뉴 달링

정보

ニューダーリン
출처	sm39813844
작곡	MARETU
작사	MARETU
노래	하츠네 미쿠

가사

銜え込んだキャンディー、

쿠와에콘다 캰디이,

입에 물었던 캔디,

これ何の代わり？

코레 난노 카와리?

이건 뭘 대신한 거야?

うつむいてばっかり…

우츠무이테 밧카리…

고개만 숙이고 있을 뿐…

答えて ニューダーリン！

코타에테 뉴우 다아린!

대답해줘 뉴 달링!

上っ面 見せかけ 同情

우왓츠라 미세카케 도오조오

겉으로 보기에는 동정

もう、本当にどうしよう？

모오, 혼토오니 도오시요오?

이제, 정말 어떡하지?

冷めきった愛情とローション

사메킷타 아이조오토 로오숀

식어버린 애정과 로션

退場不可 ヒーローショウ

타이조오후카 히이로오 쇼오

퇴장불가 히어로 쇼

(本性)

(혼쇼오)

(본성)

こいつが　壊れてくれたら

코이츠가 코와레테쿠레타라

이 녀석이 부숴준다면

あちらへ 行けるのかしら？

아치라에 이케루노카시라?

저쪽으로 갈 수 있는 걸까?

甘く溶かして ダーリン！

아마쿠 토카시테 다아린!

달콤하게 녹여줘 달링!

辛く貶して ダーリン！

츠라쿠 케나시테 다아린!

심하게 비난해줘 달링!

骨を砕いて ダーリン！

호네오 쿠다이테 다아린!

뼈를 으깨줘 달링!

未知の世界へ ランディング！

미치노 세카이에 란딘구!

미지의 세계를 향해 랜딩!

痛く殴って ダーリン！

이타쿠 나굿테 다아린!

아프게 때려줘 달링!

迷わず蹴って ダーリン！

마요와즈 켓테 다아린!

망설임없이 걷어차줘 달링!

全て壊して ダーリン！

스베테 코와시테 다아린!

모든 걸 부숴줘 달링!

なぶり殺して ダーリン！

나부리 코로시테 다아린!

괴롭혀서 죽여줘 달링!

さようなら かつての私たちと

사요오나라 카츠테노 와타시타치토

안녕이야, 과거의 우리들과는

浮き立った下半身、

우키탓타 카한신,

들떠있는 하반신,

これ何のサイン？

코레 난노 사인?

이건 무슨 사인이야?

はにかんでばっかり…

하니칸데 밧카리…

부끄러워할 뿐…

答えて ニューダーリン！

코타에테 뉴우 다아린!

대답해줘 뉴 달링!

最低なヒストリー、

사이테이나 히스토리이,

최악의 히스토리,

銘打った フィストに

메이웃타 휘스토니

내걸었던 피스트에

惚れたんだ 一向に

호레탄다 잇코오니

반한 거야, 일편단심으로

愛情の新境地

아이조오노 신쿄오치

애정의 신경지

(狂喜)

(쿄오키)

(광희)

こいつを　壊してくれたら

코이츠오 코와시테쿠레타라

이 녀석을 부숴준다면

そちらへ 行けるのかしら？

소치라에 이케루노카시라?

그쪽으로 갈 수 있는 걸까?

叩きのめして ダーリン！

타타키노메시테 다아린!

때려눕혀줘 달링!

胸を抉って ダーリン！

무네오 에굿테 다아린!

마음을 도려내줘 달링!

握り潰して ダーリン！

니기리츠부시테 다아린!

쥐어 으스러뜨려줘 달링!

夢の世界へ ランディング！

유메노 세카이에 란딘구!

꿈의 세계를 향해 랜딩!

痛く殴って ダーリン！

이타쿠 나굿테 다아린!

아프게 때려줘 달링!

迷わず蹴って ダーリン！！

마요와즈 켓테 다아린!!

망설임없이 걷어차줘 달링!!

全て壊して ダーリン！！！

스베테 코와시테 다아린!!!

모든 걸 부숴줘 달링!!!

いのちを絶って ダーリン！！！！

이노치오 탓테 다아린!!!!

목숨을 끊어줘 달링!!!!

はじめよう！本当の私たちを

하지메요오! 혼토오노 와타시타치오

시작하자! 진짜 우리들을

댓글