말하는 대로 레이디

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26675046
원제: 唯々なりレイデエ
작곡: 덴포루P
작사: 덴포루P
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

その仕草ひとつ その言葉ひとつ
소노 시구사 히토츠 소노 코토바 히토츠
그 행동 하나에 그 말 한마디에

お前は九分ほど支配されてる
오마에와 큐우훈호도 시하이 사레테루
너의 대부분은 지배되어 가고 있어

遍く知りたい 妖に情事
아마네쿠 시리타이 아야카시니 조오지
모든 걸 알고 싶은 요괴와의 정사

あの娘は窮屈で綾取りしてる
아노 코와 큐우쿠츠데 아야토리시테루
그 아가씨는 답답해서 실뜨기를 하고 있어

誰のこと? 誰のこと?
다레노 코토? 다레노 코토?
누구 말이야? 누구 말이야?

「夜雨に訊いて」
「요사메니 키이테」
「밤비에게 물어봐」

ごめん遊ばせ 焦らされて
고멘 아소바세 지라사레테
미안해 놀리고 약 올려서

遂にあの娘の言いなり
츠이니 아노 코노 이이나리
결국엔 그 소녀가 말하는 대로

悪魔小悪魔 囚われて
아쿠마 코아쿠마 토라와레테
악마 소악마 사로잡혀서

いいこと? 心に訊かないで
이이코토? 코코로니 키카나이데
다행이라고? 마음에게 물어보진 말아줘

あの涙本当? 思慮して膨れる
아노 나미다 혼토오? 시료시테 후쿠레루
그 눈물은 진짜야? 생각하다가 부풀어

爆ぜる一歩前で まんまと萎む
하제루 잇포 마에데 만마토 시보무
벌어졌던 한 걸음 앞에서 감쪽같이 사라졌어

触れたいよ 触れたいよ
후레타이요 후레타이요
닿고 싶어 닿고 싶어

「野蛮な人ね」
「야반나 히토네」
「야만적인 사람이네」

此処にいらして 遊ばれる
코코니 이라시테 아소바레루
이리로 와서 놀아보자

今日もあの娘の言いなり
쿄오모 아노 코노 이이나리
오늘도 그 소녀가 말하는 대로

寝ても覚めても 離れない
네테모 사메테모 하나레나이
잘 때도 깨있을 때도 떠나지 않아

いいこと? 秘密に触れないで
이이코토? 히미츠니 후레나이데
다행이라고? 비밀에겐 닿지 말아줘

触れないで
후레나이데
닿지 말아줘

あの娘が怖い あの娘が恋しい
아노 코가 코와이 아노 코가 코이시이
그 소녀가 무서워 그 소녀가 그리워

存ぜぬ企みが怖い
존제누 타쿠라미가 코와이
생각지 않던 계획이 무서워

あの娘が欲しい あの娘が欲しい
아노 코가 호시이 아노 코가 호시이
그 소녀가 필요해 그 소녀가 필요해

野蛮に触れたい
야반니 후레타이
야만스럽게 닿고 싶어

ごめん遊ばせ 焦らされて
고멘 아소바세 지라사레테
미안해 놀리고 약 올려서

遂にあの娘の言いなり
츠이니 아노 코노 이이나리
결국엔 그 소녀가 말하는 대로

悪魔小悪魔 囚われて
아쿠마 코아쿠마 토라와레테
악마 소악마 사로잡혀서

秘密が暴けない
히미츠가 아바케나이
비밀을 파헤칠 수 없어

ごめん遊ばせ 焦らされて
고멘 아소바세 지라사레테
미안해 놀리고 약 올려서

全てあの娘の気まぐれ
스베테 아노 코노 키마구레
모든 것은 그 소녀의 변덕

どうして離れない
도오시테 하나레나이
어째서 떠나지 않는 거야

いいこと? 心にも秘密にも
이이코토? 코코로니모 히미츠니모
다행이라고? 마음에게도 비밀에게도

触れないで
후레나이데
닿지 말아줘

触れないで
후레나이데
닿지 말아줘

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License