나이트 크루징

정보

ナイトクルージング
이 곡은 공식적으로 투고되지 않았거나, 원본이 삭제된 영상입니다.
출처
작곡	Misumi
작사	Misumi
노래	v flower

가사

底深く呑まれた深い海に

소코부카쿠 노마레타 후카이 우미니

깊숙이 삼켜졌던 깊은 바다에

瞬いて消え去った 儚い愛も

마타타이테 키에삿타 하카나이 아이모

반짝이고서 사라져버린 덧없는 사랑도

空白を埋めようと必死でもがいた

쿠우하쿠오 우메요오토 힛시데 모가이타

공백을 메우기 위해서 안간힘을 썼어

季節だけ意味もなく過ぎてゆく

키세츠다케 이미모 나쿠 스기테유쿠

계절만이 의미 없이 흘러가고 있어

心はすれ違う

코코로와 스레치가우

마음은 엇갈리는

悲しい生き物だ

카나시이 이키모노다

슬픈 생물이야

噛み締めた傷跡

카미시메타 키즈아토

이를 악물었던 상처 자국

ちっぽけな人生を笑って

칫포케나 진세이오 와랏테

보잘것없는 인생을 비웃어

悲しみと痛み抱えて明けない夜に唄う

카나시미토 이타미 카카에테 아케나이 요루니 우타우

슬픔과 아픔을 끌어안고서 밝지 않는 밤에 노래해

二度と戻ることなき船 ナイトクルージング

니도토 모도루 코토 나키 후네 나이토 쿠루우진구

두 번 다신 돌아올 일 없는 배 나이트 크루징

祈った月の上

이놋타 츠키노 우에

기도했던 달 위

光へ続いていくように

히카리에 츠즈이테이쿠요오니

빛을 향해 이어저갈 수 있기를

壊れそうだ もうずっと

코와레소오다 모오 즛토

망가질 것 같아 오래 전부터

熱帯びた液体が

네츠 오비타 에키타이가

열기를 띈 액체가

脳髄に染み込んで

노오즈이니 시미콘데

머릿속에 스며들어

君の指も髪も声も

키미노 유비모 카미모 코에모

너의 손가락도 머리카락도 목소리도

苦い嘘も煙になって

니가이 우소모 케무리니 낫테

씁쓸한 거짓말도 연기가 되어

黒い涙流した日が

쿠로이 나미다 나가시타 히가

검은 눈물을 흘렸던 날이

今も瞼焼き付いてる

이마모 마부타 야키츠이테루

지금도 눈에 새겨져있어

真っ逆さま深淵へ

맛사카사마 신엔에

거꾸로 심연을 향해

Turn it up

턴 잇 업

Turn it up

心さえ失くせば

코코로사에 나쿠세바

마음마저 잃어버리면

救われるだろうか

스쿠와레루다로오카

구원받을 수 있을까

目を逸らしたくなる

메오 소라시타쿠 나루

눈을 돌리고 싶어지는

虚ろげな命は彷徨う

우츠로게나 이노치와 사마요우

공허한 생명은 헤매고 있어

笑いあったあの日に帰ることは叶わないから

와라이앗타 아노 히니 카에루 코토와 카나와나이카라

함께 웃었던 그 날로 돌아갈 수는 없을 테니까

例え終焉に墜ちてもそれでいいのさ

타토에 슈우엔니 오치테모 소레데 이이노사

비록 나락으로 떨어진다고 해도 괜찮아

淀んで濁ってゆく

요돈데 니곳테유쿠

가라앉아 탁해져가

それでも明日へ向かって

소레데모 아스에 무캇테

그런데도 내일을 향해

悲しみと痛み抱えて明けない夜に唄う

카나시미토 이타미 카카에테 아케나이 요루니 우타우

슬픔과 아픔을 끌어안고서 밝지 않는 밤에 노래해

二度と戻ることなき船 ナイトクルージング

니도토 모도루 코토 나키 후네 나이토 쿠루우진구

두 번 다신 돌아올 일 없는 배 나이트 크루징

祈った月の上

이놋타 츠키노 우에

기도했던 달 위

光へ続いていくように

히카리에 츠즈이테이쿠요오니

빛을 향해 이어저갈 수 있기를

二度と還ることなき 君へ

니도토 카에루 코토 나키 키미에

두 번 다시 돌아올 수 없는 너를 향해

二度と戻ることなき 時へ

니도토 모도루 코토 나키 토키에

두 번 다시 돌아올 수 없는 그때를 향해

댓글