나이트폴
정보
| ナイトフォール | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 이네 |
| 작사 | 이네 |
| 노래 | IA |
가사
| チャイムの音 攫っていく記憶の奥 |
| 차이무노 오토 사랏테이쿠 키오쿠노 오쿠 |
| 차임벨의 소리 휩쓸려가는 기억의 안쪽 |
| 帰り道に置いてきた夏 |
| 카에리미치니 오이테키타 나츠 |
| 돌아오는 길에 두고 온 여름 |
| チャイムの音 攫っていく記憶 遠く |
| 차이무노 오토 사랏테이쿠 키오쿠 토오쿠 |
| 차임벨의 소리 휩쓸려가는 기억 저 멀리 |
| 帰り道 笑っていた筈 |
| 카에리미치 와랏테이타 하즈 |
| 돌아오는 길 웃고 있었을 거야 |
| サイズ違い 校庭の中 怠く重い呼吸 |
| 사이즈치가이 코오테에노 나카 타루쿠 오모이 코큐우 |
| 사이즈가 다른 운동장의 안 나른하고 무거운 호흡 |
| 省みる 笑えない記録 |
| 카에리미루 와라에나이 키로쿠 |
| 돌이켜보면 웃을 수 없는 기록 |
| 忘れたい鼓動 尋ねたいこと |
| 와스레타이 코도오 타즈네타이 코토 |
| 잊고 싶은 고동 묻고 싶은 것 |
| 重ねた手に 落ちていた鯉の餌 |
| 카사네타 테니 오치테이타 코이노 에사 |
| 포개어 놓은 손에 떨어져 있던 잉어 먹이 |
| 声合わせて投げた水面の下 |
| 코에 아와세테 나게타 스이멘노 시타 |
| 합을 맞춰서 던진 수면의 아래 |
| 揺れる日暮れる空に |
| 유레루 히구레루 소라니 |
| 흔들리는 해 저무는 하늘에 |
| 二人の上に浮かぶ鯉に |
| 후타리노 우에니 우카부 코이니 |
| 두 사람의 위에 떠오르는 잉어에게 |
| いつかの春で逸れることなんて |
| 이츠카노 하루데 하구레루 코토난테 |
| 언젠가 봄에 멀어질 일 따위 |
| あの日には考えなかったな |
| 아노 히니와 칸가에나캇타나 |
| 그 날에는 생각치도 못했었구나 |
| タイル張り 剥がれていく記憶 脆く |
| 타이루바리 하가레테이쿠 키오쿠 모로쿠 |
| 타일의 줄 벗겨져가는 기억 맥없이 |
| "カエル道"は鳴いて |
| 카에루미치와 나이테 |
| "돌아가는(변하는) 길"은 울어 |
| だいぶ違う条件の中抱く思いと問い |
| 다이부 치가우 조오켄노 나카 이다쿠 오모이토 토이 |
| 상당히 다른 조건 속 품는 생각과 물음 |
| 耐えて 前を向いて言え |
| 타에테 마에오 무이테 이에 |
| 견디며 앞을 보면서 말해 |
| 忘れたい鼓動 尋ねたいこと |
| 와스레타이 코도오 타즈네타이 코토 |
| 잊고 싶은 고동 묻고 싶은 것 |
| 合わせた眼に飛ばされた言葉は |
| 아와세타 메니 토바사레타 코토바와 |
| 마주 본 눈에 날아간 말은 |
| 熟れて枯れて落ちたと思っていた |
| 우레테 카레테 오치타토 오못테이타 |
| 익어서 시들어버렸다고 생각했었다 |
| 焦り煮詰める喉に |
| 아세리 니츠메루 노도니 |
| 초초해 바짝 마른 목에 |
| 一人の上に浮かぶ乞いを |
| 히토리노 우에니 우카부 코이오 |
| 한 사람의 위에 떠오르는 구걸을 |
| いつかの春に忘れることなんて |
| 이츠카노 하루니 와스레루 코토난테 |
| 언젠가 봄에 잊는 일 따위 |
| 容易いと言ったのはあなただ |
| 타야시이토 잇타노와 아나타다 |
| 쉽다고 말한 것은 당신이다 |
| 逆さまの空に落ちそうで怖いと |
| 사카사마노 소라니 오치소오데 코와이토 |
| 거꾸로 된 하늘로 떨어질까봐 두렵다고 |
| 言うほど気にしていない声色 |
| 이우호도 키니 시테이나이 코와이로 |
| 말할 정도로 무신경한 목소리 |
| 尋ねたいこと |
| 타즈네타이 코토 |
| 묻고 싶은 것 |
| 重ねた手に 落ちていた言葉を |
| 카사네타 테니 오치테이타 코토바오 |
| 포개어 놓은 손에 떨어져 있던 말을 |
| 声合わせて投げた |
| 코에 아와세테 나게타 |
| 합을 맞춰서 던졌어 |
| 揺れる日暮れる夜に |
| 유레루 히구레루 요루니 |
| 흔들리는 해 저무는 밤에 |
| 二人の上に浮かぶ鯉に |
| 후타리노 우에니 우카부 코이니 |
| 두 사람의 위에 떠오르는 잉어에 |
| いつかの春で逸れることなんて |
| 이츠카노 하루데 하구레루 코토난테 |
| 언젠가 봄에 멀어질 일 따위 |
| あの日にはまだ |
| 아노 히니와 마다 |
| 그 날엔 아직 |
| さあ、揺れる日暮れる夜に |
| 사아 유레루 히구레루 요루니 |
| 자, 흔들리는 해 저무는 밤에 |
| 二人の上に浮かぶ問いに |
| 후타리노 우에니 우카부 토이니 |
| 두 사람의 위에 떠오르는 물음에 |
| いつかのあの夏に応える言葉で |
| 이츠카노 아노 나츠니 코타에루 코토바데 |
| 언젠가의 그 여름에 대답하는 말로 |
| その乞いに答えを |
| 소노 코이니 코타에오 |
| 그 구걸에 답을 |
| いつかの夜涼みに別れを連れて |
| 이츠카노 요루 스즈미니 와카레오 츠레테 |
| 언젠가의 밤 선선히 이별을 데려와 |
| あの日々をやっと今、発ったのさ |
| 아노 히비오 얏토 이마 탓타노사 |
| 그 나날을 겨우 지금, 떠난 거야 |
| Too late to leave |
| 투 레이트 투 리브 |
| 떠나기에는 너무 늦었어 |
| You gave me all you need |
| 유 게이브 미 올 유 니드 |
| 너는 내가 필요한 모든 것을 주었어 |
| I’m too late to leave you |
| 아임 투 레이트 투 리브 유 |
| 나는 너를 떠나기에는 너무 늦었어 |
| Taking all you need |
| 테이킹 올 유 니드 |
| 필요한 모든 것을 가져가 |
댓글
새 댓글 추가