노스탤직이 나를 죽여

정보

ノスタルジックが僕を殺す
출처 sm30833949
작곡 Over Forte
작사 Over Forte
노래 IA

가사

好きだと言った壊れていった
스키다토 잇타 코와레테잇타
좋다고 말하고 망가져가던
想いを吐き出して行く
오모이오 하키다시테이쿠
마음을 털어내고 있어
その言葉じゃないさ未来は無いが
소노 코토바쟈 나이사 미라이와 나이가
그 말은 아니야 미래는 없지만
掠れた希望だけ見つめている
카스레타 키보오다케 미츠메테이루
흠집난 희망만을 지켜보고 있어
もう聞きたくないよ
모오 키키타쿠 나이요
이젠 듣고 싶지 않아
あぁ、夢も希望も無い世界だ
아아, 유메모 키보오모 나이 세카이다
아아, 꿈도 희망도 없는 세계야
そうだろう、ねぇ?
소오다로오, 네에?
그렇잖아, 안 그래?
冷めた視界の奥
사메타 시카이노 오쿠
차갑게 변한 시야 속
君が好きだった曲を聞いて過ごしても
키미가 스키닷타 쿄쿠오 키이테 스고시테모
네가 좋아했던 곡을 들으며 지내도
報われたりしないさ
무쿠와레타리 시나이사
보답 받지는 못해
あの日 見てた 記憶 全て
아노 히 미테타 키오쿠 스베테
그 날 봤던 기억을 모두
消して 夢も 見なくなってく
케시테 유메모 미나쿠 낫테쿠
지워 꿈도 꿀 수 없게 돼
思い出さず 生きてけるなら
오모이다사즈 이키테케루나라
떠올리지 않고 살아갈 수 있다면
後悔はしないさ
코오카이와 시나이사
후회는 하지 않아
歪み 捻れ 傷をつけて
유가미 네지레 키즈오 츠케테
일그러져 뒤틀려 상처를 입히고
望む答え さらけ出しても
노조무 코타에 사라케다시테모
원하는 대답을 꺼내놓더라도
今じゃただ、苦しいだけだよ
이마쟈 타다, 쿠루시이다케다요
지금은 그저, 괴로울 뿐이야
好きだと言った壊れていった
스키다토 잇타 코와레테잇타
좋다고 말하고 망가져가던
想いを吐き出して行く
오모이오 하키다시테이쿠
마음을 털어내고 있어
その言葉じゃないさ未来は無いが
소노 코토바쟈 나이사 미라이와 나이가
그 말은 아니야 미래는 없지만
歪んだ希望だけが
유간다 키보오다케가
일그러진 희망만이
心を癒やした傷を塞いだ
코코로오 이야시타 키즈오 후사이다
마음을 달래고 상처를 막았던
言葉を取り戻してく
코토바오 토리모도시테쿠
말을 되찾아오고 있어
もう想いは無いさ未練も無いさ
모오 오모이와 나이사 미렌모 나이사
이제 마음은 없어 미련도 없어
ただ一人朽ちるのを待つよ 
타다 히토리 쿠치루노오 마츠요
그저 홀로 썩어가기를 기다릴게
あぁ、見えるもの全部嘘だったって
아아, 미에루 모노 젠부 우소닷탓테
아아, 보이는 건 전부 거짓말이었다고
決めつけて
키메츠케테
단정 짓고서
部屋に閉じこもってきた
헤야니 토지코못테키타
방안에 틀어박혔어
離れないたった一人の風景
하나레나이 탓타 히토리노 후우케이
사라지지 않는 그저 한 사람만의 풍경
縋っても、見えないよ
스갓테모, 미에나이요
매달려도, 보이지 않아
夢を見たんだ、壊れていった
유메오 미탄다, 코와레테잇타
꿈을 꿨어, 망가져가던
想いを巻き戻してく
오모이오 마키모도시테쿠
마음을 되감고 있어
その言葉じゃないさ未来も無いさ
소노 코토바쟈 나이사 미라이모 나이사
그 말은 아니야 미래도 없어
歪んだ景色だけに縋り叫んだ、熱を逃して
유간다 케시키다케니 스가리 사켄다, 네츠오 노가시테
일그러진 경치에만 매달리며 외쳤어, 열기를 내뿜으며
言葉を思い出していく
코토바오 오모이다시테이쿠
말을 떠올려내고 있어
もう想いはないさ未練も無いさ
모오 오모이와 나이사 미렌모 나이사
이제 마음은 없어 미련도 없어
飾りだけの言葉は 聞きたくないんだ
카자리다케노 코토바와 키키타쿠나인다
겉치레 뿐인 말은 듣고 싶지 않아
ねぇ、物語の終わりにしようよ
네에, 모노가타리노 오와리니 시요오요
자, 이야기의 마지막인 걸로 하자
今が君の思い出でいられるうちに
이마가 키미노 오모이데데 이라레루 우치니
지금이 너의 추억으로 있을 수 있는 동안에
もう塞ぎ込んで、夢を見るのは止めるから
모오 후사기콘데, 유메오 미루노와 야메루카라
이젠 우울해하며, 꿈을 꾸는 건 그만둘 테니까
苦しいだけなら
쿠루시이다케나라
괴로울 뿐이라면
好きだと言った壊れていった
스키다토 잇타 코와레테잇타
좋다고 말하고 망가져가던
想いを吐き出して行く
오모이오 하키다시테이쿠
마음을 털어내고 있어
その言葉じゃないさ未来は無いが
소노 코토바쟈 나이사 미라이와 나이가
그 말은 아니야 미래는 없지만
歪んだ希望だけが
유간다 키보오다케가
일그러진 희망만이
心を癒やした傷を塞いだ
코코로오 이야시타 키즈오 후사이다
마음을 달래고 상처를 막았던
言葉を取り戻してく
코토바오 토리모도시테쿠
말을 되찾아오고 있어
もう想いは無いさ未練も無いさ
모오 오모이와 나이사 미렌모 나이사
이제 마음은 없어 미련도 없어
ただ一人朽ちるのを待つよ 
타다 히토리 쿠치루노오 마츠요
그저 홀로 썩어가기를 기다릴게

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.