무광층
정보
| 無光層 | |
|---|---|
| 출처 | sm37344164 |
| 작곡 | 아마노 코소아도 |
| 작사 | 아마노 코소아도 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| きっと僕らは気付いてるんだろうな |
| 킷토 보쿠라와 키즈이테룬다로오나 |
| 분명 우리들은 깨닫고 있겠지 |
| 命の価値は長さと反比例だ |
| 이노치노 카치와 나가사토 한히레이다 |
| 생명의 가치는 길이와 반비례해 |
| きっとここには正義はないんだろうな |
| 킷토 코코니와 세이기와 나인다로오나 |
| 분명히 여기에 정의는 없겠지 |
| 生まれながらに最期は皆死刑だ |
| 우마레나가라니 사이고와 카이시케이다 |
| 태어날 때부터, 마지막엔 전부 사형이야 |
| どうせここには光が届かない |
| 도오세 코코니와 히카리가 토도카나이 |
| 어차피 이곳에는 빛이 닿지 않아 |
| 自分一人も救えない |
| 지분히토리모 스쿠에나이 |
| 나 하나조차 구원할 수 없어 |
| 今はこの世を呪う余裕もない |
| 이마와 코노 요오 노로우 요유우모 나이 |
| 지금은 이 세상을 저주할 여유도 없어 |
| 出口探す途中で迷子 迷子 |
| 데구치 사가스 토츄우데 마이고 마이고 |
| 출구를 찾던 도중에, 미아, 미아 |
| 揃ったピースが嵌まらない |
| 소롯타 피이스가 하마라나이 |
| 모인 조각들이 맞춰지지 않아 |
| 笑う暇さえ貰えない |
| 와라우 히마사에 모라에나이 |
| 웃을 틈조차 생기지 않아 |
| 彼に僕らを裁く理由はない |
| 카레니 보쿠라오 사바쿠 리유우와 나이 |
| 그에게 우리를 심판할 이유는 없어 |
| それじゃ友よ サヨナラ |
| 소레쟈 토모요 사요나라 |
| 그렇다면 친구여, 안녕히 |
| 僕は自殺志願者を殺しました |
| 보쿠와 지사츠시간샤오 코로시마시타 |
| 저는 자살지원자를 죽였습니다 |
| 罪のない命を救いました |
| 츠미노 나이 이노치오 스쿠이마시타 |
| 무고한 생명을 구했습니다 |
| 幸福論者を嗤いました |
| 코오후쿠론샤오 와라이마시타 |
| 행복론자를 비웃었습니다 |
| 神の救いなんて ダウト ダウト |
| 카미노 스쿠이난테 다우토 다우토 |
| 신의 구원 같은 건, 다우트 다우트 |
| 自殺志願者を殺しました |
| 지사츠시간샤오 코로시마시타 |
| 자살지원자를 죽였습니다 |
| 永遠のない世界を創りました |
| 토와노 나이 세카이오 츠쿠리마시타 |
| 영원이 없는 세상을 만들었습니다 |
| 終わりがなければ話はつまらないんだ |
| 오와리가 나케레바 하나시와 츠마라나인다 |
| 끝이 없다면 이야기는 시시한 거야 |
| きっと僕らは無理してるんだろうな |
| 킷토 보쿠라와 무리시테룬다로오나 |
| 분명 우리들은 무리를 하고 있겠지 |
| 言葉の価値は心と正比例だ |
| 코토바노 카치와 코코로토 세이히레이다 |
| 언어의 가치는 마음과 정비례해 |
| 命の意味はとくにはないんだろうな |
| 이노치노 이미와 토쿠니와 나인다로오나 |
| 생명의 의미는 딱히 존재하지 않겠지 |
| 知らぬものなどとにかく全否定だ |
| 시라누 모노나도 토니카쿠 젠히테이다 |
| 모르는 건 어찌 됐든지 전부 부정해 |
| どうせこれでは痛みは拭えない |
| 도오세 코레데와 이타미와 누구에나이 |
| 어차피 이걸로 아픔은 씻어낼 수 없어 |
| アクのひとつも掬えない |
| 아쿠노 히토츠모 스쿠에나이 |
| 그 어떤 악도 구제할 수 없어 |
| そうさ この世の全ては金じゃない |
