네버랜드

정보

ネバーランド

출처	48Csilkjev0
작곡	DECO*27
편곡	DECO*27 Naoki Itai
작사	DECO*27
노래	하츠네 미쿠

가사

なんでそんなこと言い出すの

난데 손나 코토 이이다스노

왜 그런 말을 하는 거야

あたし何も悪くないよ

아타시 나니모 와루쿠나이요

나는 아무 잘못 없어

きみが好きを始めたのに　あたしそれを信じたのに

키미가 스키오 하지메타노니 아타시 소레오 신지타노니

네가 사랑을 시작했는데 나는 그걸 믿었는데

きみのためになんでもしたのに

키미노 타메니 난데모 시타노니

너를 위해서 뭐든지 했는데

きみ以外で幸せ　なれっこないんだもん

키미 이가이데 시아와세 나렛코 나이다몬

네가 없는 행복은 익숙해질리가 없는걸

そこんところきみはどう思ってるの

소콘 토코로 키미와 도오 오못테루노

그런 부분 넌 어떻게 생각하고 있어?

さあ一緒にいこう？ネバーランド

사아 잇쇼니 이코오? 네바아란도

자, 함께 가자? 네버랜드

何度でもきみと遊びたい

난도데모 키미토 아소비타이

몇 번이고 너와 놀고 싶어

バイバイ言ったら死刑なルール

바이바이 잇타라 시케이나 루우루

바이바이를 말하면 사형인 룰

絶対誰にも渡さない

젯타이 다레니모 와타사나이

절대 누구에게도 내어주지 않아

嗚呼こんなに甘いネバーランド

아아 콘나니 아마이 네바아란도

아아, 이렇게 달콤한 네버랜드

どうしてきみはつらそうなの？

도오시테 키미와 츠라소오나노?

왜 너는 괴로워 보이는 거야?

どんまい？飽いたらリセットルール？

돈마이? 아이타라 리셋토 루우루?

괜찮아? 질리면 리셋인 룰?

どうしてもきみが離れない

도오시테모 키미가 하나레나이

어떻게 해봐도 네가 떠나질 않아

まだ好きだよね…？

마다 스키다요네…?

아직 좋아하지…?

バッドなエンドだ　あっはっは

밧도나 엔도다 앗핫하

배드인 엔드야, 앗핫하

無理すぎてあれもこれも病んじゃった

무리스기테 아레모 코레모 얀잣타

너무 무리해서 이 병도 저 병도 걸려버렸어

キュートな愛も無駄

큐우토나 아이모 무다

큐트한 사랑도 소용없어

「重すぎてしんどい」って　泣いちゃった

「오모스기테 신도잇」테 나이찻타

「너무 무거워서 힘들어」라며 울어버렸어

バッドなエンドだ　あっはっは

밧도나 엔도다 앗핫하

배드인 엔드야, 앗핫하

無理すぎてあれもこれも病んじゃった

무리스기테 아레모 코레모 얀잣타

너무 무리해서 이 병도 저 병도 걸려버렸어

キュートな愛も無駄

큐우토나 아이모 무다

큐트한 사랑도 소용없어

「重すぎてしんどい」って　泣いちゃった

「오모스기테 신도잇」테 나이찻타

「너무 무거워서 힘들어」라며 울어버렸어

変な冗談は良くないかも

헨나 조오단와 요쿠나이카모

이상한 농담은 좋지 않을지도

嘘と言ってお互いのために

우소토 잇테 오타가이노 타메니

거짓말이라고 해줘, 서로를 위해서

きみが好きを始めたのに　あたしそれを信じたのに

키미가 스키오 하지메타노니 아타시 소레오 신지타노니

네가 사랑을 시작했는데 나는 그걸 믿었는데

きみのためになんでもしたのに

키미노 타메니 난데모 시타노니

너를 위해서 뭐든지 했는데

あたし以外で幸せ　なれっこないでしょ？

아타시 이가이데 시아와세 나렛코 나이데쇼?

나 없는 행복에 익숙해질리가 없잖아?

ありえないよ　笑えない　許してやんない

아리에나이요 와라에나이 유루시테얀나이

있을 수 없어, 웃을 수 없어, 용서하지 않을 거야

さあ一緒にいこう？ネバーランド

사아 잇쇼니 이코오? 네바아란도

자, 함께 가자? 네버랜드

「最後」とかなんで？認めない

「사이고」토카 난데? 미토메나이

「마지막」이라니 왜야? 인정 못해

頂戴でっかいごめんのポーズ

초오다이 뎃카이 고멘노 포오즈

해줘, 거대한 사죄의 포즈

なんとかやり直せるんじゃない？

난토카 야리나오세룬자 나이?

어떻게든 다시 시작할 수 있는 거 아니야?

終わっちゃうくらいなら嫌いにさせてよ

오왓차우쿠라이나라 키라이니 사세테요

끝나버릴 거라면 싫어하게 해줘

これ以上あたしに優しくしないでよ

코레 이조오 아타시니 야사시쿠 시나이데요

이 이상 나를 상냥하게 대하지 말아줘

だって好きって思ってしまうもん

닷테 스킷테 오못테시마우몬

그야 좋다고 생각해버리는걸

ずっと一緒願ってしまうもん

즛토 잇쇼 네갓테시마우몬

계속 함께 하기를 바라버리는걸

やっぱ全部きみが悪いんだ

얏파 젠부 키미가 와루인다

역시 전부 네가 나쁜 거야

じゃあ一緒に死のう？ネバーランド

자아 잇쇼니 시노오? 네바아란도

그럼 같이 죽자? 네버랜드

何度でもきみで拗れたい

난도데모 키미데 코지레타이

몇 번이고 너로 뒤틀리고 싶어

最強ふたりの未来のルーム

사이쿄오 후타리노 미라이노 루우무

최강 두 사람의 미래의 룸

絶対誰にも渡さない

젯타이 다레니모 와타사나이

절대 누구에게도 내어주지 않아

嗚呼こんなに甘いネバーランド

아아 콘나니 아마이 네바아란도

아아, 이렇게 달콤한 네버랜드

やっときみも笑えるんだね

얏토 키미모 와라에룬다네

드디어 너도 웃을 수 있구나

天才　あたしの想いがルール

텐사이 아타시노 오모이가 루우루

천재, 나의 마음이 룰

最後に愛は勝つ　そうでしょう？

사이고니 아이와 카츠 소오데쇼오?

마지막은 사랑이 이겨, 그렇잖아?

ハッピーエンドだ　あっはっは

핫피이 엔도다 앗핫하

해피 엔딩이야 앗핫하

これからもきみがすきなんだった

코레카라모 키미가 스키난닷타

앞으로도 너를 좋아할 거였어

嫉妬も酸素もバイバイ

싯토모 산소모 바이바이

질투도 산소도 바이바이

これからもだいすきなんだった

코레카라모 다이스키난닷타

앞으로도 사랑할 거였어