노 코토바가 히비쿠 스키마 난테
너의 말이 전해질 겨를 같은 건

ないの ないの ないの ないの ないの!
나이노 나이노 나이노 나이노 나이노!
없어 없어 없어 없어 없어!

ミュージックミュージック このゆびとまれ
뮤우짓쿠 뮤우짓쿠 코노 유비토마레
뮤직 뮤직 여기 여기 붙어라

サイレンスサイレンス さわがないで
사이렌스 사이렌스 사와가나이데
사일런스 사일런스 떠들지 말아줘

君への想いを 鳴らすスキマなんて
키미에노 오모이오 나라스 스키마난테
너에게의 이 마음을 드러낼 겨를 같은 건

ないの ないの ないの ねえ かき消してよ
나이노 나이노 나이노 네에 카키케시테요
없어 없어 없어 저기 전부 지워버려줘

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License