지금

정보

작곡 RINGO
작사 RINGO
노래 GUMI
하츠네 미쿠

가사

手を繫ごう
테오 츠나고오
손을 맞잡자
たとえこの体燃え尽きても
타토에 코노 카라다 모에츠키테모
설령 이 몸이 타버린다고 해도
さあ踊ろう
사아 오도로오
자 춤추자
目指すのさ夜の光僕と共に
메자스노사 요루노 히카리 보쿠토 토모니
노리는 거야 밤의 빛을 나와 함께
目を結ぼう
메오 무스보오
눈을 잇자
生ける屍もいつか転生
이케루 시카바네모 이츠카 텐세이
살아있는 시체도 언젠간 전생
君と二人
키미토 후타리
너와 둘이서
花火は枯れてもまた咲くから
하나비와 카레테모 마타 사쿠카라
불꽃은 지더라도 다시 피어날 테니까
次に生まれ変わったら
츠기니 우마레카왓타라
다음에 다시 태어난다면
何をしようか どこへ行こうか
나니오 시요오카 도코에 이코오카
무엇을 할까 어디로 갈까
雨が降っても大丈夫
아메가 훗테모 다이죠오부
비가 내려도 괜찮아
傘を差せばいい
카사오 사세바 이이
우산을 쓰면 돼
僕と君は鏡合わせ
보쿠토 키미와 카가미아와세
나와 너는 마주보는 거울
たった数分で捌けたけど
탓타 스우분데 하케타케도
겨우 몇 분으로 나뉘었지만
愛と噓は裏と表
아이토 우소와 우라토 오모테
사랑과 거짓말은 겉과 속
誰も彼もが死んでる
다레모 카레모가 신데루
모든 사람들이 죽어있어
今生まれ変われる
이마 우마레 카와레루
지금 다시 태어나
今度は必ず
콘도와 카나라즈
이번엔 반드시
守るよ
마모루요
지킬 거야
手を繫ごう
테오 츠나고오
손을 맞잡자
雨が降ってもあなたとなら
아메가 훗테모 아나타토나라
비가 내려도 당신과 함께라면
さあ踊ろう
사아 오도로오
자 춤추자
きっと怖くはないはずだから
킷토 코와쿠와나이 하즈다카라
분명히 무섭진 않을 테니까
次に生まれ変わったら
츠기니 우마레카왓타라
다음에 다시 태어난다면
何をしようか どこへ行こうか
나니오 시요오카 도코에 이코오카
무엇을 할까 어디로 갈까
思い出しても大丈夫
오모이다시테모 다이죠오부
떠올려 봐도 괜찮아
傍にいるから
소바니 이루카라
곁에 있으니까
僕と君は鏡合わせ
보쿠토 키미와 카가미아와세
나와 너는 마주보는 거울
たった数分で死んだけど
탓타 스우분데 신다케도
겨우 몇 분만에 죽었지만
愛と噓は裏と表
아이토 우소와 우라토 오모테
사랑과 거짓말은 겉과 속
誰もがみな変人
다레모가 미나 헨진
모두 이상한 사람들
いつか生まれ変われる
이츠카 우마레 카와레루
언젠간 다시 태어나
さあほら今から
사아 호라 이마카라
자 봐 지금부터
いつの世も戰は尽きぬ
이츠노 요모 이쿠사와 츠키누
어떤 세상에도 전쟁은 끊이지 않아
君の記憶も閉じ込める
키미노 키오쿠모 토지코메루
너의 기억조차도 가두고서
何があっても
나니가 앗테모
무슨 일이 있어도
一緒だよ
잇쇼다요
함께야
だから必ず逢おう
다카라 카나라즈 아오오
그러니까 반드시 만나자
穏やかな世界で
오다야카나 세카이데
평안한 세계에서
今度こそ君を
콘도코소 키미오
이번에야말로 너를
守るよ
마모루요
지킬 거야
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.