노엘・데・피가로

정보

ノエル・デ・フィガロ
출처 K2wkzZ0Z5xs
작곡 nyanyannya
작사 nyanyannya
노래 KAITO

가사

さぁ可愛い唇を閉じて 美しい髪を
사아 카와이이 쿠치비루오 토지테 우츠쿠시이 카미오
자, 귀여운 입술을 다물고, 아름다운 머리카락을
売らんかな俗媚びたその声と本性で汚す前に
우란카나 조쿠코비타 소노 코에토 혼쇼오데 케가스 마에니
팔아먹으려 속된 교태를 부리던 그 목소리와, 본성으로 더럽히기 전에
どうぞこの席へ 本日はフィガロへようこそ
도오조 코노 세키에 혼지츠와 휘가로에 요오코소
자, 여기 앉으시죠, 오늘은 피가로에 오신 걸 환영합니다
“切れ者”の我が友と“知りたがり”の前にお迎え
“키레모노”노 와가 토모토 “시리타가리”노 마에니 오무카에
“수완가”인 내 벗과 “알고 싶은 자”를 맞이하라
君は 美貌が望みか 復讐を求めてか
키미와 비보오가 노조미카 후쿠슈우오 모토메테카
그대는 미모를 원하는가, 복수를 추구하는가
いずれ ≪映しだされる≫
이즈레 ≪우츠시다사레루≫
언젠가 ≪비쳐 드러나리라≫
この世は見て呉れ 声は見せ掛け
코노 요와 미테쿠레 쇼오와 미세카케
이 세상은 겉모습, 목소리는 겉치레
フィガロが今日求めるものはたったひとつだけ 誠実
휘가로가 쿄오 모토메루 모노와 탓타 히토츠다케 세이지츠
피가로가 오늘 바라는 것은 단 하나 뿐, 성실
情動沸く心に在るのが不実なら
죠오도오 와쿠 코코로니 아루노가 후지츠나라
감정이 들끓는 마음에 있는 게 불성실이라면
別れをシルクの髪に述べ給え
와카레오 시루쿠노 카미니 노베 타마에
이별을 비단실크 같은 머리칼에 전하라
さぁ我が友よ手袋を取ってはくれないか?
사아 와가 토모요 테부쿠로오 톳테와 쿠레나이카?
자, 내 벗이여, 장갑을 벗어주지 않겠나?
醜態を晒す前に
슈우타이오 사라스 마에니
추태를 드러내기 전에
おやおや
오야오야
이런 이런
どうぞこの席へ 本日はフィガロへようこそ
도오조 코노 세키에 혼지츠와 휘가로에 요오코소
자, 여기 앉으시죠, 오늘은 피가로에 오신 걸 환영합니다
ラナ=パフェットは虚言癖うそつき
라나=파휏토와 우소츠키
라나=퍼페트는 허언벽거짓말쟁이
カタリナ=ルイーズは悪擦れ 君は?
카타리나=루이이즈와 아쿠즈레 키미와?
카타리나=루이즈는 닳고 닳아 교활해, 너는?
望もうと拒もうと伸びゆくその黒に刻まれ
노조모오토 코바모오토 노비유쿠 소노 쿠로니 키자마레
원하든, 원하지 않든, 퍼져나가는 그 검은색에 새겨져
≪映しだされる≫
≪우츠시다사레루≫
≪비쳐 드러나리라≫
魂は自堕落性は醜悪
타마시이와 지다라쿠 쇼오와 슈우아쿠
영혼은 방종, 천성은 추악
フィガロが今日与えるものはたったひとつだけ 真実
휘가로가 쿄오 아타에루 모노와 탓타 히토츠다케 신지츠
피가로가 오늘 바라는 것은 단 하나 뿐, 진실
を背け己を哀れむだけなら
메오 소무케 오노레오 아와레무다케나라
외면하며, 자신을 불쌍히 여길 뿐이라면
今すぐ踵を返し首を吊れ
이마스구 키비스오 카에시 쿠비오 츠레
지금 당장 발걸음을 돌려, 목을 매
旋律 信頼 価値はない 幸い 金塊 価値はない
센리츠 신라이 카치와 나이 사이와이 킨카이 카치와 나이
선율, 신뢰, 가치는 없어, 행복, 금괴, 가치는 없어
さぁおいでここにいるのは
사아 오이데 코코니 이루노와
자, 오너라, 여기에 있는 건
誰も皆拒まれて ≪生まれてきた魂≫
다레모 미나 코바마레테 ≪우마레테키타 타마시이≫
모두 다 거부당하여 ≪태어난 영혼≫
代償厭わず言葉にも依らず愚かなほど
다이쇼오 이토와즈 코토바니모 요라즈 오로카나호도
대가에 관계 없이, 말에도 기대지 않고, 미련할 정도로
行いだけで示されてきた 誠実
오코나이다케데 시메사레테키타 세이지츠
행실만으로 드러났던 성실
美しく欠けることなく これこそ求めてたもの
우츠쿠시쿠 카케루 코토 나쿠 코레코소 모토메테타 모노
아름답게, 부족함 없이, 이것이야말로 원해왔던 것
ふさわしく与うべきは 安息
후사와시쿠 아타우베키와 안소쿠
이에 걸맞게 베풀어야 할 것은 안식
さぁそのミモザの甘髪を切らせてくれ
사아 소노 미모자노 아마카미오 키라세테쿠레
자, 그 미모사의 달콤한 머릿결을 자르게 해줘
この手は ノエル・デ・フィガロ
코노 테와 노에루・데・휘가로
이 손은 노엘・데・피가로
座し給え
사시타마에
앉아주시게

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.