네메시스의 총구

정보

ネメシスの銃口
출처 sm24189059
작곡 mothy
작사 mothy
노래 GUMI

가사

罪深き男よ さあ 懺悔なさい
츠미부카키 오토코요 사아 잔게나사이
죄 많은 사내여, 자, 참회하도록
ねえ母さん 私ね 今 人に銃口を向けているの
네에 카아산 와타시네 이마 히토니 쥬우코오오 무케테이루노
있지 엄마, 나 지금, 사람에게 총구를 겨누고 있어
たくさんの人を陥れて 私腹を肥やした悪い奴よ
타쿠산노 히토오 오토시이레테 시후쿠오 코야시타 와루이 야츠요
수많은 사람을 절망에 빠뜨리고 사리사욕을 채운 나쁜 녀석이야
この男のために私は 愛した人さえその手にかけた
코노 오토코노 타메니 와타시와 아이시타 히토사에 소노 테니 카케타
이 남자를 위해서 나는 사랑했던 사람조차 이 손으로 죽였어
次に自分自身も撃ったけれど 死ぬことはできなかった
츠기니 지분지신모 웃타케레도 시누 코토와 데키나캇타
다음에 나 자신도 쐈지만, 죽을 수 없었어
復讐の時は来たれり さあ 懺悔なさい
후쿠슈우노 토키와 키타레리 사아 잔게나사이
복수의 때는 왔으니, 자, 참회하도록
Hello and good-bye 『Mr.Pere Noel』
헬로 앤 굿바이 『미스터 페르 노엘』
Hello and good-bye 『Mr.Pere Noel』
家にも火を付けたわ どちらか選びなさい
이에니모 히오 츠케타와 도치라카 에라비나사이
집에도 불을 질렀어, 어느 쪽인지 선택해
眉間を撃ち抜かれるか この業火の中 燃え尽きるかを
미켄오 우치누카레루카 코노 고오카노 나카 모에츠키루카오
미간을 뚫릴지, 아니면 이 업화 속에서 불타오를지를
ねえ母さん どんな悪党にも
네에 카아산 돈나 아쿠토오니모
있지 엄마, 어떤 악당에게도
贖罪のチャンスは与えるべきでしょ?
쇼쿠자이노 찬스와 아타에루베키데쇼?
속죄할 기회는 줘야하는 거겠지?
だからね私 彼にこう言ったの
다카라네 와타시 카레니 코오 잇타노
그래서 나는 그에게 이렇게 말했어
「あなたの財産を手放しなさい」
「아나타노 자이산오 테바나시나사이」
「네 재산을 처분하도록 해」
「全てを奪った人に返せば 命だけなら助けてあげる」
「스베테오 우밧타 히토니 카에세바 이노치다케나라 타스케테아게루」
「빼앗았던 사람들에게 전부 돌려주면, 목숨만은 살려주도록 하지」
彼は答えた
카레와 코타에타
그는 대답했어
「私の財産 貴様なんぞには 決して渡さない」
「와타시노 자이산 키사마난조니와 켓시테 와타사나이」
「내 재산, 너 같은 녀석에겐 절대로 넘기지 않을 테다」
どうしようもないクズね やっぱり懺悔なさい
도오시요오모 나이 쿠즈네 얏파리 잔게나사이
구제할 수 없는 쓰레기네, 역시 참회하도록
Hello and good-bye 『Master Of The Court』
헬로 앤 굿바이 『마스터 오브 더 코트』
Hello and good-bye 『Master Of The Court』
欲に溺れきった悪徳裁判官
요쿠니 오보레킷타 아쿠토쿠 사이반칸
탐욕에 빠진 악덕 재판관
人々と私の怒りをその身に浴びて 眠りなさい
히토비토토 와타시노 이카리오 소노 미니 아비테 네무리나사이
사람들과 내 분노를 그 몸에 뒤집어쓰고 잠들도록 해
ねえ母さん あなたは私を 女手一つで育ててくれた
네에 카아산 아나타와 와타시오 온나데 히토츠데 소다테테쿠레타
있지 엄마, 당신은 나를 여자 혼자 힘으로 길러주셨죠
生まれたのは森の廃屋 父の顔などしらなかった
우마레타노와 모리노 하이오쿠 치치노 카오나도 시라나캇타
태어난 곳은 숲의 폐가, 아버지의 얼굴 같은 건 몰랐어
ねえ母さん 父さんはもう駄目みたいだよ 狂っているわ
네에 카아산 토오산와 모오 다메미타이다요 쿠룻테이루와
있지, 엄마, 아빠는 이미 틀린 것 같아, 미쳐버렸어
人形を義姉ねえさんだと思い込んでいる
닌교오오 네에산다토 오모이콘데이루
인형을 언니라고 생각하고 있어
あの人はもうとっくに 暗い海底 沈んでいった
아노 히토와 모오 톳쿠니 쿠라이 우미소코 시즌데잇타
그 사람은 이미 오래전에 어두운 바닷속에 가라앉았어
もう娘はこの私 一人だけなのに
모오 무스메와 코노 와타시 히토리다케나노니
이제 딸은 나 혼자 뿐인데 말이야
ねえ父さん 私を見てよ
네에 토오산 와타시오 미테요
있지 아빠, 나를 봐줘
私の事も 見てよ
와타시노 코토모 미테요
나도 봐줘
Hello and good-bye・・・good-bye 『My Father』
헬로 앤 굿바이…굿바이 『마이 파더』
Hello and good-bye・・・good-bye 『My Father』
殺し屋の元締 悪徳裁判官
코로시야노 모토지메 아쿠토쿠 사이반칸
살인청부업자의 두목, 악덕 재판관
ねえ母さん どうしてあなたはこんな人を愛したの?
네에 카아산 도오시테 아나타와 콘나 히토오 아이시타노?
있지 엄마, 왜 당신은 이런 사람을 사랑한 거야?
これで本当に終わりよ 全てを最後にしましょう
코레데 혼토오니 오와리요 스베테오 사이고니 시마쇼오
이걸로 정말 마지막이야, 전부 끝내도록 하자
罪深き悪の物語よ さようなら
츠미부카키 아쿠노 모노가타리요 사요오나라
죄많은 악의 이야기여, 안녕히
さようなら 愛しい人 憎んだ人
사요오나라 이토시이 히토 니쿤다 히토
안녕, 사랑스런 사람, 증오했던 사람
罪深き男よ さあ 懺悔なさい
츠미부카키 오토코요 사아 잔게나사이
죄 많은 사내여, 자, 참회하도록

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.