| 소오사 코노 요노 스베테와 카네쟈 나이 |
| 그래, 이 세상의 모든 건 돈이 아니야 |
| まだ語ってるようじゃ迷子 迷子 |
| 마다 카탓테루 요오쟈 마이고 마이고 |
| 아직 말하고 있는 듯한 미아, 미아 |
| 正義を謳うつもりもない |
| 세이기오 우타우 츠모리모 나이 |
| 정의를 칭송할 생각도 없어 |
| 僕は僕で精一杯 |
| 보쿠와 보쿠데 세이 잇파이 |
| 나는 나대로 최대한 |
| きっと僕らが譲る理由もない |
| 킷토 보쿠라가 유즈루 리유우모 나이 |
| 꼭 우리가 양보해야 할 이유도 없어 |
| それじゃ友よ サヨナラ |
| 소레쟈 토모요 사요나라 |
| 그렇다면 친구여, 안녕히 |
| 僕は自殺志願者を殺しました |
| 보쿠와 지사츠시간샤오 코로시마시타 |
| 저는 자살지원자를 죽였습니다 |
| これで皆の夢を叶えました |
| 코레데 미나노 유메오 카나에마시타 |
| 이걸로 모두의 꿈을 이뤘습니다 |
| 自称正義に裁かれました |
| 지쇼오 세이기니 사바카레마시타 |
| 자칭 정의에게 심판당했습니다 |
| 僕の言葉なんて 排除 排除 |
| 보쿠노 코토바난테 하이죠 하이죠 |
| 내 말 같은 건 배제, 배제 |
| 自殺志願者を殺しました |
| 지사츠시간샤오 코로시마시타 |
| 자살지원자를 죽였습니다 |
| 神のない世界を憎みました |
| 카미노 나이 세카이오 니쿠미마시타 |
| 신이 없는 세상을 원망했습니다 |
| 光の中では僕らは光らないんだ |
| 히카리노 나카데와 보쿠라와 히카라나인다 |
| 빛 안에선 우리들은 빛날 수 없어 |
| 僕は自殺志願者を殺しました |
| 보쿠와 지사츠시간샤오 코로시마시타 |
| 저는 자살지원자를 죽였습니다 |
| 罪のない命を救いました |
| 츠미노 나이 이노치오 스쿠이마시타 |
| 무고한 생명을 구했습니다 |
| 幸福論者を嗤いました |
| 코오후쿠론샤오 와라이마시타 |
| 행복론자를 비웃었습니다 |
| 神の救いなんて ダウト ダウト |
| 카미노 스쿠이난테 다우토 다우토 |
| 신의 구원 같은 건, 다우트 다우트 |
| 自殺志願者を殺しました |
| 지사츠시간샤오 코로시마시타 |
| 자살지원자를 죽였습니다 |
| 永遠のない世界を創りました |
| 토와노 나이 세카이오 츠쿠리마시타 |
| 영원이 없는 세상을 만들었습니다 |
| 終わりがあるから僕らは美しいんだ |
| 오와리가 아루카라 보쿠라와 우츠쿠시인다 |
| 끝이 있으니까 우리는 아름다운 거야 |
| 僕は自殺志願者を殺しました |
| 보쿠와 지사츠시간샤오 코로시마시타 |
| 저는 자살지원자를 죽였습니다 |
| 間違えた世界を正しました |
| 마치가에타 세카이오 타다시마시타 |
| 잘못된 세상을 바로잡았습니다 |
| 君の覚悟に頷きました |
| 키미노 카쿠고니 우나즈키마시타 |
| 당신의 각오에 고개를 끄덕였습니다 |
| 苦しみとはこれで 最後 最後 |
| 쿠루시미토와 코레데 사이고 사이고 |
| 괴로움과는 이걸로 마지막, 마지막 |
| 自殺志願者を殺しました |
| 지사츠시간샤오 코로시마시타 |
| 자살지원자를 죽였습니다 |
| 君のいた世界はどうでした |
| 키미노 이타 세카이와 도오데시타 |
| 당신이 있던 세상은 어땠나요 |
| 心があるから僕らは素晴らしいんだ |
| 코코로가 아루카라 보쿠라와 스바라시인다 |
| 마음이 있으니까, 우리들은 멋진 거야 |
| 終わりがあっても僕らは終わらないんだ |
| 오와리가 앗테모 보쿠라와 오와라나인다 |
| 끝이 있더라도, 우리들은 끝나지 않아 |
댓글
새 댓글 추가