네코미미의 노래

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11209634
원제: 猫ミミの歌
작곡: a아침해
작사: 고양이 눈 씨
사용 보컬로이드: 히야마 키요테루

가사

ふわふわで
후와후와데
말랑말랑하며

小さくて
치이사쿠테
조그맣고

かわいい
카와이이
귀여운

猫ミミ
네코미미
네코미미

クリスマスの時期になると
쿠리스마스노 지키니 나루토
크리스마스 때가 되었다며

100均で売ってるらしい
햑킨데 웃테루라시이
100엔에 팔고 있는 듯했던

黒・白の猫ミミ
쿠로토 시로노 네코미미
검정・흰색 고양이 귀

何かイベントとかでよく使う
나니카 이벤토토카데 요쿠츠카우
무슨 이벤트 같은 곳에 주로 사용되지

触られただけなのに
사와라레타 다케나노니
닿게 된 것 뿐인데도

リアクションとりたくなる
리아쿠숀 토리타쿠나루
리액션을 취하고 싶어

なぜか萌えさせるアイテム
나제카 모에사세루 아이테무
왠지 눈을 뜨게 하는 아이템

猫ミミ 猫ミミ
네코미미 네코미미
네코미미 네코미미

ふわふわしてて
후와후와시테테
말랑말랑해서

いつも拒否してくる人につけてみたくなる
이츠모 쿄히시테쿠루 히토니 츠케테 미타쿠나루
언제나 거부하는 사람한테 달아주고 싶은 걸

猫ミミ 猫ミミ
네코미미 네코미미
네코미미 네코미미

頭の上
아타마노 우에
머리 위에

つけるだけで 何かを変える
츠케루다케데 나니카오 카에루
다는 것만으로 무언가가 변해

つけるだけで 何かを変える
츠케루다케데 나니카오 카에루
다는 것만으로 무언가가 변해

そんな不思議な
손나 후시기나
그런 불가사의한

そんな不思議な
손나 후시기나
그런 불가사의한

猫ミミ
네코미미
네코미미

コスプレ?それって楽しいの?
코스푸레? 소렛테 타노시이노?
코스프레? 그거 재미있어?

って聞かれたら
옷테 키카레타라
라고 물어본다면

楽しいと答えてあげて
타노시이토 코타에테 아게테
재미있다고 대답해줄 거야

そして猫ミミつけてあげて
소시테 네코미미 츠케테 아게테
그리고 고양이귀를 달아줄 거야

装着した人に
소오차쿠시타 히토니
장착한 사람에게

リアクションを求めたくなる
리아쿠숀오 모토메타쿠나루
리액션을 부탁하고 싶은 걸

何になりきれる? ♪
나니니나리키레루? ♪
무엇이 될 수 있을까? ♪

猫ミミ 猫ミミ
네코미미 네코미미
네코미미 네코미미

小さくて
치이사쿠테
조그마해서

ウケ狙いでつけたらウケる(やっほぃ!)
우케 네라이데 츠케타라 우케루 (얏호이!)
웃길 목적으로 달면 재미있어 (야호!)

猫ミミ 猫ミミ
네코미미 네코미미
네코미미 네코미미

頭の上
아타마노 우에
머리 위에

つけてるだけで
츠케테루다케데
다는 것만으로

GJ!(グッジョブ)
굿죠부
굿잡!

つけてるだけで
츠케테루다케데
다는 것만으로

GJ!(グッジョブ)
굿죠부
굿잡!

そんなかわいい
손나 카와이이
그런 귀여운

そんなかわいい
손나 카와이이
그런 귀여운

猫ミミ
네코미미
네코미미

軽い気持ちで
카루이 키모치데
가벼운 맘으로

猫ミミつけてごらん
네코미미 츠케테고란
고양이 귀를 달아봐

きっと自分が変わるよ
킷토 지분가 카와루요
분명 자신이 변하게 될 거야

兎さミミも
우사기사미미모
토끼 귀도

いいかもしれないけど
이이카모 시레나이케도
좋을 지도 모르겠지만

たいていの人は
타이테에노 히토와
대부분의 사람들은

猫ミミ 猫ミミ
네코미미 네코미미
네코미미 네코미미

かわいい
카와이이
귀여워

自分が変わるきっかけ?
지분가 카와루 킷카케?
자신이 바뀌게 되는 계기?

になるといいな
니 나루토이이나
가 되면 좋겠네

猫ミミ 猫ミミ
네코미미 네코미미
네코미미 네코미미

GJ!
굿죠부
굿잡!

かわいいリアクションしだいで萌える!
카와이이 리아쿠숀 시다이데 모에루!
귀여운 리액션을 하면 불타올라!

それだけいとしい
소레다케 이토시이
그것만으로도 사랑스러운

猫ミミ
네코미미
네코미미

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License