네아의 환유

정보

ネアの幻遊
출처	sm29518960
작곡	코우
작사	코우
노래	하츠네 미쿠

가사

賭した運命の賽

토시타 운메이노 사이

걸었던 운명의 주사위

最善策は君が消えること

사이젠사쿠와 키미가 키에루 코토

최선책은 네가 사라지는 것

今日が狂になる興

쿄오가 쿄오니 나루 쿄오

오늘이 미치게 되는 흥

「怖い」ミルキーが言ったんだ

「코와이」 미루키이가 잇탄다

「무서워」 밀키가 말했어

そうか、これも嘘か

소오카, 코레모 우소카

그래, 이것도 거짓말인가

脳内戦は現実に敵わない

노오나이센와 겐지츠니 카나와나이

뇌내전은 현실에는 견딜 수 없어

今日も三つ数えよう

쿄오모 밋츠 카조에요오

오늘도 셋 세어보자

割れた足音が消えた

와레타 아시오토가 키에타

갈라진 발소리가 사라졌어

壊したっていいじゃん

코와시탓테 이이쟌

부숴도 상관없잖아

騙したっていいじゃん

다마시탓테 이이쟌

속여도 상관없잖아

変容ったって素は人間だ

카왓탓테 스와 닌겐다

변모했더라도 바탕은 인간이야

弱った思考は

요왓타 시코오와

약해진 사고는

強いカード似だ

츠요이 카아도 니다

강한 카드를 닮았어

責めたっていつかは散るの

세메탓테 이츠카와 치루노

비난해도 언젠가는 흩어지는 걸

夢で謳う君、君の名前

유메데 우타우 키미, 키미노 나마에

꿈속에서 노래하는 너, 너의 이름

怖い音たちは聴こえないと作り笑い

코와이 오토타치와 키코에나이토 츠쿠리와라이

무서운 소리들은 들리지 않는다며 억지웃음

吐き出した心の臓器

하키다시타 신노 조오키

내뱉어냈던 마음의 장기

影に放り込んだ願い事を、ネア

카게니 호오리콘다 네가이고토오, 네아

그림자에 던져 넣었던 소원을, 네아

後悔さえも叱咤でも

코오카이사에모 싯타데모

후회조차도 질타도

「関心がない」暴力には

「칸신가 나이」 보오료쿠니와

「관심 없는」 폭력에게는

敵わない、だから笑う

카나와나이, 다카라 와라우

먹히지 않아, 그래서 웃어

無理な顔で今も

무리나 카오데 이마모

무리한 얼굴로 지금도

胸に刺さる君、君の言葉

무네니 사사루 키미, 키미노 코토바

가슴에 꽂히는 너, 너의 말

新しいカゾクは私なんか知らないの

아타라시이 카조쿠와 와타시난카 시라나이노

새로운 가족은 나 같은 건 모르는걸

間違った性の勝利

마치갓타 세이노 쇼오리

잘못된 기질의 승리

闇に葬れない、こんな小さな手では

야미니 호오무레나이, 콘나 치이사나 테데와

어둠에 묻을 수 없어, 이런 작은 손으로는

どうやったって死んじゃったの

도오얏탓테 신쟛타노

어떻게 해도 죽어버려

声が馬鹿になるよ

코에가 바카니 나루요

목소리가 사라져버려

もう最大の心遣いでも

모오 사이다이노 코코로즈카이데모

이제 최대한으로 마음을 써준대도

愛を買えないのなら

아이오 카에나이노나라

사랑을 살 수 없다면

今は瞳を閉じて

이마와 메오 토지테

지금은 눈을 감고서

意味のナイ夜を演じているんだ

이미노 나이 요루오 엔지테이룬다

의미없는 밤을 연기하고 있어

ややこしい心の音

야야코시이 코코로노 네

알기 어려운 마음의 소리

明かしてよナイトゥナイ

아카시테요 나이 투나이

밝혀줘 나이트 투나이트

ねぇまだ恋は出来ない

네에 마다 코이와 데키나이

있잖아 아직 사랑할 순 없어

今日もし窓の向こうが赤かったら、キスして

쿄오 모시 마도노 무코오가 아카캇타라, 키스시테

오늘 만약 창너머가 붉어진다면, 키스해줘

この座席は君、君に渡す

코노 자세키와 키미, 키미니 와타스

이 좌석은 너, 너에게 전달해

幻で遊ぶ私だって信じてるの

마보로시데 아소부 와타시닷테 신지테루노

환상에서 놀고 있는 나조차도 믿고 있어

”過去”で終わるなら、”未来”で始めようか

“코코”데 오와루나라, “코코”데 하지메요오카

“과거”로 끝난다면, “미래”로 시작해볼까

愛してるの、消えるべきはあなたじゃない

아이시테루노, 키에루베키와 아나타쟈나이

사랑하고 있어, 사라져야하는 건 네가 아니야

双子のアネ

후타고노 아네

쌍둥이 아네

댓글