⑨

정보

⑨
출처	sm33479981
작곡	emon(Tes.)
작사	테니오하
노래	카가미네 린

가사

路面電車　窓の外

로멘덴샤 마도노 소토

노면 전차 창문 밖

また夏が来る

마타 나츠가 쿠루

다시 여름이 와

宇宙で一番小さな流れ星追いかけて

우츄우데 이치반 치이사나 나가레보시 오이카케테

우주에서 가장 작은 유성을 뒤쫓아

私、ピンと言う

와타시, 핀토 유우

나는, 핑하고 말해

君がポンと返す

키미가 폰토 카에스

네가 퐁하고 되돌려줘

ガムの味が消える

가무노 아지가 키에루

껌의 맛이 사라져

朝焼けと霜柱

아사야케토 시모바시라

아침놀과 서릿발

靴擦れの赤い痕

쿠츠즈레노 아카이 아토

신발에 쓸린 붉은 자국

歯の矯正器具だって

하노 쿄오세이키구닷테

치아 교정기를 끼고 있지만

「笑うと可愛いよ」って

「와라우토 카와이이욧」테

「웃으면 귀여워」라니

そんな事何年も

손나 코토 난넨모

그런 걸 몇 년이나

覚えてる私　だって

오보에테루 와타시 닷테

기억하고 있는 나 왜냐면

あの日泣かされたこと

아노 히 나카사레타 코토

그날 울었던 일이

ボールに書いてある

보오루니 카이테아루

공에 쓰여 있는 걸

Rubber & Lover

러버 & 러버

Rubber & Lover

私　ピント of You

와타시 핀토 오브 유

나 핀트 of You

流れ星跳ね返す

나가레보시 하네카에스

별똥별을 다시 되돌리는

瞬間に咲く火花

슌칸니 사쿠 히바나

순간 피어나는 불꽃

ハートが震えるの

하아토가 후루에루노

심장이 떨리고 있어

Rubber & Lover

러버 & 러버

Rubber & Lover

君がポンと言う

키미가 폰토 이우

네가 퐁하고 말해

弾ける汗とemotion

하지케루 아세토 에모오숀

튀는 땀과 emotion

息切らす春夏秋冬ひととせで

이키키라스 히토토세데

숨을 헐떡대 춘하추동일년동안

誰より強くなれ

다레요리 츠요쿠 나레

그 누구보다 강해져

置き忘れ　気の抜けた

오키와스레 키노 누케타

두고 와서 김이 빠져버린

炭酸ジュース

탄산 쥬우스

탄산 주스

直径4cmばかりのタマシイを弾ませて

춋케이 욘 센치바카리노 타마시이오 하즈마세테

직경 4cm정도의 영혼을 튀어오르게 하며

あたし、ピンと言う

아타시, 핀토 이우

나는, 핑하고 말해

あいつポンと返す

아이츠가 폰토 카에스

그 녀석이 퐁하고 되돌려줘

世界が変わった

세카이가 카왓타

세계가 변했어

潰されてへこんじゃって

츠부사레테 헤콘쟛테

짓눌리고 찌부러져

転がらないボールだって

코로가라나이 보오루닷테

굴러가지 않는 공도

また温めればいい

마타 아타타메레바 이이

다시 따뜻하게 하면 돼

あいつ叫んでた

아이츠 사켄데타

그 녀석은 외쳤어

そんな事10年も覚えてるあたし

손나 코토 쥬우넨모 오보에테루 아타시

그런 걸 10년이나 기억하고 있는 나

だって　あの日負かされたこと

닷테 아노 히 마카사레타 코토

그도 그럴 게 그날 패배했던 일이

瞼に刻んでる

마부타니 키잔데루

눈에 새겨져있어

Rubber & Lover

러버 & 러버

Rubber & Lover

泣いて走る

나이테 하시루

울면서 달려가

身体が流体になる

신타이가 류우타이니 나루

몸이 유체가 돼

一番でいるために

이치반데 이루 타메니

일등으로 있기 위해서

嫌われる覚悟で

키라와레루 카쿠고데

미움받을 각오로

Rubber & Lover

러버 & 러버

Rubber & Lover

初恋なんて

하츠코이난테

첫사랑 따위

目じゃないSphere in motion

메쟈나이 스피아 인 모션

상관 없어 Sphere in motion

もう一歩踏み出して

모오 잇포 후미다시테

이제 한 발 내딛고서

太陽飛び越える

타이요오 토비코에루

태양을 뛰어넘어

댓글